Que Veut Dire THE JOINT BORDER VERIFICATION AND MONITORING MECHANISM en Français - Traduction En Français

• mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière

Exemples d'utilisation de The joint border verification and monitoring mechanism en Anglais et leurs traductions en Français

Office of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
Bureau du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière.

It also committed the parties to immediately activate the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
Elles s'engageraient également à activer immédiatement le Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière.

IV. Status of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
IV. État d ' avancement du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière.

Meeting was held on the composition, structure and organization of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
Réunion a été tenue sur la composition, la structure et l'organisation du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière.

IV. Status of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
IV. État d'avancement de la mise en place du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière.

UNISFA will be required to provide the full range of support to the headquarters of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
La FISNUA devra fournir dans tous les domaines l'appui nécessaire au siège du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière.

Report of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism on border corridors identification missions.
Rapport du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière sur les missions d ' identification des couloirs frontaliers.

UNISFA continued to support efforts to fully operationalize the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism during the performance period.
La FISNUA a continué d'appuyer les efforts déployés pour rendre pleinement opérationnel le Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière.

UNMISS finalized a memorandum of understanding for its support to the United Nations Interim Security Force for Abyei(UNISFA) in Juba, Malakal and Wau, as well as to the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
La MINUSS a établi un mémorandum d'accord concernant l'appui qu'elle apporterait à la Force intérimaire de sécurité des Nations Unies pour Abyei(FISNUA) à Djouba, Malakal et Wau, ainsi qu'au Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière.

In addition, UNMAS continued to support the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism through the clearance of 107,093m2 of land at Gok Machar camp.
Il a également continué à prêter appui au Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière en déminant 107 093 mètres carrés de terrain près du camp de Gok Machar.

The United Nations Mine Action Service continued its activities in support of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
Le Service de la lutte antimines des Nations Unies a continué de mener des activités à l'appui du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière.

The establishment of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism will require a significant volume of engineering work and facilities maintenance.
La mise en place du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière nécessitera un volume important de travaux de génie et d'entretien des installations.

In that regard, the Under-Secretary-General reiterated the urgent need to restart the operations of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
À cet égard, il a rappelé qu'il était urgent de relancer les activités du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière.

Support of the implementation of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism and strengthening of the Mission after its initial establishment.
Appui en faveur de l'établissement d'un quartier général du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière et renforcement de la Mission après son établissement initial.

All necessary logistical arrangements have also been put in place for the operationalization of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism in Assosa.
Toutes les dispositions logistiques requises ont également été prises pour la mise en service du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière à Assosa.

These arrangements would be supported by the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism, under the supervision of the Joint Political and Security Mechanism..
La mise en œuvre de ces dispositions spécifiques serait appuyée par le Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière sous la supervision du Mécanisme conjoint pour les questions politiques et la sécurité.

Composition of the United Nations Interim Security Force for Abyei military component including the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
Composition de la composante militaire de la Force intérimaire de sécurité des Nations Unies pour Abyei y compris le Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière.

Following the establishment of the joint border verification and monitoring mechanism, the Mine Action Service provided additional operational support and training to monitoring teams.
À la suite de l'établissement du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière, le Service de la lutte antimines a apporté un appui opérationnel et une formation supplémentaires aux équipes de surveillance..

A third meeting between UNAMID, UNMISS, UNISFA and representatives of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism was held in July 2013.
Une troisième réunion entre la MINUAD, la MINUSS, la FISNUA et des représentants du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière a eu lieu en juillet 2013.

The Joint Border Verification and Monitoring Mechanism conducted just one aerial verification patrol during the reporting period due to the temporary unavailability of aircraft, which were required for a major rotation of UNISFA troops.
Le Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière n'a mené qu'une seule patrouille aérienne de vérification durant la période considérée car ses avions étaient temporairement utilisés pour assurer une importante relève de troupes de la FISNUA.

The logistical preparations for the operationalization of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism continued during the reporting period.
Les préparatifs logistiques pour la mise en route du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière se sont poursuivis durant la période considérée.

Following the agreement of the parties, UNISFA immediately began implementing its plan to support the operationalization of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
Aussitôt l'accord conclu par les parties, la FISNUA a commencé à mettre en œuvre son plan en vue d'appuyer l'opérationnalisation du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière.

Full deployment of UNISFA to the headquarters of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism, sector headquarters and team sites.
Déploiement complet de la FISNUA au quartier général du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière, aux postes de commandement de secteur et aux bases d'opérations.

In this connection, I commend the decision by both parties to sign a non-aggression pact and to move ahead with the establishment of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
À cet égard, je salue la décision prise par les deux parties de signer un pacte de non-agression et de progresser sur la voie de la création du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière.

It also established initial operating capacity to support the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism between the Sudan and South Sudan.
Elle a par ailleurs mis en place une capacité opérationnelle initiale à l'appui du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière entre le Soudan et le Soudan du Sud.

They welcomed the efforts led by IGAD, but were concerned about the ongoing violations of the cessation-of-hostilities agreement and the slow implementation of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
Ils ont salué les efforts déployés par l'IGAD, mais se sont dits préoccupés par les violations persistantes de l'accord de cessation des hostilités et par la lenteur de la mise en œuvre du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière.

The Governments of the Sudan and South Sudan are expected to operationalize the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism during the 2013/14 period.
Les Gouvernements soudanais et sud-soudanais devraient rendre le Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière opérationnel au cours de l'exercice 2013/14.

Along the border area, the continuing hostilities between the Sudanese national armed forces and the Sudan People's Liberation Movement/North continued to affect the activities of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
La poursuite des hostilités le long de la frontière entre les forces armées nationales soudanaises et le Mouvement populaire de libération du Soudan(Nord) a continué de se répercuter sur les activités du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière.

Expansion and acceleration of the 2013/14 construction plan and provision of further support to the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
Expansion et accélération du plan de construction 2013/14 et fourniture d'un appui supplémentaire au Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière.

Pursuant to Security Council resolution 2024(2011), the UNISFA mandate had been extended to support the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
En application de la résolution 2024(2011) du Conseil de sécurité, le mandat de la FISNUA a été élargi à l'appui au Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière.