Que Veut Dire THE JOINT BORDER en Français - Traduction En Français

• frontalière mixte
• frontalière commune
• mixte de la frontière
• de la frontière commune
• frontalière conjointe

Exemples d'utilisation de The joint border en Anglais et leurs traductions en Français

Functions of the Joint Border Commission.
Fonctions de la Commission frontalière mixte.

Implementation will require coordination across several areas to be identified within the Joint Border Commission.
La mise en œuvre exigera une coordination dans plusieurs domaines recensés par la Commission frontalière conjointe.

It hopes that future meetings of the Joint Border Commission will contribute to achieving these objectives.
Elle espère que les futures réunions de la Commission frontalière mixte contribueront à la réalisation de ces objectifs.

This involves, inter alia, putting into effect existing mechanisms for cooperation, including the Joint Border Commission.
À cette fin, il s'agira notamment de mettre en oeuvre les mécanismes de coopération existants, y compris la commission frontalière mixte.

The Joint Border Force, established pursuant to the agreement of 15 January 2010, is operating to the satisfaction of both parties.
Les deux parties sont satisfaites du fonctionnement de la force frontalière conjointe créée en application de l'accord du 15 janvier 2010.

The JDC shall be a committee of the Joint Border Commission.
Le Comité conjoint de démarcation relèvera de la Commission frontalière mixte.

The Joint Border Force, established in February 2010, is noted as having had a positive impact in terms of security and opening cross-border trade and movement.
La force frontalière commune, établie en février 2010, a eu un effet positif sur la sécurité et a permis d'ouvrir la frontière, facilitant les échanges commerciaux et le mouvement des personnes.

When Sudanese authorities resisted delivering him to Chad, the Chadian government threatened to put an end to the joint border force.
Lorsque les autorités soudanaises refusèrent de le livrer au Tchad, le gouvernement tchadien menaça de mettre un terme à la force frontière commune.

The instrument and forum to that end has been established, namely the Joint Border Committee created by Indonesia and UNTAET on 14 September 2000.
Un instrument a été mis en place à cette fin, à savoir la Commission frontalière mixte créée par l'Indonésie et l'ATNUTO le 14 septembre 2000.

The Parties shall establish a fund for supporting the implementation of this Agreement and to facilitate the activities of the joint Border Commission.
Les Parties créent un fonds en vue de faciliter la mise en œuvre du présent Accord et les activités de la Commission frontalière mixte.

The Joint Border Commission shall adopt a comprehensive border management policy for the management of resources, including: rangelands, watersheds, stock routes and grazing areas.
La Commission frontalière mixte adopte une politique de gestion intégrée de la frontière axée sur les ressources, notamment sur les parcours, les voies d'approvisionnement et les zones pastorales.

Risks associated with military operations remain present in the tri-border area of south-eastern Chad, where the joint border force is not deployed.
Les risques liés aux opérations militaires subsistent dans la région des trois frontières dans le sud-est, où la Force frontalière commune n'est pas déployée.

The deployment by the Sudan and South Sudan of their members of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism to its temporary headquarters in Assosa, Ethiopia;
Du déploiement, par le Soudan et le Soudan du Sud, de leurs représentants au sein du Mécanisme de vérification et de surveillance de la frontière commune, à son siège temporaire à Assossa, en Éthiopie;

Relations with Indonesia have progressed in a number of areas, including on border issues through the implementation of the Joint Border Committee arrangements.
Les relations avec l'Indonésie ont progressé dans un certain nombre de domaines, notamment sur les questions relatives aux frontières, grâce à la création de la Commission frontalière mixte.

On 16 October, the Joint Border Commission established between Bosnia and Herzegovina and Croatia met for the first time in Sarajevo under the chairmanship of my office, followed by a meeting in Zagreb on 17 December.
Le 16 octobre, la Commission frontalière mixte créée entre la Bosnie-Herzégovine et la Croatie s'est réunie pour la première fois à Sarajevo sous la présidence de mon Bureau, et a été suivie d'une réunion à Zagreb le 17 décembre.

In particular, I encourage the Government of the Syrian Arab Republic to follow up on its contacts with its Lebanese counterpart with a view to convening the joint border committee.
J'encourage en particulier le Gouvernement syrien à assurer le suivi des contacts qu'il a pris avec son partenaire libanais en vue de réunir la commission frontalière mixte.

There has also been no progress on the issue of demarcation of the border between the two countries and the Joint Border Commission, after a hiatus of six months, has yet to resume its deliberations.
Il n'y a pas non plus eu de progrès sur la question de la démarcation de la frontière entre les deux pays et la Commission frontalière mixte n'a toujours pas repris ses travaux depuis six mois qu'elle les a interrompus.

The Joint Border Committee, which has just concluded its third meeting on 21 November 2001 in Dili, comprised a delegation of 50 people from both countries and was conducted in a climate of friendly and constructive cooperation.
La Commission frontalière mixte, qui vient d'achever sa troisième réunion le 21 novembre 2001 à Dili, était composée d'une délégation de 50 personnes provenant des deux pays et s'est déroulée dans un esprit d'amitié et de coopération constructive.

