Que Veut Dire TERMINATION OF THE PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• clôture du programme
• cessation du programme
• achèvement du programme
• liquidation du programme
• fin du programme

Exemples d'utilisation de Termination of the programme en Anglais et leurs traductions en Français

(5) Termination of the programme.
Fin du programme.

Similarly, business partners were not informed of the possible termination of the programme.
Dans le même temps, les partenaires n'étaient pas informés de l'arrêt possible du programme.

Termination of the Programme is effective as of midnight 21 November, 2003.
Le programme cesse effectivement d'exister à compter du 21 novembre 2003 à minuit.

Therefore, only two policy options can be envisaged:(1) Continuation of the programme or(2) Termination of the programme.
C'est pourquoi seules deux options peuvent être envisagées: 1 la poursuite du programme ou 2 l'arrêt du programme.

No changes, including termination of the Programme, will give Members any right to compensation.
Aucune modification, y compris la cession du programme MPlus n'ouvrira droit à une quelconque indemnité.

They underlined that this situation could present a serious risk to the possibility of the timely termination of the programme.
Ils ont souligné que cette situation risquait de compromettre gravement la possibilité de mettre fin au programme selon le calendrier prévu.

No changes, including termination of the Programme, will give Members any right to compensation.
Aucune modification, y compris la cessation du Programme, n'ouvrira droit à un quelconque droit à indemnité pour l'Adhérent.

They continue to underline that this situation could present a serious risk to the possibility of the timely termination of the programme.
Ils soulignent encore une fois qu'une telle situation risque fort d'empêcher la liquidation du programme dans les délais prévus.

In case of a termination of the programme, this shall be communicated in all Pathé cinemas.
Les membres en seront informés par e-mail ainsi que par un affichage dans l'ensemble des Cinémas Pathé dans le cas d'une cessation du Programme.

The total number of child welfare cases has, however, continued to increase somewhat since the termination of the programme in 1993.
Néanmoins, le nombre total de dossiers concernant la protection de l'enfance a continué à augmenter depuis l'achèvement de ce programme en 1993.

Such decisions may involve the continuation, scaling up or termination of the programme that is being evaluated, or prompt decisions about personnel.
De ces décisions peuvent dépendre la poursuite, l'amplification ou la cessation du programme évalué, ou des mesures diverses appliquées au personnel.

Upon the termination of the programme, the Office of the Iraq Programme prioritized 3,060 contracts with an approximate value of $6.2 billion.
Après la clôture du programme, le Bureau chargé du programme Iraq a établi une liste de 3 060 contrats prioritaires d'une valeur d'environ 6,2 milliards de dollars.

Approve the procedures and arrangements for the termination of the programme outlined in paragraphs 11 to 16 above;
Approuver la procédure et les modalités de liquidation du programme> exposées aux paragraphes 11 à 16 du présent rapport;

Reviews should take place at:- any time when unforeseen circumstances are encountered that could affect the programme- pre-set intervals- the termination of the programme.
Cette analyse peut être réalisée:- à tout moment, lorsque surviennent des circonstances inattendues susceptibles d'influencer le programme- à des intervalles préétablis- à la fin du programme.

This has unduly extended the termination of the programme, with no definite timetable for resolving all outstanding issues and achieving complete closure.
Pour cette raison, la clôture du programme a été inutilement retardée, sans aucun calendrier précis ait été mis au point pour le règlement de toutes les questions en suspens et la clôture du programme..

The financial statements were presented following the going concern assumption, although the Security Council, under its resolution 1483(2003), had already authorized the termination of the programme.
Les états financiers avaient été présentés selon l'hypothèse de la continuité des activités alors que le Conseil de sécurité avait déjà, dans sa résolution 1483(2003), autorisé la clôture du programme.

In case of termination of the Programme by Brussels Airlines, all accumulated Points in the Account can be redeemed within 12 months in accordance with Section 0, after the notice of termination has been given.
En cas de résiliation du Programme par Brussels Airlines, tous les Points accumulés dans le Compte peuvent être utilisés endéans les 12 mois conformément à l'article 6, après que l'avis de terminaison a été donné.

He noted that the programme was proceeding despite audit findings which had resulted in the termination of the Programme Management Consultants; that issue was before the Court.
Il a indiqué que les opérations se poursuivaient malgré les résultats d'une vérification des comptes qui avait débouché sur le renvoi de consultants en gestion recrutés pour le programme, et que la justice était saisie de l'affaire.

They urge the Secretariat to pursue close consultation with the Government of Iraq with a view to finding a final resolution to the remaining issues and to promptly achieving an orderly termination of the programme.
Ils engagent le Secrétariat à mener d'étroites consultations avec le Gouvernement iraquien afin de trouver une solution définitive aux questions encore en suspens et de pouvoir procéder à une liquidation en bon ordre du programme.

The grants have been kept at about the same level since the termination of the programme(1993/94) but are now largely allocated as part of the block grants to counties and municipalities.
Le niveau des subventions est resté du même ordre depuis l'achèvement du programme(1993/94) mais les fonds sont désormais en grande partie alloués au titre des subventions globales, versées aux comtés et aux municipalités.

