Que Veut Dire THE IMPLEMENTATION OF THE POLITICAL DECLARATION en Français - Traduction En Français

• l'application de la déclaration politique
• la mise en œuvre de la déclaration politique

Exemples d'utilisation de The implementation of the political declaration en Anglais et leurs traductions en Français

To accelerate the implementation of the Political Declaration on HIV/AIDS adopted by the General Assembly at its sixtieth session(para. 1a);
Accélérer la mise en œuvre de la Déclaration politique sur le VIH/sida adoptée par l'Assemblée générale à sa soixantième session(par. 1 a);

From 2011 to 2013, WHO convened six informal meetings of United Nations organizations to promote the implementation of the Political Declaration.
Entre 2011 et 2013, l'OMS a organisé six réunions informelles entre organismes des Nations Unies afin de promouvoir la mise en œuvre de la Déclaration politique.

The present report on the implementation of the Political Declaration and Plan of Action includes a summary account of the information provided by Member States in their replies.
Le présent rapport sur l'application de la Déclaration politique et du Plan d'action comporte un résumé des informations communiquées par les États Membres dans leurs réponses.

Improving the collection, reporting and analysis of data to monitor the implementation of the Political Declaration and Plan of Action.
Amélioration de la collecte, de la communication et de l'analyse de données pour suivre l'application de la Déclaration politique et du Plan d'action.

Encourages the implementation of the Political Declaration on Combating Illicit Drug Trafficking, Organized Crime, Terrorism and Other Serious Crime in the Caribbean, adopted in Santo Domingo on 19 February 2009;
Encourage la mise en œuvre de la Déclaration politique sur la lutte contre le trafic illicite de drogues, la criminalité organisée, le terrorisme et d'autres infractions graves dans les Caraïbes, adoptée à Saint-Domingue le 19 février 2009;

Thailand's commitment to the global fight against HIV/AIDS and to the implementation of the Political Declaration has been, and will always be, strong and consistent.
L'adhésion de la Thaïlande à la lutte mondiale contre le VIH/sida et à la mise en œuvre de la Déclaration politique a été et restera solide et constante.

Undoubtedly, the implementation of the political declaration on Africa's development needs(resolution 63/1), along with the proposals put forward by our leaders at the high-level meeting on the MDGs, constitute a strong basis to build on in this context.
À n'en pas douter, la mise en œuvre de la déclaration politique sur les besoins de développement de l'Afrique(résolution 63/1) et des propositions faites par nos dirigeants lors de la réunion de haut niveau sur les OMD représente, dans ce contexte, une base solide sur laquelle faire fond.

As a responsible member of the Euro-atlantic community, Romania shall pursue the implementation of the political declaration and of the action plan adopted in Warsaw.
En tant que membre responsable de la communauté euro-atlantique, la Roumanie doit poursuivre la mise en œuvre de la déclaration politique et du plan d'action adopté à Varsovie.

The joining of UNDCP and the implementation of the Political Declaration on Guiding Principles of Drug Demand Reduction adopted by the UN General Assembly in June 1998 were expected to enhance UNAIDS' efforts in addressing HIV/AIDS and illicit drug use.
L'arrivée du PNUCID et la mise en œuvre de la Déclaration politique sur les principes directeurs de la réduction de la demande de drogues, adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies en juin 1998 devraient renforcer les efforts de l'ONUSIDA dans les domaines du VIH/SIDA et de la consommation illicite de drogues.

As a responsible member of the Euro-atlantic community, Romania shall pursue the implementation of the political declaration and of the action plan adopted in Warsaw.
En tant que membre responsable de la communauté euro- atlantique, la Roumanie doit poursuivre la mise en œuvre de la déclaration politique et du plan d'action adopté à Varsovie.

