What is the translation of " TECHNICAL EDITOR " in German?

• technische Redakteur
• Technical Editor
• technischer Redakteur

Examples of using Technical editor in English and their translations into German

Certified technical editor at tekom.
Zertifizierung zum Technischen Redakteur bei der tekom.

Jörg Bahn joined DESIGNA in 1998 as a technical editor.
Jörg Bahn kam 1998 als technischer Redakteur zu DESIGNA.

Technical editor and mountain bike expert of ADFC: René Filippek.
Technik-Redakteur und Mountainbike-Experte des ADFC: René Fliippek.

German language mailing list for technical editors t-allgem.
Deutschsprachige Mailingliste für Technische Redakteure: t-allgem.

Technical editors function as mediators between experts and lay persons.
Technische Redakteure fungieren als Mittler zwischen Fachleuten und Nicht-Fachleuten.

And Across, COSIMA continually informs the technical editor of the progress of the translation.
Und Across ist der Technische Redakteur in COSIMA jederzeit über den Verlauf der Übersetzung informiert.

The technical editor plans, coordinates, and supervises documentation projects.
Technische Redakteure planen, koordinieren und überwachen Dokumentationsprojekte.

To this end, experienced project managers work closely with our customers' technical editors.
Erfahrene persönliche Projektmanager arbeiten dafür eng mit den technischen Redakteuren auf Kundenseite zusammen.

Computer linguists, technical editors and terminologists dedicate themselves for you daily.
Computerlinguisten, Technische Redakteure und Terminologen setzen sich täglich für Sie ein.

Proposed terms are normally reviewed by terminologists, subject matter experts and technical editors.
Vorgeschlagene Terme werden normalerweise von Terminologen, Experten und technischen Redakteuren überprüft.

The technical editor normally performs the following tasks during the terminology lifecycle.
Technische Redakteure übernehmen im Terminology Lifecycle Management in der Regel folgende Aufgaben.

In"Assignment B", you assign"EN Standard(no Reuse)" to users with the Acrolinx role"Technical Editor.
In„Zuweisung B" weisen Sie„EN Standard(ohne Reuse)" allen Benutzern mit der Acrolinx-Rolle„Technical Editor" zu.

Verena Dauerer is a freelance technical editor in Berlin and her work is featured on sites like designjournalisten. de.
Verena Dauerer ist freie Technik-Redakteurin in Berlin und unter anderem für designjournalisten. de tätig.

Simple and easy-to-understand instruction manuals are made available by our technical editors. Safety.
Einfache und verständliche Bedienungsanleitungen werden von unseren techn. Redakteuren zur Verfügung gestellt. Safety.

The standards for technical editors and the law makers are also not consistent in their terminology.
Auch die Normen für technische Redakteure und die Gesetze sind sich da nicht einig, verwenden sehr unterschiedliche Begriffe.

The author Matthew Scarpino says in the acknowledgements"Jörn Dinkla is, simply put, the best technical editor I have ever worked with.
Der Author Matthew Scarpino schreibt auf Seite xvii in den Danksagungen"Jörn Dinkla is, simply put, the best technical editor I have ever worked with.

Technical editors convert and organize the technical information in the operating and operating instructions.
Technische Redakteure setzen die fachlichen Informationen in den Betriebs- und Bedienungsanleitungen um und gliedern sie.

This product does everything you would ever want to do with XML and then some," said Michael Otey, senior technical editor for Windows and. NET Magazine.
Dieses Produkt kann einfach alles, was man von XML erwartet und noch mehr", lobte Michael Otey, technischer Chefredakteur des Windows and. NET Magazine.

In addition, the technical editor maintains the in-house terminology and is responsible for the optimization of user interfaces.
Zudem pflegt der Technische Redakteur die firmeninterne Terminologie und ist für die Optimierung von Benutzeroberflächen zuständig.

For this reason more and more companies are having their foreign language documentation drawn up and administered by technical editors for safe legal operation at an international level.
Aus diesem Grund lassen immer mehr Unternehmen ihre fremdsprachige Dokumentation von einem technischen Redakteur erstellen und verwalten, um auch auf internationaler Ebene rechtssicher agieren zu können.

