Que Veut Dire TEXT OF A STATEMENT ISSUED ON THE SAME DATE en Français - Traduction En Français

• texte d'une déclaration publiée le même jour
• texte d'une déclaration publiée à la même date

Exemples d'utilisation de Text of a statement issued on the same date en Anglais et leurs traductions en Français

Letter dated 18 February(S/1994/196) from the representative of Ukraine addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
Lettre datée du 18 février(S/1994/196), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Ukraine, transmettant le texte d'une déclaration publiée à la même date par le Ministère ukrainien des affaires étrangères.

Letter dated 20 November(S/1995/973) from the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Government of the United Kingdom.
Lettre datée du 20 novembre(S/1995/973), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par le Gouvernement britannique.

Letter dated 5 March(S/1997/197) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Government of Zaire, accepting the five-point peace plan for eastern Zaire endorsed by the Security Council in its resolution 1097 1997.
Lettre datée du 5 mars(S/1997/197), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par le Gouvernement zaïrois qui acceptait le plan de paix en cinq points pour l'est du Zaïre approuvé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1097 1997.

Letter dated 28 November(S/1994/1352) from the representative of Georgia addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Head of State of Georgia.
Lettre datée du 28 novembre(S/1994/1352), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Géorgie, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par le chef de l'État géorgien.

Letter dated 23 July(S/1996/598) from the representative of Ireland addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Presidency of the European Union.
Lettre datée du 23 juillet(S/1996/598), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Irlande, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par la présidence de l'Union européenne.

Letter dated 26 February(S/1996/145) from the representative of Italy addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Presidency of the European Union.
Lettre datée du 26 février(S/1996/145), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Italie, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par la présidence de l'Union européenne.

Letter dated 3 March(S/1997/180) from the representative of Armenia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Armenia.
Lettre datée du 3 mars(S/1997/180), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Arménie, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par le Ministère des affaires étrangères de l'Arménie.

Letter dated 17 March(S/1997/226) from the representative of the Netherlands addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Presidency of the European Union.
Lettre datée du 17 mars(S/1997/226), adressée au Secrétaire général par le représentant des Pays-Bas, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par la présidence de l'Union européenne.

Letter dated 19 August(S/1996/673) from the representative of Ireland addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Presidency of the European Union.
Lettre datée du 19 août(S/1996/673-A/51/298), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Irlande, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par la Présidence de l'Union européenne.

Letter dated 20 April(S/1994/478) from the representative of Malaysia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Minister for Foreign Affairs of Malaysia.
Lettre datée du 20 avril(S/1994/478), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Malaisie, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par le Ministre malaisien des affaires étrangères.

Letter dated 3 April(S/1997/274) from the representative of Kazakhstan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan.
Lettre datée du 3 avril(S/1997/274), adressée au Secrétaire général par le représentant du Kazakhstan, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par le Ministère des affaires étrangères du Kazakhstan.

Letter dated 8 August(S/1994/952) from the representative of India addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Ministry of External Affairs of India.
Lettre datée du 8 août(S/1994/952), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Inde, transmettant le texte d'une déclaration de même date publiée par le Ministère des affaires extérieures de l'Inde.

Letter dated 30 November(S/26819) from the representative of Armenia addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Armenia.
Lettre datée du 30 novembre(S/26819), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Arménie, transmettant le texte d'une déclaration publiée à la même date par le Ministère arménien des affaires étrangères.

Letter dated 27 October(S/26658) from the representative of Azerbaijan addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Ministry of Defence of Azerbaijan.
Lettre datée du 27 octobre(S/26658), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Azerbaïdjan, transmettant le texte d'une déclaration publiée à la même date par le Ministère azerbaïdjanais de la défense.

Letter dated 26 October(S/26643) from the representative of Armenia addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Armenia.
Lettre datée du 26 octobre(S/26643), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Arménie, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par le Ministère arménien des affaires étrangères.

Note verbale dated 4 September(S/1996/716) from the Permanent Mission of Kazakhstan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan.
Note verbale datée du 4 septembre(S/1996/716), adressée au Secrétaire général par le Mission permanente du Kazakhstan, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par le Ministère des affaires étrangères du Kazakhstan.

Letter dated 3 September(S/1996/712) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Government of the Russian Federation.
Lettre datée du 3 septembre(S/1996/712), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Fédération de Russie, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par le Gouvernement de la Fédération de Russie.

Letter dated 5 August(S/1994/934) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Croatia.
Lettre datée du 5 août(S/1994/934), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Croatie, transmettant le texte d'une déclaration de même date publiée par le Ministère des affaires étrangères de la Croatie.

Letter dated 14 July(S/1994/824) from the representative of Azerbaijan addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Ministry of Defence of Azerbaijan.
Lettre datée du 14 juillet(S/1994/824), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Azerbaïdjan, transmettant le texte d'une déclaration rendue publique le même jour par le Ministère azerbaïdjanais de la défense.

Letter dated 22 August(S/1996/681) from the representatives of Portugal, the Russian Federation and the United States of America addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued on the same date by the observer States of the Angolan peace process.
Lettre datée du 22 août(S/1996/681), adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants du Portugal, des États-Unis d'Amérique et de la Fédération de Russie, transmettant le texte d'une déclaration publiée à la même date par les États observateurs du processus de paix en Angola.

Letter dated 26 September 1996(S/1996/802) from the representatives of China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by their Ministers for Foreign Affairs following their meeting with the Secretary-General.
Lettre datée du 26 septembre 1996(S/1996/802), adressée au Secrétaire général par les représentants de la Chine, des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie, de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par leurs ministres des affaires étrangères à l'issue de leur réunion avec le Secrétaire général.

Letter dated 25 July 1996(S/1996/594) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a communication of the same date from the Secretary-General of OAU, conveying the text of a statement issued on the same date by the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution.
Lettre datée du 25 juillet 1996(S/1996/594), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant le texte d'une communication du Secrétaire général de l'OUA datée du même jour et renfermant le texte d'une déclaration publiée le même jour par l'Organe central de l'OUA pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits.