Que Veut Dire TEXTE DE LA DÉCLARATION FAITE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• texto de la declaración
• texto de la declaración hecha
• texto de la declaración formulada
• texto de una declaración formulada
• texto de una declaración
• copia de la declaración

Exemples d'utilisation de Texte de la déclaration faite en Français et leurs traductions en Espagnol

Texte de la déclaration faite par la République turque lors de la ratification.
Texto de la declaración formulada por la República de Turquía al ratificar.

On voit clairement quelle a été la réaction koweïtienne d'après le texte de la déclaration faite au Parlement; il y est dit:"Cet appel ne peut être pris que comme une moquerie visant à semer la discorde entre frères et amis.
La reacción kuwaití puede verse claramente en el texto de la declaración parlamentaria que dice"este llamamiento no puede considerarse sino una burla encaminada a crear la disensión entre hermanos y amigos.

Le texte de la déclaration faite par le Représentant spécial du Secrétaire général à cette réunion est reproduit dans l'annexe II au rapport du Secrétaire général10.
El texto de la declaración formulada por el Representante Especial del Secretario General en esa reunión se reproduce en el anexo II del informe del Secretario General10.

Lettre datée du 15 janvier(S/21082), adressée au Secrétaire général par le représentant du Kampuchea démocratique, transmettant le texte de la déclaration faite le 3 janvier par le Président du Kampuchea démocratique.
Carta de fecha 15 de enero(S/21082) dirigida al Secretario General por el representante de Kampuchea Democrática por la que transmitía el texto de una declaración de fecha 3 de enero del Presidente de Kampuchea Democrática.

Ci-joint le texte de la déclaration faite par l'Union européenne au sujet des négociations relatives à un traité visant l'arrêt de la production de matières fissiles.
Adjunta figura la declaración de la Unión Europea acerca de las negociaciones sobre el Tratado de Cesación de la Producción de Material Fisil.

Lettre datée du 13 février(S/22225), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Tunisie, avec le texte de la déclaration faite le même jour par la Tunisie devant le Conseil.
Carta de fecha 13 de febrero(S/22225) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Túnez, por la que se transmite el texto de una declaración formulada por Túnez en la misma fecha ante el Consejo de Seguridad.

Nous avons l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte de la déclaration faite à l'issue de la réunion que vous avez tenue avec nos ministres des affaires étrangères respectifs le 24 septembre 1998.
Tenemos el honor de adjuntar el texto de la declaración formulada tras la reunión que mantuvo usted con nuestros Ministros de Relaciones Exteriores el 24 de septiembre de 1998.

Lettre datée du 22 décembre(S/21052), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Tchécoslovaquie, transmettant le texte de la déclaration faite le 21 décembre par le Gouvernement tchécoslovaque.
Carta de fecha 22 de diciembre(S/21052) dirigida al Secretario General por el representante de Checoslovaquia, por la que remitía el texto de una declaración formulada el 21 de diciembre por el Gobierno de Checoslovaquia.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration faite par le colonel Muammar Qadafi, Guide de la grande révolution du 1er septembre, concernant la situation en Haïti.
Tengo el honor de adjuntarle el texto de una declaración formulada por el Coronel Muammar el Gadafi, líder de la Gran Revolución del 1º de septiembre, sobre la situación en Haití.

Sur instructions de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous demander de bien vouloir faire distribuer comme document du Conseil de sécurité le texte de la déclaration faite par le Gouvernement malien à la suite du coup d'État intervenu en Sierra Leone.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de pedirle que haga distribuir como documento del Consejo de Seguridad el texto de la declaración del Gobierno de Malí relativa al golpe de estado sucedido en Sierra Leona.

J'ai l'honneur de vous transmettre le texte de la déclaration faite le 23 février 1993 par M. J. P. Roux, Ambassadeur d'Afrique du Sud, devant le Conseil des gouverneurs de l'AIEA.
Tengo el honor de enviarle el texto de una declaración pronunciada el 23 de febrero de 1993 por el Embajador J. P. Roux ante la reunión de la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica OIEA.

Lettre datée du 21 novembre(S/20984), adressée au Secrétaire général par le représentant du Viet Nam, transmettant le texte de la déclaration faite le 19 novembre par le porte-parole du Ministère des affaires étrangères du Viet Nam.
Carta de fecha 21 de noviembre(S/20984) dirigida al Secretario General por el representante de Viet Nam por la que transmitía el texto de una declaración de fecha 19 de noviembre del portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Viet Nam.

J'ai l'honneur de vous faire tenir le texte de la déclaration faite le 4 août 1995 par la présidence, au nom de l'Union européenne, sur la reprise des hostilités en Croatie.
Tengo el honor de poner en su conocimiento el texto de la declaración sobre la reanudación de las hostilidades en Croacia, realizada por la Presidencia en nombre de la Unión Europea, con fecha 4 de agosto de 1995.

