Que Veut Dire THAT CANNOT BE SETTLED en Français - Traduction En Français

• qui ne peut être réglé
• qui ne peuvent être réglées
• qui ne peuvent être réglés
• qui ne pourrait être réglé
• qu'on ne peut pas régler

Exemples d'utilisation de That cannot be settled en Anglais et leurs traductions en Français

This is a big question that cannot be settled here.
C'est une question très vaste qu'on ne peut pas résoudre ici.

Any dispute that cannot be settled amicably will be submitted to the jurisdiction of the Barcelona courts.
Tout litige qui ne pourrait être réglé à l'amiable sera soumis aux tribunaux de compétence de Barcelone.

This is an empirical question that cannot be settled by theory alone.
Question empirique qu'on ne peut pas régler théoriquement.

Only disputes that cannot be settled by other means and which have an exemplary value would go to court.
Seuls les différends qui ne peuvent être réglés par d'autres moyens et qui représentent une valeur exceptionnelle devraient être soumis aux tribunaux.

The second-level support is concerned mostly with technologically more complicated issues and complaints that cannot be settled at the first level.
Le second niveau se consacre aux problèmes très spécifiques et aux réclamations qui n'ont pas pu être résolus au premier niveau.

These are empirical questions that cannot be settled solely by theorizing.
Question empirique qu'on ne peut pas régler théoriquement.

Complaints that cannot be settled or resolved in some other way between the parties early on are referred for investigation.
Les plaintes qui ne peuvent être réglées ou résolues d'une autre façon entre les parties au début du processus sont renvoyées au service des enquêtes;

We do not think there is any problem in the world, no matter how difficult or intractable, that cannot be settled through negotiation.
Nous pensons qu'il n'y a pas au monde de problème si difficile, si ardu soit- il, qui ne puisse être réglé par la voie de la négociation..

These are empirical questions that cannot be settled by recourse to exercises in matrix algebra.
Ce sont des questions empiriques qui ne peuvent être réglées en recourant à des exercices d'algèbre7.

The courts for the district where the Company is located shall have sole jurisdiction to hear any dispute that cannot be settled by mutual agreement of the parties.
ARTICLE 11- LITIGES Tout litige qui n'aurait pu être réglé à l'amiable entre les parties sera de la seule compétence des tribunaux du lieu de situation du siège social de la Société.

For any contest or dispute that cannot be settled amicably, the Tribunal de Paris(Paris Business Court) has exclusive jurisdiction.
Si une contestation ou un différend ne peuvent être réglés à l'amiable, le Tribunal de Paris sera seul compétent pour régler le litige.

When people are unable to resolve their differences on community planning issues, or have disputes with City Council that cannot be settled, the OMB provides that needed public forum.
Lorsque des personnes ne peuvent réconcilier les différences qu'elles ont concernant des questions d'aménagement de communautés ou ont des litiges avec le Conseil municipal qu'elles ne peuvent résoudre, la CAMO fournit le forum public requis.

In the event of a dispute that cannot be settled amicably, the only competent courts are Belgian courts in the judicial district of Brussels.
En cas de litige qui ne peut être réglé à l'amiable, seuls les tribunaux belges de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles sont compétents.

Any dispute or claim arising out of or in connection with the contract/purchase order that cannot be settled amicably shall be referred to arbitration in Torre Annunziata, Italy.
Tous les litiges ou les différends découlant de ou en relation au contrat/ bon de commande qui ne peut pas être résolu de manière amicale fera l'objet d'arbitrage à Torre Annunziata, Italie.

All matter that cannot be settled amicably, are considered the competency of the court of law of the region in which the supplier is situated.
Les différends qui ne peuvent pas être réglés à l'amiable relèvent uniquement de la compétence du tribunal appartenant à la juridiction sous laquelle tombe le vendeur.

The imagination, considered in its freedom, opens a question of community that cannot be settled by a practice of politics centered on the exchange of proofs.
L'imagination, considérée dans sa liberté, ouvre une question de communauté qui ne peut être tranchée par une pratique de la politique centrée sur l'échange de preuves.

Investments that cannot be settled through a central securities depository system may be held overseas by a third-party in the name of Trading 212 UK Limited or a third-party nominee.
Les Investissements qui ne peuvent être réglés par un système central de dépôt de titres peuvent être détenus à l'étranger par une entité tierce au nom d'Trading 212 UK Limited ou une entité nominée tierce.

Where the Licensor is an IGO, any and all disputes arising under this License that cannot be settled amicably shall be resolved in accordance with the following procedure.
Lorsque l'Offrant est une OIG, tout litige découlant de la présente Licence qui ne peut être réglé à l'amiable sera résolu conformément à la procédure suivante.

The referral of disputes that cannot be settled in the Constitutional Court by consensus for binding arbitration by a Chamber of five drawn from judges of the International Court of Justice;
Le principe selon lequel les différends ne pouvant pas être réglés par consensus en Cour constitutionnelle seraient renvoyés à un arbitrage contraignant devant une chambre de trois membres choisis parmi les juges de la Cour internationale de Justice;

A legal act can promote transnational negotiations with multinational companies by building on existing practices and dealing with regulatory issues that cannot be settled by social partners themselves.
Un acte juridique peut promouvoir les négociations transnationales avec les entreprises multinationales en s'appuyant sur les pratiques existantes et en abordant des questions réglementaires qui ne peuvent être réglées par les partenaires sociaux eux-mêmes.