Que Veut Dire THAT IS NOT SIMPLY en Français - Traduction En Français

• qui n'est pas simplement
• qui n'est pas seulement
• qui ne soit pas simplement
• qui est non seulement

Exemples d'utilisation de That is not simply en Anglais et leurs traductions en Français

And that is not simply sad.
Et ce n'est pas simplement triste.

That is why I have proposed a declaration that is not simply a new Messina Declaration.
C'est pourquoi j'ai proposé une déclaration qui ne soit pas simplement une nouvelle déclaration de Messine.

That is not simply natural.
Qui n'est pas simplement naturelle.

We are in an operation that is not simply to defend a line.
Nous sommes dans une opération qui n'est pas seulement de défendre une ligne.

That is not simply“my opinion..
Ce n'est pas simplement« mon avis.

We are fighting a war that is not simply physical, not simply fleshly.
Nous combattons dans un combat qui n'est pas seulement physique, pas seulement humain.

That is not simply a matter of mechanics.
Ce n'est pas seulement une question de mécanique.

The cost is average, for a coffee that is not simply a coffee but a true icon for citizens and tourists.
Le coût est moyen, pour un café qui n'est pas simplement un café mais une véritable icône pour les citoyens et les touristes.

That is not simply critical to our economy.
Ce n'est pas seulement critique pour notre économie.

Actors will learn that cultivating a performance on command is a skill that is not simply intuited.
Les acteurs apprendront que cultiver une performance sur commande est une compétence qui n'est pas simplement intuitive.

And that is not simply the way poets or learned men see it!
Et cela n'est pas simplement des vues de poètes ou de savants!

Untouchability is a form of special oppression that is not simply reducible to class exploitation, though it overlaps with it.
L'intouchabilité est une forme d'oppression spécifique qui n'est pas simplement réductible à l'exploitation de classe, même si elle la recoupe.

He suggests that the first challenge of cultural diversity is to"recognize that culture is a good that is not simply commercial.
Il postule notamment que le premier enjeu de la diversité culturelle est donc de«reconnaître à la culture le statut d'un bien qui n'est pas seulement marchand.

A design that is not simply fashionable but is contemporary.
Un design qui n'est pas simplement à la mode, mais encore plus contemporain.

All, they did and carried on to the detriment of the victims and the suffering, towards which showed an indifference that is not simply inhuman, because it is satanic.
Tous, ils l'ont fait et portés sur au détriment des victimes et la souffrance, vers laquelle a montré une indifférence qui est non seulement inhumain, car il est satanique.

Content that is not simply about extolling the virtues of your product or service.
Du contenu qui n'est pas simplement là pour vanter les mérites de votre produit ou service.

The audio track that accompanies Palu's images has the effect of extending the viewer's engagement with the images, creating a space for an encounter with their subjects that is not simply visual and momentary, but aural and reflective.
La bande sonore qui accompagne les photographies de Palu prolonge le lien du regardeur avec ces images en créant un lieu de rencontre avec leurs sujets qui n'est pas simplement visuel ou passager, mais auditif et réflexif.

Second,"Logos" means a reason that is not simply mathematical, but is at the same time the foundation and guarantee of the good.
Deuxièmement,"Logos" signifie une raison qui n'est pas seulement mathématique mais qui est un fondement et une garantie du bien.

This means not only that the state's main source of revenues is almost obsolete, but that its capacity to respond to the crisis in a way that is not simply reactive to the symptoms has been fatally inhibited.
Cela signifie non seulement que la principale source de revenus de l'État est presque devenue obsolète, mais que sa capacité à répondre à la crise d'une manière qui n'est pas simplement réactive aux symptômes a été fatalement inhibée.

That is not simply because some seats are permanent or because the world context has changed since the San Francisco Charter created the Security Council.
Cela n'est pas simplement dû au fait que certains des membres ont un siège permanent; la raison est que la situation mondiale a évolué depuis la signature de la Charte de San Francisco et la création du Conseil de sécurité.

Columbus McKinnon has engineered and built a first-in-class product that is not simply the best, but rather one of the most innovative and safest ratchet lever hoists in the world- the CM Tornado 360.
Columbus McKinnon a conçu et construit un produit de première classe qui n'est pas simplement le meilleur, mais plutôt l'un des pieux les plus innovants et les plus sûrs à levier à cliquet au monde- le CM Tornado 360.

