Que Veut Dire THE GENERALLY ACCEPTED PRINCIPLES en Français - Traduction En Français

• principes généralement acceptés
• les principes généralement reconnus
• les principes généralement admis

Exemples d'utilisation de The generally accepted principles en Anglais et leurs traductions en Français

It adopts the generally accepted principles of international law as part of the law of the land.
Les principes généralement admis du droit international font partie de leur droit interne.

The construction of round logs is carried out in accordance with the generally accepted principles of erecting wooden structures.
La construction de bûches rondes est réalisée conformément aux principes généralement acceptés de construction de structures en bois.

The generally accepted principles of international law founded in customary international law relating to IHL also form an integral part of the Hungarian legal system.
Les principes généralement reconnus du droit international fondés sur le droit international coutumier en matière de droit international humanitaire font aussi partie intégrante du système juridique hongrois.

Conduct selection of members to all national teams in a manner that is in conformity with the generally accepted principles of natural justice and procedural fairness;
Sélectionner les membres qui feront partie des équipes nationales d'une manière conforme aux principes généralement reconnus d'impartialité et d'équité;

Culture helps define the generally accepted principles of child-rearing and care of children.
La culture aide à définir les principes généralement acceptés en matière d éducation et de soin aux enfants.

The institution of criminal proceedings against former Azerbaijani soldiers is clearly contrary to the generally accepted principles of international law.
La poursuite en justice d'anciens soldats de l'armée azerbaïdjanaise va clairement à l'encontre des principes généralement acceptés du droit international.

Culture helps define the generally accepted principles of child-rearing and care of children.
Les aides de culture définissent les principes généralement admis du l'enfant-élevage et du soin des enfants.

Those regimes are often non-economic barriers to normal trade and go against the generally accepted principles of global economic relations.
Ces régimes, qui prennent souvent la forme de barrières non économiques au commerce normal, vont à l'encontre des principes généralement acceptés régissant les relations économiques mondiales.

This is done by assessing that the generally accepted principles of Good Clinical Practices are met, and by verifying compliance with Division 5 of Part C of the Food and Drug Regulations.
Ces buts sont atteints en vérifiant que les principes généralement acceptés des bonnes pratiques cliniques sont respectés, et en vérifiant la conformité avec le titre 5 de la partie C du Règlement sur les aliments et drogues.

Health Canada will inspect clinical trial sites and trial sponsors to ensure that the generally accepted principles of good clinical practice are met.
Santé Canada inspectera au hasard les lieux des essais cliniques et le promoteur de l'essai pour s'assurer du respect des principes généralement reconnus des bonnes pratiques cliniques.

The generally accepted principles of international law, such as the ones set out in Security Council resolution 1540(2004), form an integral part of Hungarian law, without any further formal incorporation.
Les principes généralement reconnus du droit international, tels ceux qui figurent dans la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité, font partie intégrante du droit hongrois, et ne nécessitent par conséquent aucune transposition particulière.

Sponsors of basic clinical research studies using PERs will have to demonstrate that the studies are conducted according to the generally accepted principles of good clinical practice.
Les promoteurs d'études de recherche clinique fondamentale avec des PPREP devront démontrer que les études sont menées conformément aux principes généralement acceptés de bonnes pratiques cliniques.

The 1987 Constitution adopts the generally accepted principles of international law as part of domestic law.
La Constitution de 1987 intègre au droit interne les principes généralement admis du droit international.

Established in April 2004, the Environment Department has as its major mandate the promotion, to council and to citizens, of the generally accepted principles for environmental protection.
Mis sur pied en avril 2004, le Service de l'environnement a comme principal mandat de promouvoir, auprès du conseil et des citoyens, les principes généralement reconnus de protection de l'environnement.

These Regulations have been developed to recognize the generally accepted principles of good clinical practice and internationally competitive submission review time lines.
Le présent Règlement a été conçu pour reconnaître les principes généralement reconnus des bonnes pratiques cliniques de même que les délais concurrentiels à l'échelle internationale pour l'examen des demandes.

The inspections performed will enable the Directorates to validate data as well as identify noncompliance with the Regulations and the generally accepted principles of good clinical practice.
Les inspections permettront aux directions de valider les données et de déceler les cas de manquement au Règlement et aux principes généralement reconnus des bonnes pratiques cliniques.

In this way, Turkey has flagrantly violated the generally accepted principles of international relations, the Charter of the United Nations and documents of the Conference on Security and Cooperation in Europe CSCE.
La Turquie a ainsi violé de manière flagrante les principes généralement acceptés en matière de relations internationales, la Charte des Nations Unies et les documents de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe CSCE.

Established in April 2004, the Environment and Sustainable Development Department has as its major mandate the promotion, to council and to citizens, of the generally accepted principles ofenvironmental protection.
Mis sur pied en avril 2004, le Service de l'environnement et du développement durable a comme principal mandat de promouvoir, auprès du conseil et des citoyens, les principes généralement reconnus de protection de l'environnement.

