Que Veut Dire TEXT OF A STATEMENT MADE en Français - Traduction En Français

• texte d'une déclaration faite
• texte d'une declaration faite

Exemples d'utilisation de Text of a statement made en Anglais et leurs traductions en Français

The text of a statement made by the president of..
Le texte de la déclaration faite le 13 décembre 2001 par.

Note verbale dated 12 May 1994(S/1994/577) from the representative of India addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement made by the Prime Minister of India.
Note verbale datée du 12 mai 1994(S/1994/577), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Inde, transmettant le texte d'une déclaration du Premier Ministre de l'Inde.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement made on 10 June 1994 by the Spokesman of the Foreign Ministry of the People's Republic of China.
J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte d'une déclaration faite le 10 juin 1994 par le porte-parole du Ministère des relations extérieures de la République populaire de Chine.

Letter dated 25 October(S/26632) from the representative of Mali addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement made by the Government of Mali on 21 October 1993.
Lettre datée du 25 octobre(S/26632), adressée au Secrétaire général par le représentant du Mali, transmettant le texte d'une déclaration faite par le Gouvernement malien le 21 octobre 1993.

I have the honour to transmit herewith the text of a statement made on 11 February 1999 by the official representative of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation concerning the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe see annex.
J'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint le texte de la déclaration du représentant officiel du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie, en date du 11 février 1999, sur la question de l'adaptation du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe voir annexe.

Letter dated 12 August(S/1996/645) from the representative of Georgia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement made on 11 August 1996 by the President of Georgia.
Lettre datée du 12 août(S/1996/645), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Géorgie, transmettant le texte d'une déclaration faite le 11 août 1996 par le Président de la Géorgie.

I have the honour to transmit the text of a statement made on 13 November 2000 by the President of the Russian Federation, Mr. Vladimir V. Putin, conveying new initiatives in the field of the reduction and limitation of strategic offensive arms(START) and the limitation of antiballistic missile systems ABM.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration faite le 13 novembre 2000 par le Président de la Fédération de Russie, M. Poutine, dans laquelle ce dernier avance de nouvelles propositions concernant la réduction des armements stratégiques offensifs et la défense antimissile.

Letter dated 17 June(S/1994/736) from the representative of Australia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement made on the same date by the Government of Australia.
Lettre datée du 17 juin(S/1994/736), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Australie, transmettant le texte d'une déclaration faite le même jour par le Gouvernement australien.

I have the honour to transmit the text of a statement made by the President of the Russian Federation, Mr. Vladimir Putin, on 13 December 2001 in connection with the decision by the Administration of the United States of America to withdraw from the 1972 Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems ABM Treaty.
J'ai l'honneur de vous transmettre cijoint le texte de la déclaration faite le 13 décembre 2001 par le Président de la Fédération de Russie, M. Vladimir Poutine, au sujet de la décision prise par le Gouvernement des ÉtatsUnis d'Amérique de se retirer du Traité de 1972 concernant la limitation des systèmes de missiles antimissile.

Letter dated 8 September(S/1995/782) from the representative of Kazakstan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement made on 7 September 1995 by the President of Kazakstan.
Lettre datée du 8 septembre(S/1995/782), adressée au Secrétaire général par le représentant du Kazakstan, transmettant le texte d'une déclaration faite le 7 septembre 1995 par le Président du Kazakstan.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement made by the Government of the Togolese Republic following the military coup d'état of 21 October 1993 in Burundi.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint le texte de la déclaration faite par le Gouvernement de la République togolaise, à la suite du coup d'Etat militaire du 21 octobre 1993 au Burundi.

Letter dated 23 august 1994 from the head of the delegation of the people's republic of china to the conference on disarmament addressed to the president of the conference on disarmament transmitting the text of a statement made.
Lettre datee du 23 aout 1994, adressee au president de la conference du desarmement par le chef de la delegation de la republique populaire de chine a la conference, transmettant le texte d'une declaration faite le 19 aout 1994 au comite special sur une interdiction des essais nucleaires.

Letter dated 16 August(S/1995/709) from the representative of the United States of America, transmitting the text of a statement made on 11 August 1995 by the President of the United States of America.
Lettre du représentant des États-Unis d'Amérique, datée du 16 août(S/1995/709), transmettant le texte d'une déclaration faite le 11 août 1995 par le Président des États-Unis d'Amérique.

CD/1293, dated 3 February 1995, entitled"Letter dated 1 February 1995 from the Permanent Representative of Chile to the Conference on Disarmament addressed to the Deputy Secretary-General of the Conference transmitting the text of a statement made on behalf of 23 countries.
CD/1293, daté du 3 février 1995, intitulé"Lettre datée du 1er février 1995, adressée au Secrétaire général adjoint de la Conférence du désarmement par le représentant permanent du Chili à la Conférence, transmettant le texte de la déclaration faite au nom de 23 pays";

Letter dated 14 March(S/1996/198) from the representative of Cuba addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement made on 6 March 1996 by the President of the National Assembly of Cuba to the Council of the International Civil Aviation Organization.
Lettre datée du 14 mars(S/1996/198), adressée au Secrétaire général par le représentant de Cuba, transmettant le texte d'une déclaration faite le 6 mars 1996 par le Président de l'Assemblée nationale de Cuba devant le Conseil de l'Organisation de l'aviation civile internationale.