Lettre datée du 4 août(S/1995/654), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Fédération de Russie, transmettant le texte de la déclaration faite le même jour par le Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie.
Carta de fecha 4 de agosto(S/1995/654) dirigida al Secretario General por el representante de la Federación de Rusia por la que se transmitía el texto de una declaración de la misma fecha del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia.

De prendre note du texte de la déclaration faite à Doha à l'issue de la première Conférence des organisations humanitaires et de développement dans les États membres de la Ligue des États arabes.
Tomar nota del contenido de la Declaración de Doha adoptada por la Primera Conferencia Árabe de Organizaciones Humanitarias y de Desarrollo de los Estados Miembros de la Liga de los Estados Árabes.

Lettre datée du 20 novembre 1991(S/23231), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Bulgarie, transmettant le texte de la déclaration faite le 14 novembre 1991 par le Président de la Bulgarie devant le Conseil de l'Atlantique Nord.
Carta de fecha 20 de noviembre(S/23231) dirigida al Secretario General por el representante de Bulgaria, por la que se transmite el texto de una declaración formulada por el Presidente de Bulgaria el 14 de noviembre de 1991 en el Consejo del Atlántico Norte.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la Déclaration faite par les pays garants du Protocole de Rio de Janeiro de 1942 à l'occasion du premier anniversaire de la Déclaration de paix d'Itamaraty en date du 17 février 1995.
Me dirijo a usted para transmitirle una copia de la Declaración de los Países Garantes del Protocolo de Río de Janeiro de 1942 con motivo del primer aniversario de la Declaración de Paz de Itamaraty de 17 de febrero de 1995.

De la conférence du désarmement par le chargé d'affaires par intérim de la mission permanente de la mongolie transmettant le texte de la déclaration faite le 6 octobre 2000 par le gouvernement mongol au sujet des garanties de sécurité données.
Carta de 23 de enero de 2001 del encargado de negocios a.i. de la misión permanente de mongolia dirigida al secretario general de la conferencia de desarme por la que se transmite el texto de la declaración del gobierno de mongolia de 6 de octubre de 2000 en relación con el otorgamiento de garantías de seguridad a mongolia por los.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration faite par le Ministre des affaires étrangères de l'Algérie lors de la cérémonie de signature de la Convention sur les armes chimiques le 14 janvier 1993 voir annexe.
Tengo el honor de transmitirle adjunto el texto de una declaración emitida por el Ministro de Relaciones Exteriores de Argelia con motivo de la ceremonia de firma de la Convención sobre las armas químicas, el 14 de enero de 1993 véase el anexo.

CD/1413, daté du 31 juillet 1996, intitulé'Lettre datée du 31 juillet 1996, adressée au Président de la Conférence du désarmement par le Représentant permanent de la France auprès de la Conférence, transmettant le texte de la déclaration faite le 25 juillet 1996 par le Porte-Parole du Ministère des affaires étrangères de la République française.
CD/1413, de fecha 31 de julio de 1996, titulado"Carta de fecha 31 de julio de 1996 dirigida al Presidente de la Conferencia de Desarme por el Representante Permanente de Francia ante la Conferencia, por la que se transmite el texto de la declaración hecha el 25 de julio de 1996 por el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Francesa.

J'ai l'honneur de transmettre à Votre Excellence le texte de la Déclaration faite par le Directeur de la Salle de Presse du Saint-Siège, concernant les récents tests nucléaires annexe.
Tengo el honor de transmitir a Su Excelencia el texto de la declaración hecha por el Director del Gabinete de Prensa de la Santa Sede acerca de los recientes ensayos nucleares anexo.

Note du Secrétariat transmettant le texte de la déclaration faite par le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales devant la Deuxième Commission pour présenter le rapport du Secrétaire général sur le rôle du microcrédit dans l'élimination de la pauvreté A/C.2/53/7.
Nota de la Secretaría por la que se transmite el texto de la declaración formulada por el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales en la Segunda Comisión como introducción al informe del Secretario General sobre la función del microcrédito en la erradicación de la pobreza A/C.2/53/7.

Lettre datée du 1er décembre(S/26831), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Brésil, transmettant le texte de la déclaration faite par sa délégation le 23 novembre 1993 lors des consultations du Conseil qui ont précédé la publication, le même jour, d'une déclaration du Président S/26787.
Carta de fecha 1º de diciembre(S/26831) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Brasil, por la que se transmitía el texto de la declaración hecha por la delegación del Brasil el 23 de noviembre de 1993 en las consultas del Consejo previas a la publicación de una declaración de la Presidencia en la misma fecha S/26787.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration faite le 22 août 2000 par le Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie à propos de la situation au Kosovo(République fédérale de Yougoslavie) voir annexe.
Tengo el honor de transmitirle el texto de la declaración formulada el 22 de agosto de 2000 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia sobre la situación en Kosovo(República Federativa de Yugoslavia) véase el anexo.