The Philippines renounces war as an instrument of national policy, adopts the generally accepted principles of international law of the land and adheres to the policy of peace, equality, justice, freedom, cooperation, and amity of all nations..
Les Philippines renoncent à la guerre comme instrument de politique nationale et adoptent les principes généralement acceptés de la loi internationale, comme partie de leur propre loi, et adhèrent à la politique de paix, d'égalité, de justice, de liberté, de coopération et d'amitié avec toutes les nations.

The Government said that the Comprehensive Agreement on the Respect of Human Rights and International Humanitarian Law(CAHRIL) reaffirms its commitment and that of the NDF to adhere to and be bound by the generally accepted principles and standards of IHL.
Le Gouvernement a déclaré que l'Accord global relatif au respect des droits de l'homme et du droit international humanitaire confirmait sa volonté et celle du NDF d'être liés par les normes et principes généralement acceptés du DIH et de s'y conformer.

The customer is obliged to respect the property of the owners and to comply with the generally accepted principles of public order and to observe the quiet hours from 6:00 to 22:00.
Le client est tenu de respecter la propriété des propriétaires, de se conformer aux principes généralement acceptés d'ordre public et de respecter les heures creuses de 6h00 à 22h00.

This system is based on the generally accepted principles: solidarity and reciprocity, transparency with the right to information, protection of rights of insured persons and protection of public interest, continuous improvement of quality and cost effectiveness as well as efficiency of obligatory health insurance.
Ce système est fondé sur les principes généralement acceptés de solidarité et de réciprocité, de transparence du droit à l'information, de protection des droits des assurés et de protection de l'intérêt public, de l'amélioration continue de la qualité et du rapport coût/efficacité ainsi que de l'efficience de l'assurance-maladie obligatoire.

While domestic legislation is still pending, the Philippines has adopted the generally accepted principles of UN Security Council Resolution 1373 on terrorism.
La législation nationale est encore à l'état de projet, mais les Philippines ont adopté les principes généralement acceptés de la résolution 1373 du Conseil de sécurité de l'ONU sur le terrorisme.

The Constitutional Act to give effect to the Constitution of the Republic of Macedonia states that the Republic of Macedonia bases its international position and its relations with other States and international organizations on the generally accepted principles of international law article 3.
La loi constitutionnelle sur la mise en oeuvre de la Constitution de la République de Macédoine déclare que la République de Macédoine fonde sa position internationale et ses relations avec les autres Etats et les organismes internationaux sur les principes généralement reconnus de droit international(art. 3);

The main objectives for the inspection of clinical trials is to ensure that the generally accepted principles of good clinical practices are met, validate the quality of the data generated, and verify compliance to Division 5 of the Regulations.
Les principaux objectifs des inspections des essais cliniques sont d'assurer que les principes généralement acceptés des bonnes pratiques cliniques sont mis en application, que les données recueillies dans le cadre d'essais cliniques sont valides et que les essais sont conformes au Titre 5 du Règlement.

Solid waste diversion Projects must result in a measurable increase in the quantity of material diverted from disposal as measured against a baseline using the Generally Accepted Principles for Calculating Municipal Solid Waste System Flow.
Les projets de réacheminement des déchets solides doivent entraîner une augmentation mesurable de la quantité de matériel soustraite à l'élimination, mesurée relativement à une base de référence, en utilisant les Principes généralement acceptés pour calculer le volume des systèmes municipaux de traitement des déchets solides.

In doing so, it proceeds from the generally accepted principles of international law and the basic documents of the United Nations and CSCE and considers that national minorities- the Albanian minority in the Federal Republic of Yugoslavia and the Serb and Montenegrin national minorities in Albania- should be factors for strengthening bonds and cooperation.
Il s'inspire en ceci des principes généralement acceptés du droit international et des documents de base de l'Organisation des Nations Unies et de la CSCE et il estime que la présence de minorités nationales- la minorité albanaise dans la République fédérative de Yougoslavie et les minorités nationales serbe et monténégrine en Albanie- pourrait servir à renforcer les liens et la coopération.

Article II, Section 2 of the 1987 Constitution provides that the Philippines"adopts the generally accepted principles of international law as part of the law of the land.
La section 2 de l'article II de la Constitution de 1987 stipule que les Philippines<< souscrivent aux principes généralement acceptés du droit international en tant que dispositions du droit interne.

The Parties believe that it is essential to continue to make joint coordinated efforts with a view to establishing, in the area within the purview of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), bilateral and multilateral international relations based on the generally accepted principles and norms of international law;
Les Parties considèrent qu'elles devront poursuivre conjointement leurs efforts en vue d'instituer entre les États, dans la zone d'activité de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE), des relations bilatérales et multilatérales qui soient fondées sur les principes généralement admis du droit international;

The present Philippine Constitution provides that" the Philippines renounces war as an instrument of national policy, adopts the generally accepted principles of international law as part of the law of the land and adheres to the policy of peace, equality, justice, freedom, cooperation and amity with all nations.
La Constitution actuelle des Philippines dispose que <<les Philippines renoncent à la guerre en tant qu'instrument de politique nationale, souscrivent aux principes généralement acceptés du droit international en tant que dispositions du droit interne et adhèrent à une politique de paix, d'égalité, de justice, de liberté, de coopération et d'amitié avec toutes les nations.