This is not an abstract and unintelligible new system of power and dependence, but a new world with a new kind of functioning, a world that is not simply'multi-polar', but infinitely polarized Kiss 1997.
La conséquence fondamentale de cela n'est pas un nouveau système abstrait et inintelligible de pouvoir et de dépendance, mais un monde nouveau avec un nouveau type de fonctionnement, un monde qui n'est pas simplement'multi-polaire', mais précisément infiniment polarisé Kiss, 1997.b.

In other words, the camouflage reveals something that is not simply added onto painting, some extraneous source or sign through which the work now finds and signals some measure of critical relevance;
Autrement dit, le camouflage révèle quelque chose qui n'est pas simplement ajouté à la peinture, un signe ou une source superflue par laquelle l'œuvre trouverait et signalerait désormais un certain degré de pertinence critique;

Hospitals in the new Member States are often run down, poorly equipped and badly located, and radiologists work with equipment that is not simply outdated but is also dangerous for themselves and their patients.
Les hôpitaux dans les nouveaux Etats membres sont souvent critiqués, pauvres en équipement et mal situés et les radiologues y travaillent avec un équipement qui est non seulement dépassé, mais qui est également dangereux pour eux et pour leurs patients.

Not comprehending" takes place everywhere- or in an"exteriority" that is not simply the obverse of the interior- yet, thanks to the configuration of the international world, it is assumed that we should be able to comprehend one another within an identical language.
Ne pas comprendre» est une situation qui se produit partout- ou dans une extériorité qui n'est pas simplement la réversion de l'intérieur- et pourtant, en raison de la configuration du monde international, l'on suppose que nous devrions pouvoir nous comprendre mutuellement dans le cadre d'une langue identique.

The General Principles Act on Agriculture of 9 July 1999 offers spouses who do not wish to be joint traders or partners a new status that is not simply status by default, as is currently the case with"spouse participating in work.
La loi d'orientation agricole du 9 juillet 1999 offre aux conjoints qui ne souhaitent pas devenir coexploitants ou associés, un nouveau statut qui ne soit pas seulement un statut par défaut, comme celui de<< conjoint participant aux travaux.

Multi-destination flights(for example Reunion-Mauritius) If you are looking for a flight that is not simply a return to and from the same airport, for example: you'd like to land at one airport and take off from somewhere else, with possibly local flights in-between.
Vols multi-destinations(La Réunion/Maurice par exemple) Vous recherchez un billet qui ne soit pas simplement un aller/retour sur une même ville; par exemple: arrivée dans une ville et départ d'une autre, avec éventuellement des vols intermédiaires.

But the primary consequence of this is not an abstract and unintelligible new system of power and dependence, but a new world with a new kind of functioning, a world that is not simply'multi-polar', but straight infinitely polarized.
La conséquence fondamentale de cela n'est pas un nouveau système abstrait et inintelligible de pouvoir et de dépendance, mais un monde nouveau avec un nouveau type de fonctionnement, un monde qui n'est pas simplement'multi-polaire', mais précisément infiniment polarisé Kiss, 1997.b.

Accordingly, farmers' spouses who do not wish to become partners or company associates must be provided with a new status that is not simply status by default, as is the case currently with"spouse participating in work", which does not ensure adequate social protection.
Il convient d'offrir aux conjoints d'agriculteurs qui ne souhaitent pas devenir co-exploitants ou associés de société, un nouveau statut qui ne soit pas seulement un statut par défaut, comme l'actuel statut de"conjoint participant aux travaux" qui n'offre pas une protection sociale suffisante.

Introduction by Stathis Kouvelakis A thorough examination of the causes of the capitulation of Greece's government in July 2015 and the signing of a third Memorandum of Understanding reveals one of the principal lines of division of the period- a division that is not simply a matter of historical events but is directly political in nature.
L'examen approfondi des causes qui ont mené à la capitulation du gouvernement grec en juillet 2015 et à la signature d'un troisième Mémorandum permet de tracer l'une des principales lignes de clivage de la période en cours, un clivage qui n'est pas simplement une affaire de bilan historique, mais qui revêt un caractère directement politique.