Que Veut Dire THAT DOESN'T SOUND en Français - Traduction En Français

• ça ne sonne pas
• cela ne semble pas
• ca sonne pas
• ça paraît pas
• ça n'a pas l' air
• cela ne sonne pas
• ça ne semble pas
• cela ne ressemble pas
• qui sonne
• ca ne paraît pas

Exemples d'utilisation de That doesn't sound en Anglais et leurs traductions en Français

That doesn't sound fun.
Ca sonne pas drôle.

Something that doesn't sound fake.
Quelque chose qui sonne faux.

That doesn't sound good.
Ça ne sonne pas bien.

But Carlos and Luca, that doesn't sound good.
Mais Carlos et Luca ça ne semble pas bon.

That doesn't sound good.
Cela ne semble pas bon.

If you do hear something that doesn't sound right, try to fix it.
Si vous entendez quelque chose qui sonne mal, essayez de le corriger.

That doesn't sound crazy.
Ca ne paraît pas dingue.

No, Butters, that doesn't sound stupid at all.
Non, Butters, ça paraît pas idiot du tout.

That doesn't sound simple.
Ça ne sonne pas simple.

For many of us that doesn't sound much like respect for people.
Pour nombre d'entre nous cela ne ressemble pas beaucoup à du respect des personnes.

That doesn't sound terrible.
Ca sonne pas terrible.

Wait, that doesn't sound right.
Attendez, cela ne sonne pas juste.

That doesn't sound right.
Cela ne semble pas juste.

I mean… that doesn't sound very fearless to me.
Je veux dire ça paraît pas vraiment"sans peur.

That doesn't sound serious.
Ça ne sonne pas sérieux.

(Galaxia) That doesn't sound like anybody is immune.
(Galaxia) Ça ne sonne pas comme si quiconque était immunisé.

That doesn't sound very sexy.
Ça ne sonne pas très sexy.

That doesn't sound very French.
Ca sonne pas très français.

That doesn't sound fun to me.
Ça n'a pas l'air fun du tout.

That doesn't sound very Chinese.
Ca sonne pas très français.

That doesn't sound homemade.
Cela ne semble pas fait maison.

That doesn't sound too bad.
Cela ne semble pas trop mauvais.

That doesn't sound prudish to us.
Cela ne sonne pas très prude.

That doesn't sound very pretty.
Ça ne semble pas très beau à entendre.

That doesn't sound very democratic.
Cela ne semble pas très démocratique.

That doesn't sound accidental at all.
Ça n'a pas l'air accidentel du tout.

That doesn't sound so crazy at all!
Cela ne semble pas du tout si anormal!

That doesn't sound like a real rule.
Ça ne sonne pas comme une vraie règle.

That doesn't sound like a good thing..
Ça ne sonne pas comme une bonne chose..

That doesn't sound right does it?
Cela ne sonne pas juste, n'est-ce pas?