Que Veut Dire THAT CONTINUE TO OCCUR en Français - Traduction En Français

• qui continuent de se produire
• qui continuent d'avoir lieu

Exemples d'utilisation de That continue to occur en Anglais et leurs traductions en Français

Agnes' case is one of many cases of persecution that continue to occur.
Celui d'Agnes est l'un des nombreux cas de persécution qui continuent à intervenir.

There are many images that continue to occur, but you learn from history?!
Il y a beaucoup de faits qui continuent de se passer, mais on apprend de l'histoire?!

The United Kingdom was deeply concerned by reports of human rights violations that continue to occur.
Il restait profondément préoccupé par des informations selon lesquelles des violations des droits de l'homme se poursuivaient.

However, the major changes that continue to occur are putting them to the test.
Cependant, les changements importants qui continuent de se produire les mettent à l'épreuve.

Honourable colleagues, these are only a few of the human rights violations that continue to occur.
Honorables collègues, ce ne sont là que quelques-unes des violations des droits de la personne qui surviennent encore aujourd'hui.

The Working Group is concerned about the new cases that continue to occur in Indonesia, particularly the increasing number of cases in Aceh.
Le Groupe de travail s'inquiète des nouveaux cas qui continuent de se produire en Indonésie, et en particulier du nombre croissant de cas en Aceh.

I will expect you both to join me… in stamping out the heathen practices that continue to occur here.
J'attends votre concours à tous deux pour écraser les pratiques païennes qui continuent à se produire ici.

However, it is gravely concerned about the new cases that continue to occur in the Russian Federation, and that only 2 of the more than 200 cases reported to it have been clarified.
Il est néanmoins vivement préoccupé par les nouveaux cas qui continuent de se produire dans le pays et par le fait que seuls deux des nombreux cas qui lui ont été signalés- plus de 200- ont été élucidés.

The Working Group is deeply concerned about the new cases that continue to occur in Colombia.
Le Groupe de travail est profondément préoccupé par les nouveaux cas de disparition qui continuent de se produire en Colombie.

The Working Group is gravely concerned about the new cases that continue to occur in the Russian Federation and the large number of unresolved cases arising from the conflicts in the northern Caucasus.
Le Groupe de travail est gravement préoccupé au sujet des cas nouveaux qui continuent de se produire dans la Fédération de Russie et du grand nombre de cas sans solution, nés des conflits dans le nord du Caucase.

Strongly condemns once again all the extrajudicial, summary or arbitrary executions that continue to occur throughout the world;
Condamne à nouveau énergiquement toutes les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires qui continuent d'avoir lieu partout dans le monde;

The Working Group is gravely concerned about the new cases that continue to occur in the Russian Federation and the large number of unresolved cases arising from the conflicts in the northern Caucasus.
Le Groupe de travail est vivement préoccupé par les nouveaux cas qui continuent de se produire en Fédération de Russie et par le grand nombre d'affaires non résolues découlant des conflits qui se déroulent dans le nord du Caucase.

Reiterates its strong condemnation of all the extrajudicial, summary or arbitrary executions that continue to occur throughout the world;
Condamne de nouveau énergiquement toutes les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires qui continuent d'avoir lieu partout dans le monde;

In particular, we wish to call your attention to the tragic events that continue to occur in the provinces of the Democratic Republic of the Congo occupied by the aggressor countries.
Plus particulièrement, il s'agit surtout d'attirer votre singulière attention sur les événements tragiques qui continuent à se dérouler dans les provinces occupées par les pays agresseurs de la République démocratique du Congo.

Rationale Canada condemns the gross violations of internationally recognized human rights that occurred and that continue to occur in Myanmar.
Le Canada condamne les violations graves de droits de la personne reconnus à l'échelle internationale qui ont été commises et qui continuent d'être commises au Myanmar.

Persistent concern about the disproportionate number of prison suicides that continue to occur in segregation cells under conditions of close monitoring and supervision.
Préoccupation constante au sujet du nombre disproportionné de suicides de détenus toujours commis dans les cellules d'isolement, où les détenus sont surveillés et supervisés de près.

Condemns all acts or threats of violence, destruction, damage or endangerment, directed against religious sites as such, that continue to occur in the world;
Condamne tous les actes ou toutes les menaces de violence, de destruction, de déprédation ou autres risques dirigés contre des sites religieux en tant que tels, qui continuent de se produire dans le monde;

One of the aviation safety issues identified is the number of fatalities that continue to occur when aircraft collide with land and water while under crew control.9.
Un des problèmes de sécurité relatifs à l'aviation concerne le nombre de pertes de vie qui continuent de se produire lorsque des avions heurtent le sol ou l'eau alors qu'ils sont maîtrisés par un équipage9.

Nevertheless, the Special Rapporteur remains concerned at the level of violence and the scale of human rights violations, including extrajudicial, summary or arbitrary executions, that continue to occur in Colombia.
Cependant, le Rapporteur spécial reste préoccupé par l'ampleur de la violence et des violations des droits de l'homme, et plus particulièrement par les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires qui continuent de se produire en Colombie.

We demand to stop the war, bombings and massacres that continue to occur, the supply of weapons.
Nous exigeons l'arrêt de la guerre, des bombardements et des massacres qui continuent de se produire et la fin de fourniture d'armes.