Que Veut Dire TEXT OF A STATEMENT ISSUED en Français - Traduction En Français

• texte d'une déclaration publiée
• texte d'un communiqué
• texte du communiqué publié

Exemples d'utilisation de Text of a statement issued en Anglais et leurs traductions en Français

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued on 11 February 1994 by the Ministry of Foreign Affairs of Nagorny Karabakh.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration publiée le 11 février 1994 par le Ministère des affaires étrangères du Haut-Karabakh.

Letter dated 16 June(S/25963) from the representative of Kuwait addressed to the Secretary-General, containing the text of a statement issued by the Kuwaiti Council of Ministers.
Lettre datée du 16 juin(S/25963), adressée au Secrétaire général par le représentant du Koweït, contenant le texte d'une déclaration publiée par le Conseil des ministres du Koweït.

I have the honour to forward to you herewith the text of a statement issued on 22 May 1995 by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration publiée le 22 mai 1995 par le Ministère des affaires étrangères de la République d'Arménie.

Letter dated 7 April(S/1995/277) from the representative of Burundi addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 4 April 1995 by the Government of Burundi.
Lettre datée du 7 avril(S/1995/277), adressée au Secrétaire général par le représentant du Burundi, transmettant le texte d'une déclaration publiée le 4 avril 1995 par le Gouvernement du Burundi.

I have the honour to forward to you herewith the text of a statement issued on 5 February 1998 by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia see annex.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte du communiqué diffusé le 5 février 1998 par le Ministère des affaires étrangères de la République d'Arménie voir annexe.

Letter dated 12 December 1994(S/1994/1410) from the representative of Togo addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued by the Togolese Government on 10 December 1994.
Lettre datée du 12 décembre 1994(S/1994/1410), adressée au Secrétaire général par le représentant du Togo, transmettant le texte d'une déclaration publiée le 10 décembre 1994 par le Gouvernement togolais.

I have the honour to transmit herewith the text of a statement issued on 17 December 1998 by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan in connection with the missile and bombing strikes against Iraq.
J'ai l'honneur de porter à votre attention le texte de la déclaration publiée le 17 décembre 1998 par le Ministère des affaires étrangères de la République du Kazakhstan, au sujet des bombardements de l'Iraq.

Letter dated 2 June(S/1997/423) from the representative of the Netherlands addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 28 May 1997 by the Presidency of the European Union.
Lettre datée du 2 juin(S/1997/423), adressée au Secrétaire général par le représentant des Pays-Bas, transmettant le texte d'une déclaration publiée le 28 mai 1997 par la présidence de l'Union européenne.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued by the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya on 11 November 1993 following the adoption by the Security Council of its resolution 883 1993.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte du communiqué publié le 11 novembre 1993 par le Comité populaire général pour les relations extérieures et la coopération internationale, à la suite de l'adoption par le Conseil de sécurité de la résolution 883 1993.

Letter dated 18 June 1993(S/25974) from the representative of Denmark addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 16 June 1993 by the European Community and its member States.
Lettre datée du 18 juin 1993(S/25974), adressée au Secrétaire général par le représentant du Danemark, lui communiquant le texte d'une déclaration publiée le 16 juin 1993, par la Communauté européenne et ses États membres.

I have the honour to transmit herewith the text of a statement issued on 18 January 1997 by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakstan regarding the signing, on 15 January 1997, of the agreement between the Government of Israel and the Palestinian authorities on the withdrawal of Israeli troops from the town of Hebron see annex.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte du communiqué publié le 18 janvier 1997 par le Ministère des affaires étrangères de la République du Kazakstan, concernant l'accord relatif au retrait des forces israéliennes de la ville d'Hébron, signé le 15 janvier 1997 par le Gouvernement israélien et les autorités palestiniennes voir annexe.

Letter dated 30 August(S/1996/710) from the representative of Uganda addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued on 28 August 1996 by the Government of Uganda.
Lettre datée du 30 août(S/1996/710), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Ouganda, transmettant le texte d'une déclaration publiée le 28 août 1996 par le Gouvernement ougandais.

Letter dated 29 September(S/26512) from the representative of Ghana addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued by the Government of Ghana and of letters from the President of Ghana to the leaders of the PLO and the Israeli Prime Minister on the recent PLO-Israel agreement.
Lettre datée du 29 septembre(S/26512), adressée au Secrétaire général par le représentant du Ghana, transmettant le texte de la déclaration publiée par le Gouvernement ghanéen et des lettres du Président du Ghana au chef de l'OLP et au Premier Ministre israélien concernant le récent accord OLP-Israël.

Letter dated 26 November from the representatives of France, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued by the Council of the European Union on 22 November 1993.
Lettre datée du 26 novembre(S/26810), adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Espagne, de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, transmettant le texte du communiqué adopté par le Conseil de l'Union européenne le 22 novembre 1993.

Letter dated 8 November(S/1996/924) from the representative of Ireland addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued following the special meeting of European Union Development and Humanitarian Aid Ministers on the situation in the Great Lakes region, held at Brussels on 7 November 1996.
Lettre datée du 8 novembre(S/1996/924), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Irlande, transmettant le texte de la déclaration publiée à la suite de la réunion extraordinaire des ministres de l'Union européenne chargés du développement et de l'aide humanitaire sur la situation dans la région des Grands Lacs, tenue à Bruxelles le 7 novembre 1996.

