Que Veut Dire THE IMPLEMENTATION OF ITS PROGRAMMES en Français - Traduction En Français

• la mise en œuvre de ses programmes
• l'exécution de ses programmes
• la réalisation de ses programmes
• la mise en oeuvre de ses programmes

Exemples d'utilisation de The implementation of its programmes en Anglais et leurs traductions en Français

The Commission monitors and reviews the implementation of its programmes.
La Commission suit et évalue la mise en œuvre de ses programmes.

In the implementation of its programmes, ACORD works with more than 2,000 partners and many community groups in the 17 countries in Sub-Saharan Africa.
Dans la mise en œuvre de ses programmes, ACORD collabore avec plus de 2000 partenaires et de très nombreuses communautésdans 17 pays d'Afrique sub-saharienne.

Ì to request information from the government on the implementation of its programmes;
Ì obtenir des informations du gouvernement sur la mise en œuvre de ses programmes;

Improve continuously the implementation of its programmes for human rights education(Philippines);
Améliorer de manière continue la mise en œuvre de ses programmes d'éducation dans le domaine des droits de l'homme(Philippines);

The Institution has departments organized to suit the implementation of its programmes.
L'institution dispose de services organisés de manière à assurer la mise en œuvre de ses programmes.

The Office will continue to promote the implementation of its programmes through partners, with special emphasis on supporting national partners.
Il continuera d'encourager la mise en œuvre de ses programmes par ses partenaires d'exécution, en particulier ses partenaires nationaux.

That exercise should allow UNIDO to gain access to more European funds for the implementation of its programmes.
Cela devrait permettre à l'ONUDI d'accéder à des fonds européens supplémentaires pour la mise en œuvre de ses programmes.

ISESCO made steady success in the implementation of its programmes and boosted its international reach.
L'ISESCO a réalisé un succès grandissant dans la mise en œuvre de ses programmes et a pu renforcer sa présence sur la scène internationale.

We have made a contribution to the quality of its deliberations and to the implementation of its programmes.
Nous avons apporté notre contribution à la qualité de ses débats et à la mise en oeuvre de ses programmes.

SNF manages national and international resources to support the implementation of its programmes and it coordinates the voluntary activities of agencies working in the community.
Le SNF gère des ressources aux niveaux national et international afin de promouvoir la réalisation de ses programmes, et il coordonne les activités bénévoles de diverses entités à vocation communautaire.

The IB would be wellserved to assess how governance arrangements may impact the implementation of its programmes.
L'IB serait bien avisé d'évaluer la façon dont les systèmes de gouvernance peuvent influencer la mise en œuvre de ses programmes.

Consider intensifying the implementation of its programmes and policies aimed at combating violence against women(Philippines)/Continue strengthening its actions on the elimination of violence against women(Argentina);
Envisager d'intensifier la mise en œuvre de ses programmes et politiques visant à combattre la violence contre les femmes (Philippines)/Continuer à renforcer les mesures visant l'élimination de la violence contre les femmes(Argentine);

ECE cooperates with very many other organizations in the implementation of its programmes of work.
Dans l'exécution de ses programmes de travail, la CEE coopère avec de très nombreuses autres organisations.

The Kingdom of Bahrain has continued to contribute financially to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, as well as to other programmes, on an ongoing basis. Such contributions are intended to strengthen the work of the Office and the implementation of its programmes.
Le Royaume de Bahreïn a continué, et continuera dans la mesure du possible, de contribuer régulièrement au financement du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et à celui d'autres programmes en vue de renforcer l'activité du Haut-Commissariat et la mise en œuvre de ses programmes.

The Forum will help to assess and validate NEPAD progress in the implementation of its programmes at country level.
Ce Forum permettra d'évaluer et de valider les progrès du NEPAD dans la mise en œuvre de ses programmes au niveau des pays.

Last, but definitely not least, it is largely up to you to ensure that parliamentarians, the private sector, non-governmental organizations and civil society in general have more opportunities to make their contributions to United Nations activities, to the fulfilment of its objectives and to the implementation of its programmes.
Enfin, et c'est loin d'être le moins important, c'est à vous qu'il incombe en grande partie de faire en sorte que les parlementaires, le secteur privé, les organisations non gouvernementales et la société civile en général aient davantage d'occasions d'apporter leur contribution aux activités de l'ONU, à la réalisation de ses objectifs et à l'exécution de ses programmes.

Its community-based approach guarantees full participation of women in the implementation of its programmes and activities.
Son approche communautaire garantit la pleine participation des femmes à la mise en œuvre de ses programmes et activités.