Thanks to ongoing patrols and escorts by the Détachement intégré de sécurité(DIS) and the deployment of the joint border force, there has been improved security and stability in the area.
Grâce aux patrouilles que le Détachement intégré de sécurité(DIS) mène régulièrement et aux escortes qu'il assure, ainsi qu'au déploiement de la Force frontalière commune, la sécurité et la stabilité se sont améliorées dans la région.

After two meetings of the Joint Border Commission, no significant progress has yet been achieved on the question of the demarcation of the border with the Federal Republic of Yugoslavia.
Après deux réunions de la Commission mixte de la frontière, peu de progrès sont à signaler à propos de la délimitation de la frontière avec la République fédérative de Yougoslavie.

The findings of the survey will be reported to the technical subcommittee on border demarcation and regulation, a subcommittee of the Joint Border Committee a bilateral Indonesia-East Timor committee.
Les résultats seront portés à la connaissance du sous-comité technique du tracé et du contrôle de la frontière, qui relève de la Commission frontalière mixte organe bilatéral associant l'Indonésie et le Timor oriental.

Since the deployment of the joint border force in 2010, UNHCR has observed significant improvement in respect for the civilian and humanitarian character of the refugee camps in eastern Chad. This positive trend has continued during the reporting period.
Depuis le déploiement de la Force frontalière commune en 2010, le HCR a constaté une nette amélioration s'agissant du respect du caractère civil et humanitaire des camps de réfugiés dans l'est du Tchad, évolution positive qui s'est poursuivie au cours de la période considérée.

Article 1 thereof provides as follows:"For the purposes of this annex, the grazing area shall extend to a maximum depth of 25 kilometres from the joint border line into the territories of both countries.
Son article premier est ainsi libellé: <<Aux fins de la présente annexe, la zone de pâturage s'étend sur une profondeur maximum de 25 km à l'intérieur des territoires des deux pays, à partir de la ligne de frontière commune.

This involves, inter alia, putting into effect existing mechanisms for cooperation, including the Joint Border Committee which plans to convene a director-level meeting in the last week of November with a view to convening its first meeting during December;
À cette fin, il s'agira notamment de mettre en oeuvre les mécanismes de coopération existants, y compris la commission frontalière mixte, qui se propose de convoquer au cours de la dernière semaine de novembre une réunion au niveau des directeurs en prévision de la convocation de sa première réunion au cours de décembre;

DIS has assumed responsibility for security in and around refugee camps and internally displaced person sites and for humanitarian operations, while the joint border force has secured the border area.
Le DIS est responsable de la sécurité à l'intérieur et aux alentours des camps de réfugiés et des sites de déplacés ainsi que de celle des opérations humanitaires, tandis que la Force frontalière commune assure la sécurité de la zone frontalière..

The Panel also contacted Colonel Suleiman Hamid Hassan, who explained that the Joint Border Force fell under the control of the Ministry of Defence of Libya, and that the force had received only non-lethal assistance from the Sudan.
Le Groupe a également contacté le colonel Suleiman Hamid Hassan, qui lui a expliqué que la Force frontalière commune relevait de la responsabilité du Ministère libyen de la défense et qu'elle n'avait reçu qu'une assistance non létale de la part du Soudan, ce qui contredisait les informations fournies par ce pays le 17 septembre.

Council therefore strongly urges the Government of the Sudan to accept this map without further delay so as to enable the full activation of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism;
Par conséquent, le Conseil demande instamment au Gouvernement du Soudan d'accepter cette carte sans autre délai, afin de permettre l'activation intégrale du Mécanisme de vérification et de surveillance de la frontière commune;

During a meeting of the Joint Border Commission in Jakarta on 24 and 25 June, the two sides approved the interim report on the Joint Border Survey conducted earlier, which provided a basis for agreement on approximately 90 per cent of the border..
Lors d'une réunion de la Commission mixte de la frontière qui s'est tenue à Jakarta les 24 et 25 juin, les deux pays ont approuvé le rapport intérimaire sur la reconnaissance conjointe de la frontière effectuée précédemment, qui prévoyait un accord sur 90% environ de son tracé.

In eastern Chad, humanitarian access has increased in tandem with the improved security resulting from the increased operations of DIS, the deployment of the joint border force and the renewed engagement of the national authorities in addressing the security of humanitarian operations.
Dans l'est, l'acheminement de l'aide humanitaire s'est amélioré avec l'intensification des opérations du Détachement intégré de sécurité, du déploiement de la Force frontalière commune et de l'engagement renouvelé des autorités nationales de s'attaquer au problème de la sécurité des opérations humanitaires.

The Joint Border Commission shall convene coordination meetings, at least two times a year, with the JPSM, the Joint High Level Committee on Nationals, the relevant Joint Trade and Economic Committee and representatives of the Governors' Forum among others.
La Commission frontalière mixte organisera des réunions de coordination au moins deux fois par an avec le Mécanisme conjoint pour les questions politiques et la sécurité, le Comité conjoint de haut-niveau chargé de la question du statut des ressortissants de l'autre État, le Comité conjoint économique et commercial et les représentants du Forum des gouverneurs, notamment.