Que Veut Dire THAT CONTINUE TO OPERATE en Français - Traduction En Français

• qui continuent de fonctionner
• qui continuent d'opérer

Exemples d'utilisation de That continue to operate en Anglais et leurs traductions en Français

Centres that continue to operate.
Les hôpitaux qui continuent de fonctionner.

Explore the coconut groves and plantations rubber trees that continue to operate as there are fifty.
Explorez les cocoteraies et les plantations d'hévéas qui continuent de fonctionner comme il y a cinquante ans.

Those that continue to operate in the country have been subjected to restrictions, threats and persecution.
Ceux qui opèrent toujours dans le pays subissent des restrictions, des menaces et des persécutions.

At the beginning of the year and even now, some schemes that were before that continue to operate.
Au début de l'année et même maintenant, certains régimes qui existaient auparavant continuent de fonctionner.

Among those that continue to operate are Exeter(United States), Marangoni(Italy) and Ebara Japan.
Au nombre des installations qui continuent de fonctionner, on trouve celles d'Exeter(États-Unis), de Marangoni(Italie) et d'Ebara Japon.

The probability of survival is defined as the percentage of new firms that continue to operate when they reach a given age.
La probabilité de survie est exprimée en pourcentage des entreprises qui poursuivent leurs activités lorsqu'elles atteignent un âge donné.

Though the radio spectrum has been in commercial use for well over 100 years, usage is increasingly dynamic, with new services and technologies having to be fitted in alongside erstwhile systems that continue to operate.
Consultation du spectre Bien que le spectre radio soit utilisé commercialement depuis plus de 100 ans, l'utilisation est de plus en plus dynamique, avec de nouveaux services et de nouvelles technologies qui doivent être intégrées aux côtés des anciens systèmes toujours en fonctionnement.

Many existing provincial/territorial programs that continue to operate were started under these programs.
Bon nombre de programmes provinciaux/territoriaux existants, qui continuent de fonctionner, ont été amorcés dans le cadre de ces programmes.

This could result in the closure of some facilities and losses in revenue to those that continue to operate.
Cela pourrait causer la fermeture de certaines installations et des pertes de recettes pour les installations qui demeureraient en exploitation.

There remain other Arab militias, however, outside the official State entities, that continue to operate in a fashion that previously would have had them termed Janjaweed.
Il reste toutefois d'autres milices arabes, en dehors des entités officielles de l'État, qui continuent d'opérer d'une manière qui leur aurait valu auparavant l'étiquette de Janjaouid.

Geochemistry focuses on analysis of the formation of the earth's crust and internal physical changes that continue to operate today.
La géochimie est consacrée à l'étude de la formation de la croûte terrestre et des changements physiques internes qui s'y opèrent continuellement.

A new government PR campaign is spotlighting the 15 or so radio stations that continue to operate in Burundi. But they are all entertainment, religious or pro-government stations.
La nouvelle offensive de communication du gouvernement met l'accent sur la quinzaine de radios qui continuent de fonctionner au Burundi, radios de divertissement, religieuses ou proches du gouvernement.

Boycotting sessions of Parliament undermines the credibility of Lebanon's democratic tradition and puts additional pressure on the State institutions that continue to operate.
Ce boycott porte atteinte à la crédibilité de la tradition démocratique libanaise et impose un fardeau supplémentaire aux institutions de l'État qui continuent de fonctionner.

Those occurrences highlight the proliferation of weapons and armed groups that continue to operate in Lebanon and whose existence is an ongoing violation of resolution 1559(2004), and a direct threat to the stability of the country and the region as a whole.
Cette situation met en évidence la prolifération des armes et des groupes armés qui continuent d'opérer au Liban et dont l'existence constitue une violation de la résolution 1559(2004) et une menace directe pour la stabilité du pays et la région dans son ensemble.

Latin America has traditionally been prolific in creating valuable institutions and in developing others that continue to operate within the international legal system.
L'Amérique latine a toujours eu pour tradition d'oeuvrer à la création d'institutions de valeur et au développement d'autres institutions qui continuent de fonctionner dans le cadre du système juridique international.

These groups are considered as the origin of the paramilitary groups that emerged in the beginning of the 1980s with the appearance of the Muerte a Secuestradores(MAS)(Death to Abductors) and that continue to operate in the region.
Ces groupes sont considérés comme étant à l'origine des groupes paramilitaires qui se sont constitués au début des années 80 avec l'apparition du Mouvement Muerte a Secuestradores(MAS)(Mort aux ravisseurs) et qui continuent d'opérer dans la région.

The above-mentioned security incidents highlight the presence of weapons and armed groups that continue to operate in Lebanon and whose existence is an ongoing violation of resolution 1559(2004), and a direct threat to the stability of the country and the region as a whole.
Les incidents en matière de sécurité susmentionnés mettent en évidence la présence d'armes et de groupes armés qui continuent d'opérer au Liban et dont l'existence constitue une violation de la résolution 1559(2004) et une menace directe pour la stabilité du pays et la région dans son ensemble.

The evidence at trial disclosed the clandestine activities of not only the defendants, but also of the various Cuba exile groups and their military camps that continue to operate in the Miami area.
Les preuves son apparues de la véracité des activités clandestines non seulement des accusés, mais également celles de plusieurs groupes d'exilés cubains et des camps paramilitaires qui continuaient à opérer dans le secteur de Miami.

The probability of survival is defined as the percentage of new firms that continue to operate when they reach a given age.
La probabilité de survie est exprimée en pourcentage des nouvelles entreprises qui sont encore en activité lorsqu'elles atteignent un âge donné.

The requirement for companies to seek approval to decommission facilities allows the Board to assess the socio-economic, environmental and financial effects of the proposed projects and in order to promote to the fullest extent, the safe operation of other pipelines or facilities that continue to operate nearby.
L'obligation pour les sociétés de faire approuver la désaffectation des installations permet à l'Office d'évaluer les effets socio-économiques, environnementaux et financiers des projets envisagés, en plus de favoriser dans toute la mesure du possible, l'exploitation sûre des autres pipelines ou installations qui continuent de fonctionner dans les environs.