D'INTERDICTION COMPLETE DES ESSAIS NUCLEAIRES J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte de la déclaration faite à Almaty le 27 septembre 1996 par le Président de la République du Kazakstan, M. N.A. Nazarbaev, au sujet du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Tengo el honor de transmitirle el texto de la declaración hecha en Almaty el 27 de septiembre de 1996 por el Presidente de la República de Kazakstán, Sr. N. Nazarbayev, respecto del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration faite par M. Carlos Lage Dávila, Vice-Président du Conseil d'État de la République de Cuba, devant la cinquante-cinquième session de la Commission des droits de l'homme à Genève, le 24 mars 1999.
Tengo el honor de adjuntarle el texto de la declaración de Carlos Lage Dávila, Vicepresidente del Consejo de Estado de la República de Cuba, en el 55º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos en Ginebra, el 24 de marzo de 1999.

Lettre datée du 6 juin(S/24070), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Estonie, transmettant le texte de la déclaration faite le 4 juin 1992 concernant l'impasse dans laquelle se trouvent les négociations entre l'Estonie et la Fédération de Russie relatives au retrait des forces militaires russes d'Estonie.
Carta de fecha 5 de junio(S/24070) dirigida al Secretario General por el representante de Estonia, por la que transmite el texto de una declaración formulada el 4 de junio de 1992 en relación con el estado de las negociaciones entre Estonia y la Federación de Rusia sobre la retirada de las fuerzas militares rusas de Estonia.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration faite par le Gouvernement turc au sujet de la déclaration commune que les Etats dépositaires du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires ont faite à propos du retrait de la République populaire démocratique de Corée dudit Traité S/25515, annexe.
Tengo el honor de remitir adjunto el texto de la declaración formulada por el Gobierno de Turquía en relación con la declaración conjunta de los depositarios del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares relativa al retiro de la República Popular Democrática de Corea de dicho Tratado S/25515, anexo.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de transmettre ci-joint le texte de la déclaration faite par le Ministère géorgien des affaires étrangères le 12 septembre 2002 concernant la menace de l'utilisation de la force faite par la Fédération de Russie contre la Géorgie.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir adjunto el texto de la declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia de 12 de septiembre de 2002 sobre la amenaza del uso de la fuerza por la Federación de Rusia contra Georgia.

J'ai l'honneur de vous adresser ci-joint le texte de la déclaration faite le 15 avril 1993 par le Ministère des relations extérieures de la République du Nicaragua concernant la décision de la République populaire démocratique de Corée de se retirer du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires voir annexe.
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia en ocasión de transmitirle adjunto el texto de la Declaración de 15 de abril de 1993 del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Nicaragua sobre la decisión de la República Popular Democrática de Corea de retirarse del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares véase el anexo.

Comment utiliser "texte de la déclaration faite" dans une phrase en Français

Texte de la déclaration faite par le Président de la République en introduction à la conférence de presse

Texte de la déclaration faite devant la Mairie de Septfonds au cours de la manifestaton de protestation contre l'extention de la porcherie

On trouvera ci-après le texte de la déclaration faite à la presse par le Président du Conseil de sécurité pour le mois de mars, M.

Elle a exigé enfin le versement sans condition des sommes dues aux différents organismes publics depuis 2002 (voir texte de la déclaration faite à la Ministre).

Le texte de la déclaration faite par Alexis Tsipras dans la nuit du 26 au 27 juin sur la télévision d'Etat grecque est un exemple de probité démocratique.

Chère, cher collègue, Tu trouveras ci-dessous le texte de la déclaration faite le 9 mai 2017 lors de la réunion départementale 67 en présence de Mme la Rectrice.

Le texte de la déclaration faite par Alexis Tsipras dans la nuit du 26 au 27 juin sur la télévision d’Etat grecque (ERT), est de ce point de vue extrêmement clair :

Comment utiliser "texto de la declaración" dans une phrase en Espagnol

El texto de la declaración final refleja el fracaso rotundo de los gobiernos.

3) Lean el texto de la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948.

En él se aprobó el texto de la Declaración sobre el Empoderamiento Juvenil.

Dicho esto, el texto de la declaración es valiente y decidido.

Aquí está el texto de la declaración que dio la vuelta al mundo.

(Véase el texto de la declaración de protocolo para ver información detallada.

62 1 - Texto de la declaración jurada del empleador [art.

El texto de la declaración se encuentra en castellano en: http://www2.

(Ver texto de la Declaración Universal de los Derechos Humanos ).

Efectivamente, como dice el mismo texto de la Declaración Nostra Aetate (n.