Que Veut Dire TEXT OF THE MODEL LAW en Français - Traduction En Français

• texte de la loi type
• texte de la loi modèle

Exemples d'utilisation de Text of the model law en Anglais et leurs traductions en Français

Text of the Model Law original 1985 version.
Texte de la Loi type version originale de 1985.

Alternative 1 ought to be chosen as a preface to be put in the text of the Model Law.
Comme préface il conviendrait de choisir l'option 1 à insérer dans le texte de la Loi modèle.

Text of the Model Law(amended in 2006)- Explanatory Note.
Texte de la Loi type(amendée en 2006)- Note explicative.

Moreover, both terms were used in the text of the Model Law itself, with different meanings.
D'ailleurs, tous deux étaient utilisés dans le texte de la Loi type elle-même, avec des significations différentes.

This paragraph needs to be revised to conform to the proposed change to the text of the Model Law.
Il faut réviser ce paragraphe en conformité avec la modification proposée au texte de la loi modèle.

The WFC would like a PREFACE to be added to the text of the model law itself as to become an integral part of it.
Le WFC souhaite que l'on ajoute un PREAMBULE au texte de la loi modèle pour en devenir partie intégrante.

The text of the Model Law, as adopted by the Commission, is reproduced in annex I to the present report.
Le texte de la Loi type, tel qu'adopté par la Commission, est reproduit à l'annexe I du présent rapport.

It was stated that the issue might need to be discussed by the Commission when reviewing the text of the Model Law.
Peut-être la Commission devrait-elle examiner cette question lorsqu'elle reverrait le texte de la loi type.

Moreover, the text of the Model Law and the Guide should be forwarded to Governments at the same time.
D'autre part, le texte de la Loi type et le guide devraient être transmis simultanément aux gouvernements.

The Commission then considered the specific manner in which its decision would be formulated in the text of the Model Law.
La Commission a ensuite étudié de quelle manière sa décision serait formulée dans le texte de la Loi type.

Proposed revisions to the text of the Model Law, made by the Working Group at its sixth to eleventh sessions.
Modifications au texte de la Loi type, proposées par le Groupe de travail de ses sixième à onzième sessions.

The main problem now was to find a compromise formula to reflect the provision in the text of the Model Law.
Le principal problème est de trouver une formule de compromis pour traduire cette disposition dans le texte de la Loi type.

Requests the Secretary-General to transmit the text of the Model Law to Governments and other interested bodies;
Prie le Secrétaire général de transmettre le texte de la Loi type aux gouvernements et aux autres organes intéressés;

The Secretariat was requested to prepare the definitive version of the Guide and to publish it together with the text of the Model Law.
Le secrétariat a été prié d'établir la version définitive du Guide et de la publier avec le texte de la Loi type.

The text of the Model Law had been communicated to the legislative authorities of Slovakia and would no doubt enhance that State's national legislation.
Le texte de la Loi-type a été communiqué aux autorités législatives slovaques et il contribuera sans aucun doute à l'amélioration du régime national.

Although there would be revisions of the Guide to Enactment of the Model Law, the text of the Model Law itself would not change.
Il est prévu d'apporter des révisions au Guide pour l'incorporation de la loi type, mais, le texte de la loi type lui-même ne changera pas.

Recalling that the text of the Model Law is accompanied by an Explanatory Report which, with a view to assisting legislators, explains the purpose of the provisions;
Rappelant que le texte de la Loi type est accompagné d'un Rapport explicatif qui, pour aider les législateurs, explique l'objectif poursuivi par chaque disposition.

The CHAIRMAN pointed out that the General Assembly had already approved the text of the Model Law and recommended it to Member States.
Le PRÉSIDENT rappelle que le texte de la Loi type a déjà été approuvé par l'Assemblée générale et recommandé par elle aux États Membres.

The text of the Model Law, as reproduced above, is set forth in annex I to the report of UNCITRAL on the work of its twentyninth session.1 125.
Le texte de la Loi type, tel que reproduit plus haut, figure à l'annexe I du rapport de la CNUDCI sur les travaux de sa vingt-neuvième session1.

When it drafted the model provisions, the Commission assumed that explanatory material would accompany the text of the Model Law.
Lorsqu'elle a élaboré les dispositions types, la Commission est partie du principe que le texte de la Loi type serait accompagné d'explications.