Que Veut Dire TEXTE DE LA DÉCLARATION FAITE en Anglais - Traduction En Anglais

• text of the statement made
• herewith the text of the statement

Exemples d'utilisation de Texte de la déclaration faite en Français et leurs traductions en Anglais

Le texte de la déclaration faite le 13 décembre 2001 par.
The text of a statement made by the president of..

Premièrement, il ressort clairement du texte de la déclaration faite à cette date:"le demandeur.
First, the wording of the declaration made at this date:"the applicant.

Texte de la déclaration faite par la République turque lors de la ratification.
Text of the Declaration made by the Republic of Turkey.

D Voir p. 254 du présent volume le texte de la déclaration faite lors de la ratification.
D See p. 254 of this volume for the text of the declaration made upon ratification.

Texte de la déclaration faite par l'Arménie à la septième Assemblée des États parties, Genève, 18-22 septembre 2006.
Statement distributed by Armenia at the Seventh Meeting of the States Parties, Geneva, 18-22 September 2006. In favour.

Lors des consultations, le Conseil a adopté le texte de la déclaration faite à la presse par le Président.
During the consultations, the Council agreed on a press statement which was delivered by the President.

Je demande que le texte de la déclaration faite par le Ministère polonais des affaires étrangères soit publié comme document officiel de la Conférence du désarmement.
I should like to request that the statement of the polish Ministry of Foreign Affairs be issued as an official document of the Conference on Disarmament.

Dans une note datée du 18 janvier 199412, le Président du Conseil de sécurité a publié le texte de la déclaration faite aux médias au nom des membres du Conseil.
In a note dated 18 January 1994, 12/ the President of the Security Council circulated the text of the statement made to the media on behalf of the members of the Council.

Le texte de la déclaration faite par le Représentant spécial du Secrétaire général à cette réunion est reproduit dans l'annexe II au rapport du Secrétaire général10.
The text of the statement made by the Special Representative of the Secretary-General at that meeting is reproduced in annex II to the report of the Secretary-General. 10.

J'ai pour instruction de porter à l'attention de la Conférence du désarmement le texte de la déclaration faite par le représentant du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie.
I have been instructed to bring to the attention of the Conference on Disarmament the following text of a declaration made by a representative of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.

Texte de la déclaration faite par le porteparole du ministère russe des affaires étrangères au terme de la période des réductions d'armements stratégiques offensifs prévues par.
The text of a statement by the official spokesman of the ministry of foreign affairs of the russian federation regarding the end of the period of strategic offensive.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint le texte de la déclaration faite par le Gouvernement de la République togolaise, à la suite du coup d'Etat militaire du 21 octobre 1993 au Burundi.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement made by the Government of the Togolese Republic following the military coup d'état of 21 October 1993 in Burundi.

CD/1293, daté du 3 février 1995, intitulé"Lettre datée du 1er février 1995, adressée au Secrétaire général adjoint de la Conférence du désarmement par le représentant permanent du Chili à la Conférence, transmettant le texte de la déclaration faite au nom de 23 pays";
CD/1293, dated 3 February 1995, entitled"Letter dated 1 February 1995 from the Permanent Representative of Chile to the Conference on Disarmament addressed to the Deputy Secretary-General of the Conference transmitting the text of a statement made on behalf of 23 countries.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration faite par le colonel Muammar Qadafi, Guide de la grande révolution du 1er septembre, concernant la situation en Haïti.
I have the honour to transmit herewith the text of the statement made by Colonel Muammar Qaddafi, Leader of the great 1 September Revolution, concerning the situation in Haiti.

Gg CD/1531, daté du 3 juin 1998, intitulé"Lettre datée du 3 juin 1998, adressée au Secrétaire général de la Conférence par le Représentant permanent de la Mongolie, transmettant le texte de la déclaration faite par le Ministère mongol des relations extérieures au sujet d'une série d'essais nucléaires réalisés par le Pakistan";
Gg CD/1531, dated 3 June 1998, entitled“Letter dated 3 June 1998 from the Permanent Representative of Mongolia addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the text of a statement made by the Ministry of External Relations of Mongolia relating to a series of nuclear tests conducted by Pakistan.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration faite par les participants au troisième Congrès des dirigeants de religions mondiales et traditionnelles, le 2 juillet 2009 à Astana.
I have the honour to transmit herewith the text of the Appeal of the Participants of the Third Congress of Leaders of World and Traditional Religions, adopted on 2 July 2009 in Astana.

CD/1437, daté du 8 octobre 1996, intitulé"Lettre datée du 3 octobre 1996, adressée au Président de la Conférence du désarmement par le Représentant permanent du Kazakstan, transmettant le texte de la déclaration faite à Almaty le 27 septembre 1996 par le Président de la République du Kazakstan au sujet du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
CD/1437, dated 8 October 1996, entitled“Letter dated 3 October 1996 from the Permanent Representative of Kazakstan addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement made at Almaty on 27 September 1996 by the President of Kazakstan concerning the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.

J'ai l'honneur de vous transmettre le texte de la déclaration faite le 11 novembre 1993 par le chef de la délégation de la République populaire démocratique de Corée aux pourparlers entre la RPDC et les Etats-Unis voir l'annexe.
I have the honour to forward to you the statement dated 11 November 1993 issued by the Head of the Delegation of the Democratic People's Republic of Korea to the DPRK-USA Talks see annex.

Kk CD/1535, daté du 5 juin 1998, intitulé"Lettre datée du 2 juin 1998, adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par l'Observateur permanent du Saint-Siège, transmettant le texte de la déclaration faite par le Directeur de la Salle de presse du Saint-Siège, concernant les récents essais nucléaires";
Kk CD/1535, dated 5 June 1998, entitled“Letter dated 2 June 1998 from the Permanent Observer of the Holy See addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of the statement made by the Director of the Press Office of the Holy See concerning the recent nuclear tests.

J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint le texte de la déclaration faite par le Gouvernement de la République du Mali, à la suite du coup d'Etat militaire du 21 octobre 1993 au Burundi.
I have the honour to transmit herewith the text of the statement made by the Government of the Republic of Mali following the military coup d'état of 21 October 1993 in Burundi.