Que Veut Dire THE ENFORCEMENT OF THE DECISION en Français - Traduction En Français

• l'application de la décision
• à l'exécution de la décision

Exemples d'utilisation de The enforcement of the decision en Anglais et leurs traductions en Français

However, a translation may be required if the enforcement of the decision is challenged.
Une traduction peut cependant être exigée si l'exécution de la décision est contestée.

When a given authority has refused it, the complainant has the right to file a request to a court for the suspension of the enforcement of the decision.
Lorsqu'une autorité donnée refuse de le faire, le plaignant est en droit de demander à un tribunal d'ordonner la suspension de l'exécution de la décision.

No immunity that prevents or hinders the enforcement of the decision shall be recognized.
Aucune exemption qui rendrait impossible ou plus difficile l'application de la décision n'est admise.

For the same reasons as those mentioned in Article 45, it is also possible to refuse the enforcement of the decision.
Pour les mêmes motifs que ceux mentionnés à l'article 45, il est également possible de refuser l'exécution de la décision.

On 6 October 2005, the State party informed the Committee that it would stay the enforcement of the decision to expel the complainant to Iran while the case is under consideration by the Committee.
En date du 6 octobre 2005, l'État partie a fait savoir qu'il allait surseoir à l'exécution de la décision d'expulsion tant que le Comité n'aurait pas statué.

The decision of the judges may be appealed but the appeal will not delay the enforcement of the decision.
Il peut être fait appel de la décision des juges, mais l'appel ne suspend pas l'application de la décision.

For this reason, the author requested the Colombian authorities to guarantee the enforcement of the decisions of Colombian courts and a magistrate was charged with an investigation into the matter.
C'est pour cette raison que l'auteur a demandé aux autorités colombiennes de garantir l'exécution des décisions rendues par les tribunaux colombiens et qu'un magistrat a été chargé d'enquêter sur la question.

The role of the enforcement agent comes into play upstream of the trial, in the institution of the trial, but also in the enforcement of the decision pronounced.
Le rôle des huissiers de justice se situe à la fois en amont du procès, dans l'engagement du procès, mais aussi dans l'exécution de la décision rendue.

Rubric 9- Certificate: If the claimant wishes to pursue the enforcement of the decision in the EU Member States it must obligatorily check this box in order to be issued the certificate allowing this execution.
Rubrique 9- certificat: si le demandeur désire poursuivre l'exécution de la décision dans les Etats membres de l'UE, il doit obligatoirement cocher cette case afin de se voir délivrer le certificat permettant cette exécution.

The review body will have the power to temporarily suspend the enforcement of the decisions.
L'instance responsable du réexamen pourra suspendre temporairement l'exécution des décisions.

This fundamental case indeed established that the enforcement of the decisions of court within a reasonable time is an integral part of the right to a fair trial devoted by article 6.1 of European Convention of the human rights.
Cet arrêt fondamental a en effet établi que l'exécution des décisions de justice dans un délai raisonnable fait partie intégrante du droit au procès équitable consacré par l'article 6.1 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme.

(6) the term‘Member State of enforcement' shall mean the Member State in which the enforcement of the decision is sought;
(6)“État membre d'exécution” l'État membre dans lequel est demandée l'exécution de la décision;

Also, the person who prevents the enforcement of the decision of competent authority which determines the manner of maintaining personal relations of a juvenile with his/her parent or other relative will be punished by a fine or up to one year's imprisonment.
En outre, quiconque empêche l'exécution de la décision de l'autorité compétente qui fixe les modalités des relations personnelles du mineur avec l'un de ses parents ou un autre membre de sa famille est passible d'une amende ou d'une peine d'emprisonnement allant jusqu'à un an.

However, such a petition does not prevent the enforcement of the decision on refusal of entry.
Toutefois, cette requête n'empêche pas l'exécution de la décision de refus d'entrée.

A decision made by the Directorate of Immigration may be appealed to the District Administrative Court. An appeal suspends the enforcement of the decision.
Il est possible de faire appel d'une décision de la Direction de l'immigration auprès du tribunal administratif de district; l'appel suspend l'exécution de la décision.

The court may order their continuation if it serves the enforcement of the decision or if the law so provides.
Le tribunal peut ordonner leur maintien, s'il sert l'exécution de la décision ou si la loi le prévoit.

The judicial officer is the only professional to be able to handle the entire process from the notice to the debtor up to the enforcement of the decision.
L'huissier de justice est le seul professionnel à pouvoir s'occuper de l'ensemble de la procédure depuis la mise en demeure du débiteur jusqu'à l'exécution de la décision obtenue.

In summary proceedings, Orange Romania was granted suspension of the enforcement of the decision, and appealed the decision on the merits.
Orange Romania a obtenu en référé la suspension de l'exécution de la décision dont elle a par ailleurs interjeté appel sur le fond.

In front of the chronic inefficiency of this system, Spanish Procuradores, who are highly qualified independent lawyers, are being delegated in an increasingly recurring way with the delicate mission of the enforcement of the decisions of court.
Devant l'inefficacité chronique de ce système, les Procuradores espagnols, juristes indépendants de haut niveau, se voient déléguer de façon de plus en plus récurrente la délicate mission de l'exécution des décisions de justice.

For this reason, the Board found that no personal impediments existed to the enforcement of the decision of expulsion in the authors' case.
C'est pourquoi la Commission a conclu qu'il n'y avait pas d'empêchements d'ordre personnel à l'exécution de la décision d'expulsion dans le cas des auteurs.