Letter dated 13 September(S/1994/1051) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement made on the same date by the leader of the Revolution.
Lettre datée du 13 septembre(S/1994/1051), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant le texte d'une déclaration faite le même jour par le chef de la révolution.

Letter dated 7 July(S/26058) from the representative of Azerbaijan addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement made by the Acting President of Azerbaijan and Chairman of the Supreme Soviet of Azerbaijan at a meeting held on 5 July 1993 with the Ambassadors of the United States, the Russian Federation and Turkey and the representative of the United Nations in Baku.
Lettre datée du 7 juillet(S/26058), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Azerbaïdjan, transmettant le texte d'une déclaration faite par le Président par intérim de l'Azerbaïdjan et Président du Soviet suprême de l'Azerbaïdjan pendant la réunion qu'il a eue le 5 juillet 1993 avec les Ambassadeurs des États-Unis, de la Fédération de Russie et de la Turquie et le représentant de l'Organisation des Nations Unies à Bakou.

Letter dated 15 August 1995(S/1995/702) from the representative of Japan addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement made on the same date by the Prime Minister of Japan.
Lettre datée du 15 août 1995(S/1995/702), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Japon, transmettant le texte d'une déclaration faite à la même date par le Premier Ministre japonais.

Letter dated 3 May(S/1994/537) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement made by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation at a meeting of the Administrative Council of the Permanent Court of Arbitration at The Hague on 25 April 1994.
Lettre datée du 3 mai(S/1994/537), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Fédération de Russie, transmettant le texte d'une déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie à une réunion du Conseil d'administration de la Cour permanente d'arbitrage à La Haye le 25 avril 1994.

Letter dated 27 February(S/1995/162) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement made by the President of Azerbaijan on 24 February 1995.
Lettre datée du 27 février(S/1995/162), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Azerbaïdjan, transmettant le texte d'une déclaration faite le 24 février 1995 par le Président de l'Azerbaïdjan.

Of the russian federation addressed to the secretary-general of the conference on disarmament transmitting the text of a statement made by the minister for foreign affairs of the russian federation on 28 may 1998.
Lettre datee du 5 juin 1998, adressee au secretaire general de la conference du desarmement par le representant permanent de la federation de russie, transmettant le texte d'une declaration faite le 28 mai 1998 par le ministre russe.

Note verbale dated 25 September 1993(S/26498) from the representative of India addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement made by the official spokesman of the Government of India.
Note verbale datée du 25 septembre 1993(S/26498), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Inde, transmettant le texte d'une déclaration faite par le porte-parole officiel du Gouvernement indien.

CD/1411, dated 30 July 1996, entitled"Letter dated 29 July 1996 from the Permanent Representative of the United States of America addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement made by the President of the United States on 26 July 1996 concerning United States support for the text of a Comprehensive Test-Ban Treaty proposed by the Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban last June.
CD/1411, daté du 30 juillet 1996, intitulé"Lettre datée du 29 juillet 1996, adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par le Représentant permanent des Etats-Unis d'Amérique, transmettant le texte d'une déclaration faite par le Président des Etats-Unis le 26 juillet 1996 concernant le soutien des Etats-Unis au texte d'un traité d'interdiction complète des essais proposé en juin dernier par le Président du Comité spécial sur une interdiction des essais nucléaires.

Letter dated 20 April(S/1994/475) from the representative of India addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement made on 18 April 1994 by a Spokesman for the Government of India.
Lettre datée du 20 avril(S/1994/475), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Inde, transmettant le texte d'une déclaration faite le 18 avril 1994 par un porte-parole du Gouvernement indien.

Letter dated 9 February(S/1994/150) from the representative of Haiti addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement made in Washington on 8 February 1994 by the President of Haiti.
Lettre datée du 9 février(S/1994/150), adressée au Secrétaire général par le représentant d'Haïti, transmettant le texte d'une déclaration faite le 8 février 1994 à Washington par le Président de la République d'Haïti.

Letter dated 26 April 1994(S/1994/504) from the representative of India addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement made by a spokesman of the Government of India on 23 April 1994.
Lettre datée du 26 avril 1994(S/1994/504), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Inde, transmettant le texte d'une déclaration faite le 23 avril 1994 par un porte-parole du Gouvernement indien.

Letter dated 19 April(S/1996/309) from the representative of India addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement made by the spokesman for the Government of India on 3 April 1996.
Lettre datée du 19 avril(S/1996/309), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Inde, transmettant le texte d'une déclaration faite par le porte-parole du Gouvernement indien le 3 avril 1996.

Letter dated 6 April(S/1995/264) from the representative of France addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement made by the representative of France to the Conference on Disarmament on 6 April 1995.
Lettre datée du 6 avril(S/1995/264), adressée au Secrétaire général par le représentant de la France, transmettant le texte d'une déclaration faite par le représentant de la France à la Conférence du désarmement le 6 avril 1995.

Letter dated 2 June(S/1995/455) from the representative of Armenia addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement made on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Armenia.
Lettre datée du 2 juin(S/1995/455), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Arménie, transmettant le texte d'une déclaration publiée à la même date par le Ministère des affaires étrangères de l'Arménie.

Letter dated 22 July(S/1994/863) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, containing the text of a statement made on 21 July 1994 by the President of Bosnia and Herzegovina.
Lettre datée du 22 juillet(S/1994/863), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, contenant le texte d'une déclaration faite le 21 juillet 1994 par le Président de la Bosnie-Herzégovine.