Additionally, Richard has acted as a technical editor for the publishing group Wiley and has co-authored books on Microsoft Windows.
Darüber hinaus war Richard als technischer Redakteur für die Verlagsgruppe Wiley tätig und hat an Büchern über Microsoft Windows als Co-Autor mitgewirkt.

Thanks to its more than 45 years of experience with complex translation and localisation projects, KERN offers a comprehensive training programme for in-house translators, technical editors and project managers.
Dank ihrer mehr als 45-jährigen Erfahrung mit komplexen Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten kann die KERN AG ein umfangreiches Schulungsprogramm für Inhouseübersetzer, technische Redakteure und Projektmanager bieten.

Many years of experience as Technical Editor, originally in a company specialising in control engineering, afterwards in the field of medical technology.
Langjährige Tätigkeit als Technischer Redakteur; zunächst in einem Unternehmen der Mess- und Regelungstechnik, danach Wechsel zur Medizintechnik.

A further test by PC Magazine revealed that SoftRAM took the same amount of time to move through systems that contained varying amounts of RAM; leading the magazine's technical editor to call SoftRAM completely"devoid of value.
Ein weiterer Test vom PC Magazine enthüllte, dass SoftRAM die gleiche Zeit benötigt, um die Daten zu verarbeiten, wie auch die RAM-Größe zu verändern.Dies veranlasste den technischen Redakteur zur Wertung, dass"SoftRAM frei von jedweder Funktion" sei.

For technical editors, KERN AG offers corresponding training in the established authoring and publishing solutions Adobe FrameMaker und Adobe InDesign.
Für technische Redakteure bietet die KERN Austria entsprechende Schulungen in den gängigen Authoring- und Publishing-Lösungen Adobe FrameMaker und Adobe InDesign an.

Members of the jury in 2018 include Michael Kleinert(Zurich University of Applied Sciences, Wädenswil), Dr Thomas Becker(Technical University Munich, Scientific Center Weihenstephan), Norbert Lötz(manager of production at Harry Bread), Stefan Schütter(technical editor at Backtechnik Europe) and Dirk Waclawek editor in chief Backtechnik Europe.
Mitglieder der Jury im Jahr 2018 waren Prof. Michael Kleinert(Züricher Hochschule für angewandte Wissenschaften, Wädenswil), Prof. Dr. Thomas Becker(Technische Universität München, Wissenschaftszentrum Weihenstephan), Norbert Lötz(Geschäftsführer Produktion bei Harry Brot), Stefan Schütter(Fachredakteur Backtechnik Europe) und Dirk Waclawek Chefredakteur Backtechnik Europe.

It supports proofreaders, developers, technical editors, marketing specialists, and trainers in their efforts to consistently use the right words, tone and style.
Effizient unterstützt die Software Lektoren, Entwickler, Technische Redakteure, Marketingfachleute und Trainer dabei, das richtige Wort und den richtigen Ton zu finden.

At project management level, the technical editor is responsible for the entire process chain involved in the preparation of documentation products.
Die technische Redakteurin beziehungsweise der technische Redakteur ist im Projektmanagement für die gesamte Prozesskette der Erstellung von Dokumentationsprodukten verantwortlich.

At AVA, highly qualified technical editors take responsibility for documentation(operating instructions), taking into account all relevant standards, guidelines, and norms.
Bei AVA zeichnen hoch qualifizierte Technische Redakteure für Dokumentationen(Betriebsanleitungen) unter Berücksichtigung aller relevanten Normen, Richtlinien und Standards inkl.

In his introductory video, the technical editor Wolfgang Rudolph gives some general practical advice on the use and operating principle of a temperature controller, using a device from the PCE-KD Series as an example.
Der technische Redakteur Wolfgang Rudolph gibt in seinem einführenden Video generelle praktische Hinweise zur Verwendung und Funktionsweise der Temperaturregler anhand eines Gerätes der PCE-KD-Serie.