However, he had not known that for each dollar spent by UNICEF for the implementation of its programmes, the Chinese and Indian Governments provided 7 dollars, which clearly showed that the role of UNICEF was to supply the technical and financial assistance necessary for starting programmes; the implementation of those programmes was then the business of Governments or NGOs.
Il ignorait, en revanche, que pour chaque dollar dépensé par le Fonds pour l'exécution de ses programmes, les Gouvernements chinois et indien en investissaient sept, ce qui montre bien que le rôle de Fonds consiste à apporter l'aide technique et financière nécessaire au lancement de programmes, dont l'exécution incombe ensuite aux gouvernements ou aux ONG.

In that regard, its community-based approach guarantees the full participation of women in the implementation of its programmes and activities.
À cet égard, son approche locale garantit la pleine participation des femmes à l'exécution de ses programmes et activités.

In the implementation of its programmes in the region, UNODC will strengthen partnerships and coordination with regional organizations such as the Economic Cooperation Organization, the Collective Security Treaty Organization, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the European Union, the Shanghai Cooperation Organization and the Commonwealth of Independent States.
Dans le cadre de l'exécution de ses programmes en Asie occidentale et centrale, l'ONUDC renforcera les partenariats et la coordination avec des organisations régionales telles que l'Organisation de coopération économique, l'Organisation du Traité de sécurité collective, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, l'Union européenne, l'Organisation de Shanghai pour la coopération et la Communauté d'États indépendants.

The Department was also requested to highlight the key challenges encountered during the implementation of its programmes.
Il a en outre été demandé au Département de faire ressortir les principales difficultés rencontrées lors de la mise en œuvre de ses programmes.

As the implementation of NEPAD gathers momentum, African countries are placing growing emphasis on mobilizing financial resources for the implementation of its programmes, on building their technical expertise for the development and management of its programmes and on strengthening their institutions to better help them to achieve its goals.
Alors que la mise en œuvre du NEPAD s'accélère, les pays africains s'efforcent de plus en plus de mobiliser des ressources financières pour l'exécution de ses programmes, de consolider leurs connaissances techniques en matière d'élaboration et de gestion des programmes du NEPAD, et de renforcer leurs institutions pour faciliter la réalisation des objectifs du Nouveau Partenariat.

The report includes information on proposals made by the Institute to enhance collaborative arrangements in the implementation of its programmes.
Le rapport renseigne sur les moyens par lesquels l'Institut propose de renforcer les dispositifs de coopération dans le cadre de l'exécution de ses programmes.

The IB language policy defines the ways in which the IB provides support to schools and teachers for the implementation of its programmes in different languages.
La politique linguistique de l'IB définit les façons dont l'organisation apporte son soutien aux établissements scolaires et aux enseignants pour la mise en œuvre de ses programmes dans différentes langues.

The Chairperson and the Vice-Chairperson recalled the need to continue UNESCO's reform and restore financial stability that is essential to the efficiency of the Organization and the implementation of its programmes.
Le Président et le Vice-Président ont rappelé la nécessité de poursuivre la réforme de l'UNESCO et de retrouver une stabilité financière essentielle au bon fonctionnement de l'Organisation et la mise en œuvre de ses programmes.

The Executive Director is appointed for fixed five-year terms and is responsible for the administration of the organization as well as the implementation of its programmes, projects and other activities.
Le directeur exécutif est nommé pour un mandat de cinq ans et est responsable de l'administration de l'organisation ainsi que de la mise en œuvre de ses programmes, projets et autres activités.

To prepare ISESCO publications as well as the working documents of conferences, colloquiums and meetings organized by ISESCO as part of the implementation of its programmes;
Préparer les publications de l'ISESCO ainsi que les documents de travail des conférences, colloques et réunions organisés par l'ISESCO dans le cadre de l'exécution de ses programmes;

Commending the measures adopted by the Commission secretariat for the implementation of the relocation plan in accordance with a timetable that did not affect the implementation of its programmes and took into account the needs of the staff.
Se félicitant des mesures prises par le secrétariat de la Commission pour appliquer le plan de réinstallation selon un calendrier qui n'affecte pas l'exécution de ses programmes et qui tienne compte des besoins du personnel.

Iraq is taking action at the national and international level to improve the human rights situation, notwithstanding the challenges and difficulties that impede the implementation of its programmes.
L'Iraq œuvre à l'amélioration de la situation des droits de l'homme aux niveaux national et international en dépit des difficultés qui entravent la réalisation de ses programmes.

Nearing its end, the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination had failed to achieve its objectives, owing to a lack of resources for the implementation of its programmes and to an absence of political will.
La troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, qui s'achève bientôt, n'a pas atteint ses objectifs en raison d'une insuffisance des ressources consacrées à la mise en oeuvre de ses programmes et d'un manque de volonté politique.