It is my intention to continue to transfer unencumbered funds to the Development Fund for Iraq consistent with Security Council resolution of 1483(2003) as the process of termination of the programme continues.
J'ai l'intention de continuer de virer les fonds inutilisés au Fonds de développement pour l'Iraq, conformément aux dispositions de la résolution 1483(2003) du Conseil de sécurité, à mesure que la liquidation du programme progressera.

A careful examination of the situation has revealed a need to balance concern for the timely termination of the programme against the need for an orderly treatment of the requirements of both vendor and purchaser.
Un examen attentif de la situation a montré qu'il fallait concilier la volonté de mettre fin au programme en temps utile et la nécessité de traiter en bon ordre les demandes des fournisseurs aussi bien que des acheteurs.

Expenditures for the humanitarian supplies and oil spares were $12.40 billion in 2003 and $280 million only in 2005, or a significant decrease of $12.12 billion due to the termination of the programme in November 2003.
Les dépenses relatives aux articles humanitaires et aux pièces détachées pour l'industrie pétrolière, qui s'étaient chiffrées à 12 milliards 400 millions de dollars en 2003, n'ont été que de 280 millions de dollars en 2005, soit une baisse de 12 milliards 120 millions de dollars, qui s'explique par la clôture du programme en novembre 2003.

The Commission representatives received a full account of the genesis, evolution and termination of the programme of research at the Section for Biological Research for Military Defence Purposes(BRMD) at the Technical Research Centre at Salman Pak.
Les représentants de la Commission ont entendu un récit détaillé de la genèse, de l'évolution et de l'interruption du programme de recherche mené par la Section de recherches biologiques aux fins de défense militaire du Centre de recherche technique de Salman Pak.

The Secretariat noted that this position was fully consistent with the existing provisions of Security Council resolution 1483(2003) and, accordingly, that the Security Council may wish to reiterate its position when it approves arrangements for the termination of the programme.
Le Secrétariat a noté que ce point de vue était tout à fait conforme aux dispositions de la résolution 1483(2003) du Conseil de sécurité, et que le Conseil pourrait donc juger utile de rappeler sa position à cet égard lorsqu'il statuerait sur les dispositions à prendre dans le cadre de la liquidation du programme.

The Secretariat and Iraq agreed that the concerned ministries would notify all relevant vendors of the non-negotiable termination of the programme pursuant to the letter dated 8 November from the Security Council.
Le Secrétariat et le Gouvernement iraquien sont convenus que les ministères iraquiens compétents informeraient les fournisseurs concernés que le programme pétrole contre nourriture prendrait fin à la date non négociable indiquée dans la lettre du Président du Conseil de sécurité datée du 8 novembre.

Since the situation could present a serious risk to the termination of the programme, the Security Council strongly encouraged the Government of Iraq to do its utmost in the meantime, in liaison with the Secretariat of the United Nations, to expedite the processing of the remaining letters of credit see S/2008/341.
Parce que cette situation menaçait potentiellement la clôture du programme, le Conseil de sécurité a engagé fermement le Gouvernement iraquien à faire tout son possible, entre-temps, pour achever sans plus tarder, en liaison avec le Secrétariat de l'ONU, le traitement des lettres de crédit restantes voir S/2008/341.

In some countries where the programmes fall under the Ministry of Justice, there is a multidisciplinary oversight body consisting of high-level representatives of the law enforcement, prosecutorial, judicial and government authorities and sometimes from civil society. That body may take decisions on such matters as admission and termination of the programme.
Dans certains pays où ces programmes sont confiés au Ministère de la justice, il existe un organe multidisciplinaire de contrôle composé de Hauts-Représentants des services de police et de poursuite, des autorités judiciaires et publiques, voire parfois de la société civile, qui décide des admissions au programme et de la cessation de la protection offerte.

The Security Council recognizes the important role of the United Nations in coordinating the termination of the Programme, including the transfer at the earliest possible time of all surplus funds in the escrow accounts to the Development Fund for Iraq.
Le Conseil de sécurité reconnaît le rôle important des Nations Unies pour ce qui est de coordonner la clôture du Programme, y compris le transfert, à la date la plus rapprochée possible, de tous les fonds excédentaires des comptes séquestres au Fonds de développement pour l'Iraq.

To that end, the members of the Security Council have addressed a letter to the Permanent Representative of Iraq to the United Nations urging the Government of Iraq to do its utmost, in liaison with the Secretariat of the United Nations, to expedite the processing of the remaining letters in order to achieve the timely termination of the programme.
À cette fin, les membres du Conseil ont adressé une lettre au Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Organisation des Nations Unies afin d'engager le Gouvernement iraquien à faire tout son possible, en liaison avec le Secrétariat de l'Organisation, pour accélérer le traitement des lettres restantes et permettre ainsi de mettre fin au programme selon le calendrier prévu.