Que Veut Dire THE CONTIGUITY en Français - Traduction En Français

• sur la contiguïté
• à la continuité
• la contigüité

Exemples d'utilisation de The contiguity en Anglais et leurs traductions en Français

Alternatively, type any of the contiguity operators.
Vous pouvez aussi taper l'un des opérateurs de contiguïté.

The contiguity is of two kinds; simultaneity, and immediate succession.
Il y a deux espèces de contiguïté: la simultanéité et la succession immédiate.

They show the importance of the contiguity of the lysine residues.
Ils montrent l'importance de la contiguïté des résidus lysine.

The contiguity checking module 3 stores the size t S1 in the second size register 38.
Le module de vérification de contiguïté 3 mémorise la taille t S1 dans le registre 38 de seconde taille.

The multiplexer 9 is also linked to the contiguity checking module 3.
Le multiplexeur 9 est en outre relié au module de vérification de contiguïté 3.

That is destroying the contiguity, unity and integrity of the territory and is severing East Jerusalem from the rest of the territory.
Ceci détruit la continuité, l'unité et l'intégrité du territoire et sépare Jérusalem-Est du reste du territoire.

It will also create a physical barrier to the contiguity of Palestinian towns and villages.
Il créera également une barrière physique à la continuité des villes et des villages palestiniens.

Licences won by associated entities will not be considered within the contiguity rules.
Les licences obtenues par les entités associées ne seront pas prises en compte dans l'application des règles sur la contiguïté.

Israeli seizure of land threatened the contiguity of the Territory and the establishment of a viable Palestinian State.
La saisie de terres menace la continuité du territoire et l'établissement d'un État palestinien viable.

Recommendations for the correct performance of work on the contiguity of roof elements.
Recommandations pour l'exécution correcte du travail sur la contiguïté des éléments de toit.

The separation wall broke the contiguity of Palestinian areas and prevented people from reaching their places of work.
Le mur de séparation fragmente la continuité des zones palestiniennes et empêche les gens de se rendre sur leurs lieux de travail.

Engineers interested in pneumatics often used glass to evidence the wonderful effects produced by the contiguity of elements.
Les savants qui s'occupaient de mécanique et de pneumatique ont souvent eu recours au verre pour offrir en spectacle les merveilleux effets produits par la contiguïté des éléments.

Soundprint(1972) and Noisefield(1974) reveal the contiguity between the sound and image coming from a single video source.
Soundprint(1972) et Noisefield(1974) manifestent des liens de contiguïté entre le son et l'image issus d'une même source vidéo.

The contiguity rules outlined in Section 4.1.6 of the Framework will apply consistently to all qualified bidders.
Les règles sur la contiguïté décrites à la section 4.1.6 du Cadre s'appliqueront systématiquement à tous les soumissionnaires qualifiés.

Natural History of the Enigma" is a reflection on the contiguity of life between different species.
Histoire Naturelle de l'Énigme" est une réflexion sur la continuité de la vie entre les différentes espèces.

These measures fragment the contiguity and unity of the occupied Palestinian territory, transforming it into scattered and isolated Bantustans.
Ces mesures fragmentent la contiguïté et l'unité du territoire palestinien occupé, transformant celui-ci en une série de bantoustans éparpillés et isolés.

The bidder might not be able to win some of its bidding options if they are inconsistent with the contiguity restrictions described above.
Un soumissionnaire pourrait ne pas gagner certaines de ces options de soumission si celles-ci ne sont pas conformes aux restrictions susmentionnées en matière de contiguïté.

Applying its general considerations to the contiguity criterion, the Commission finds its removal, as proposed by Bell, to be justified.
En appliquant ses considérations générales au critère de contiguïté, le Conseil considère que son retrait, tel que proposé par Bell, est justifié.

Should settlers move to the West Bank or even stay in the vicinity of Gaza, their mere presence would further alter the contiguity of Palestinian lands.
À supposer qu'ils déménagent en Cisjordanie ou restent même à proximité de Gaza, les colons modifieraient davantage par leur seule présence, la contiguïté du territoire palestinien.

These unlawful measures are seriously undermining the contiguity, integrity, viability and unity of the Palestinian Territory.
Ces agissements illicites nuisent considérablement à la continuité, l'intégrité, la viabilité et l'unité du territoire palestinien.

The contiguity and integrity of the Territory is being marred with every passing day by these illegal Israeli policies and practices, as is the viability of the two-State solution itself.
La contiguïté et l'intégrité du territoire ainsi que la viabilité de la solution de deux États pâtissent chaque jour de ces politiques et pratiques israéliennes illégales.

The control block 10 is linked to the contiguity checking block 3 and to the multiplexers 8, 8′, 9 and 9.
Le bloc de contrôle 10 est relié au bloc de vérification de contiguïté 3 et aux multiplexeurs 8, 8', 9 et 9'(liaisons non représentées sur la figure 2.

Israeli settlement activity was leading to the confiscation of more land, further displacing Palestinian civilians and undermining the contiguity and integrity of the State of Palestine.
L'activité d'implantation de colonies israéliennes entraîne la confiscation de plus de terres, déplaçant davantage de civils palestiniens et entravant la contiguïté et l'intégrité de l'État de Palestine.

Granting Bell's request will increase the contiguity of its spectrum and therefore be consistent with the Department's policy objectives.
Sa demande étant approuvée, Bell pourra accroître la contiguïté de son spectre, ce qui est conforme aux objectifs de la politique du Ministère.

Translatability is a relative concept, but a minimum level of translatability is guaranteed by the contiguity of many systems- many semiospheres- within the universe.
La traduisibilité est un concept relatif, mais un niveau minimu de traduisibilité est cautionné par la contiguïté d'un grand nombre de systèmes- de plusieurs sémiosphères- dans l'univers.

Such activities undermined the contiguity of the West Bank and the right to self-determination of the Palestinian people.
Ces activités battent en brèche la continuité territoriale de la Cisjordanie et le droit du peuple palestinien à l'autodétermination.

Bell's application for revisions to the EAS qualifying criteria would eliminate the contiguity criterion and reduce the COI requirement from 60% to 50.
La requête de Bell en révision des critères d'admissibilité applicables au service régional éliminerait le critère de contiguïté et réduirait l'exigence de communauté d'intérêt de 60% à 50.

They also help to assess the contiguity of spaces and to explain the difficulty of producing more social and academic diversity in the Parisian metropolis.
Il permet aussi de mesurer la contiguïté des espaces et d'expliquer la difficulté à produire davantage de mixité sociale et scolaire à l'échelle de la métropole parisienne.

Industry Canada will determine the structure of the assignment stage after having considered the contiguity rules described in Annex D(see paragraphs 97-99) of the Framework.
La structure de l'étape d'assignation sera déterminée par Industrie Canada, après la prise en compte des règles de contiguïté décrites aux paragraphes de 97 à 99 de l'annexe D du Cadre.

Given this possibility, will the contiguity rules apply where licences are won by associated entities, so that their licences are contiguous?
Compte tenu de cette possibilité, est-ce que les règles sur la contiguïté continueront d'être appliquées si les licences sont obtenues par des entités associées d'une façon telle que leurs licences sont contiguës?