Regarding the implementation of the Political Declaration and Plan of Action, the Twenty-third Meeting of HONLEA, Africa, considered the revised African Union Plan of Action on Drug Control and Crime Prevention(2013-2017), which had the goal of improving the health, security and socioeconomic well-being of the people of Africa by reducing illicit drug use, drug trafficking and associated crimes.
En ce qui concerne l'application de la Déclaration politique et du Plan d'action, la vingttroisième Réunion des HONLEA, Afrique, a examiné le Plan d'action révisé de l'Union africaine sur la lutte contre la drogue et la prévention du crime(2013-2017), qui avait pour objectif d'améliorer la santé, la sécurité et le bien-être socioéconomique des Africains en réduisant la consommation de drogues illicites, le trafic de drogues et la criminalité qui y était associée.

Part II will be designed to enable the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) to monitor the implementation of the Political Declaration and Plan of Action.
La deuxième partie sera conçue de manière à permettre à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(UNODC) de suivre l'application de la Déclaration politique et du Plan d'action.

Preparations for the high-level review of progress made in the implementation of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
Préparatifs de l'examen de haut niveau des progrès réalisés dans l'application de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue.

Mr. Aguilar Zinser(Mexico), associating himself with the statement made by Costa Rica on behalf of the Rio Group, said that the five-year review of the implementation of the Political Declaration of the twentieth special session was a priority for his Government.
Aguilar Zinser(Mexique) s'associe à la déclaration faite par le représentant du Costa Rica au nom du Groupe de Rio et dit que le réexamen quinquennal de l'application de la Déclaration politique de la vingtième session extraordinaire constitue une priorité pour son gouvernement.

The Commission called upon all members and associate members to accelerate the implementation of the Political Declaration on HIV/AIDS adopted by the General Assembly at its sixtieth session, and requested the Executive Secretary to support members and associate members in the implementation of the Political Declaration on HIV/AIDS and in reaching the Millennium Development Goal target.
La Commission a demandé à tous les membres et membres associés d'accélérer la mise en œuvre de la Déclaration politique sur le VIH/sida adoptée par l'Assemblée générale à sa soixantième session22 et prié la Secrétaire exécutive d'appuyer les membres et membres associés dans l'application de la Déclaration politique sur le VIH/sida et dans la réalisation de l'objectif du Millénaire pour le développement y relatif.

Participants might further wish to discuss how they can best contribute to the preparations for the 2016 special session, drawing on their technical expertise and their regional experience, with a view to ensuring the implementation of the Political Declaration and Plan of Action by 2019.
Les participants pourront également souhaiter se demander comment ils pourraient, en s'appuyant sur leur compétence technique et leur expérience régionale, le mieux contribuer aux préparatifs de la session extraordinaire de 2016 en vue d'assurer la mise en œuvre de la Déclaration politique et du Plan d'action d'ici à 2019.

From 2011 to 2013, WHO convened six informal meetings of United Nations organizations on the implementation of the political declaration of the high-level meeting of the General Assembly on the prevention and control of non-communicable diseases.
Entre 2011 et 2013, l'OMS a organisé six réunions informelles entre organismes des Nations Unies sur la mise en œuvre de la déclaration politique de la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles.

Urges entities of the United Nations system, particularly those participating in the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, to examine, in cooperation with the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee, how space science and technology and their applications could contribute to the implementation of the Political Declaration and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development;
Demande instamment aux organismes des Nations Unies, en particulier à ceux qui participent à la Réunion interinstitutions sur les activités spatiales, d'examiner, en coopération avec le Comité et son Sous-Comité scientifique et technique, comment la science et la technologie spatiales et leurs applications pourraient contribuer à l'application de la Déclaration politique et du Plan de mise en oeuvre des résultats du Sommet pour le développement durable;

Improving the collection, reporting and analysis of data to monitor the implementation of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
Améliorer la collecte, la communication et l'analyse de données pour suivre l'application de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue.

The Kingdom of Morocco would like to urge that consideration be given to the idea of establishing a voluntary, sustainable and permanent fund to combat non-communicable diseases and facilitate the implementation of the Political Declaration(resolution 66/2, annex) we have adopted at this meeting.
Le Royaume du Maroc voudrait proposer que soit examinée la possibilité de créer un fonds de contributions volontaires, permanent et viable pour lutter contre les maladies non transmissibles et faciliter la mise en œuvre de la Déclaration politique(résolution 66/2, annexe) que nous avons adoptée à la présente réunion.