Letter dated 14 November(S/1994/1290) from the representative of Angola addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued on 13 November 1994 by the Government of Angola.
Lettre datée du 14 novembre(S/1994/1290), adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Angola, transmettant le texte d'une déclaration publiée le 13 novembre 1994 par le Gouvernement angolais.

In a letter dated 31 March 2006 from the Permanent Representative of the United Kingdom to the United Nations addressed to the Secretary-General(A/60/743), the Permanent Representative transmitted the text of a statement issued on that date by the Government of the United Kingdom rejecting the"claim by the Government of Argentina to sovereignty over those islands and areas and that the Falkland Islands are under illegal occupation by the United Kingdom.
Dans une lettre datée du 31 mars 2006, adressée au Secrétaire général(A/60/743), le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a transmis le texte de la déclaration publiée ce jour-là par le Gouvernement du Royaume-Uni niant<< le bien-fondé de la réclamation par le Gouvernement argentin de la souveraineté sur ces îles et ces zones et du fait que les îles Falkland étaient sous l'occupation illégale du Royaume-Uni.

Letter dated 26 November(S/26810) from the representatives of France, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued by the Council of the European Union, at its meeting held on 22 November 1993.
Lettre datée du 26 novembre(S/26810), adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Espagne, de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, transmettant le texte d'un communiqué adopté par le Conseil de l'Union européenne à sa réunion du 22 novembre 1993.

Letter dated 15 November 1993(S/26760) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued by the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya on 11 November 1993.
Lettre datée du 15 novembre 1993(S/26760), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant le texte d'un communiqué que le Comité populaire général pour les relations extérieures et la coopération internationale a rendu public le 11 novembre 1993.

Letter dated 19 April 1996(S/1996/308) from the representative of Kazakstan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 18 April 1996 by the Ministry of Foreign Affairs of Kazakstan.
Lettre datée du 19 avril 1996(S/1996/308), adressée au Secrétaire général par le représentant du Kazakstan, transmettant le texte d'une déclaration publiée le 18 avril 1996 par le Ministère des affaires étrangères du Kazakstan.

Letter dated 3 March(S/1997/179) from the representative of Armenia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 28 February 1997 by the Ministry of Foreign Affairs of Armenia.
Lettre datée du 3 mars(S/1997/179), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Arménie, transmettant le texte d'une déclaration publiée le 28 février 1997 par le Ministère des affaires étrangères de l'Arménie.

Letter dated 9 February(S/1996/95) from the representative of Tajikistan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 8 February 1996 by the Ministry of Foreign Affairs of Tajikistan.
Lettre datée du 9 février(S/1996/95), adressée au Secrétaire général par le représentant du Tadjikistan, transmettant le texte d'une déclaration publiée le 8 février 1996 par le Ministère des affaires étrangères du Tadjikistan.

Letter dated 6 March 1996(S/1996/170) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 5 March 1996 by the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan.
Lettre datée du 6 mars 1996(S/1996/170), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Azerbaïdjan, transmettant le texte d'une déclaration publiée le 5 mars 1996 par le Ministère des affaires étrangères de l'Azerbaïdjan.

Letter dated 26 November(S/1996/981) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 24 November 1996 by the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan.
Lettre datée du 26 novembre(S/1996/981), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Azerbaïdjan, transmettant le texte d'une déclaration publiée par le Ministère des affaires étrangères de l'Azerbaïdjan le 24 novembre 1996.

Note verbale dated 17 October(S/1994/1177) from the representative of Uzbekistan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 14 October 1994 by the Ministry of Foreign Affairs of Uzbekistan.
Note verbale datée du 17 octobre(S/1994/1177), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Ouzbékistan, transmettant le texte d'une déclaration publiée par le Ministère des affaires étrangères de l'Ouzbékistan le 14 octobre 1994.

Letter dated 28 March 1994(S/1994/354) from the representative of Georgia addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on 24 March 1994.
Lettre datée du 28 mars 1994(S/1994/354), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Géorgie, transmettant le texte d'un communiqué du Ministère géorgien des affaires étrangères en date du 24 mars 1994.

Letter dated 23 February(S/1994/209) from the representative of Albania addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 22 February 1994 by the Ministry of Foreign Affairs of Albania.
Lettre datée du 23 février(S/1994/209), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Albanie, transmettant le texte de la déclaration publiée le 22 février 1994 par le Ministère albanais des affaires étrangères.

Letter dated 27 July(S/26175) from the representative of Belgium addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued by the European Community and its member States on 27 July 1993.
Lettre datée du 27 juillet(S/26175), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Belgique, transmettant le texte de la déclaration publiée par la Communauté européenne et ses États membres le 27 juillet 1993.

Letter dated 21 October(S/26612) from the representative of Armenia addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued on 20 October 1993 by the Ministry of Foreign Affairs of Armenia.
Lettre datée du 21 octobre(S/26612), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Arménie, transmettant le texte de la déclaration publiée le 20 octobre 1993 par le Ministère arménien des affaires étrangères.

In a letter dated 3 January 2006 from the Permanent Representative of Argentina to the United Nations addressed to the Secretary-General(A/60/647), the Permanent Representative transmitted the text of a statement issued on that date by the Government of Argentina"on the occasion of another anniversary of the illegitimate British occupation of the Malvinas Islands.
Dans une lettre datée du 3 janvier 2006, adressée au Secrétaire général(A/60/647), le Représentant permanent de l'Argentine auprès de l'Organisation des Nations Unies a transmis le texte de la déclaration publiée ce jour-là par le Gouvernement argentin.