States are encouraged to move further towards the 2019 target date for review of the implementation of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
Les États sont encouragés à poursuivre leurs efforts d'ici à 2019, date fixée pour l'examen de l'application de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue.

Welcoming the important role played by civil society, in particular non-governmental organizations, in addressing the world drug problem, recalling with appreciation their important contributions to the preparatory process for the Political Declaration and Plan of Action, and stressing the relevance of the contributions of civil society to the review by Member States of the implementation of the Political Declaration and Plan of Action.
Se félicitant du rôle important joué par la société civile, en particulier les organisations non gouvernementales, dans la lutte contre le problème mondial de la drogue, rappelant avec satisfaction leurs contributions importantes au processus préparatoire de la Déclaration politique et du Plan d'action et soulignant l'intérêt des contributions de la société civile pour l'examen, par les États Membres, de l'application de la Déclaration politique et du Plan d'action.

It was therefore essential for countries to remain faithful to the agreements connected with the action plan for the implementation of the political declaration and to institute stronger measures, taking into account the priorities set for 2008.
Il est donc nécessaire que les pays restent attachés aux accords liés au Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale, et indispensable de prendre des mesures plus énergiques tenant compte des priorités fixées pour 2008.

Commission resolution 56/10, entitled"Tools to improve data collection to monitor and evaluate the implementation of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
Résolution 56/10 de la Commission, intitulée"Outils visant à améliorer la collecte de données pour suivre et évaluer l'application de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue.

Recognizing the principal role of the Commission on Narcotic Drugs and its subsidiary bodies, together with the International Narcotics Control Board, as the United Nations organs with prime responsibility for drug control matters, specifically in the implementation of the Political Declaration and the Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
Consciente du rôle principal que jouent la Commission des stupéfiants et ses organes subsidiaires, ainsi que l'Organe international de contrôle des stupéfiants, en tant qu'organes des Nations Unies responsables au premier chef des questions relatives au contrôle des drogues, en particulier dans la mise en œuvre de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue.

Bearing in mind that the Commission on Narcotic Drugs, at its fifty-seventh session, in 2014, is to carry out a high-level review of the implementation of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem on the basis of clear and measurable indicators.
Ayant à l'esprit qu'à sa cinquante-septième session, en 2014, elle devra procéder, sur la base d'indicateurs clairs et mesurables, à un examen de haut niveau de l'application de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue.

The provisional agenda for the meeting was prepared in accordance with Commission on Narcotic Drugs resolution 52/12, entitled"Improving the collection, reporting and analysis of data to monitor the implementation of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
L'ordre du jour provisoire de la réunion a été établi conformément à la résolution 52/12 de la Commission des stupéfiants, intitulée"Améliorer la collecte, la communication et l'analyse de données pour suivre l'application de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue.

Consequently, the Commission had reviewed issues regarding the organization of the 2014 high-level review of the implementation of the Political Declaration and the Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem, to be followed by a special session of the Assembly in 2016.
La Commission a donc étudié les questions relatives à l'organisation, en 2014, de l'examen de haut niveau de l'application de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue, qui sera suivi par une session extraordinaire de l'Assemblée générale en 2016.

Mr. Shamaa(Chair, Commission on Narcotic Drugs), reporting on the work of the Commission at its fifty-seventh session, introduced his report on the outcome of the Commission's high-level review of the implementation of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
Shamaa(Président de la Commission des stupéfiants), rendant compte des travaux menés par la Commission à sa cinquante-septième session, présente le rapport de la Commission sur les résultats de l'examen, à un haut niveau, de l'application de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue.

Financial statement on the revised draft resolution entitled"Improving the collection, reporting and analysis of data to monitor the implementation of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
État des incidences financières du projet de résolution révisé intitulé"Améliorer la collecte, la communication et l'analyse de données pour suivre l'application de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue.