Que Veut Dire THE OFFENCE COMMITTED en Français - Traduction En Français

• délit commis
• crime commis
• infractions commises
• l'acte commis
• faits commis
• infraction commise

Exemples d'utilisation de The offence committed en Anglais et leurs traductions en Français

The offence committed is serious;
L'infraction commise est grave;

Details of the offence committed.
Les détails de l'infraction commise.

The offence committed and the sentence pronounced;
L'infraction commise ainsi que la condamnation prononcée;

Knowledge of the offence committed; and.
Connaissance d'une infraction commise; et.

The offence committed in Spain must be a serious offence..
Le délit commis en Espagne doit être un déiït grave.

To warn concerning the offence committed.
Émettre un avertissement concernant l'infraction commise.

The offence committed has not caused any significant social impact.
L'infraction commise n'a pas eu d'impact social significatif.

When a judge finds you guilty of the offence committed.
Au moment où un juge vous déclare coupable de l'infraction commise.

The gravity of the offence committed by that person.
À la gravité de l'infraction commise par l'intéressé.

Incommensurate considering the gravity of the offence committed.
Déraisonnable compte tenu de la gravité de l'infraction commise.

The offence committed has no overall impact on the amount of VAT due.
L'infraction n'a pas d'impact sur le montant de la TVA due.

(a) the seriousness of the offence committed by the inmate;
La gravité de l'infraction commise par le détenu;

Should jurisdiction ultimately depend on the gravity of the offence committed?
La compétence devrait-elle dépendre en définitive de la gravité du crime commis?

More important than the offence committed are the child's living conditions and family situation.
Plus importantes que les faits commis sont les conditions de vie et la situation familiale de l'enfant.

The sentence should be proportional to the offence committed and harm caused.
La peine devrait être proportionnelle à l'infraction commise et aux dommages causés.

Disqualification under subparagraph 5 applies for the term of the sentence but ceases if the person obtains a pardon for the offence committed.
L'inéligibilité prévue au paragraphe 5° vaut pour la durée de la peine mais cesse si la personne obtient un pardon pour l'acte commis.

This inquiry is compulsory where the offence committed is a felony.
Cette enquête est obligatoire lorsque l'infraction commise est grave.

If the offence is committed following such incitement or inducement, the person who provokes it shall be punished as the perpetrator of the offence committed.
Si l'incitation est suivie d'un délit, celui qui l'a provoquée est sanctionné en tant qu'auteur du délit commis.

(2) the nature, seriousness and consequences of the offence committed by the person;
La nature, la gravité et les conséquences de l'infraction commise par la personne;

If the offence is committed following such incitement or inducement, the person who provokes it shall be punished as the perpetrator of the offence committed.
Si cela aboutit à l'exécution du délit, la personne qui l'a incité ou encouragé est punie comme étant l'auteur du délit commis.

Summons procedure followed, irrespective of whether the offence committed was minor or most serious.
Une procédure d'assignation était appliquée, que l'infraction soit mineure ou très grave.

A vacuum existed within domestic law in that there was no appropriate definition within existing penal systems which captured the nature of the offence committed.
Il existe un vide dans la législation nationale en ce sens qu'il n'y a aucune définition convenable dans les systèmes pénaux existants qui traduise la nature du crime commis.

The length of the sanction depends on the offence committed and ranges between six months and three years.
La durée de la sanction dépend de l'infraction commise et va de six mois à trois ans.

The punishments incurred are proportional to the gravity of the offence committed.
Les sanctions encourues sont proportionnelles à la gravité de l'infraction commise.

Every sentence must be proportionate to the offence committed, given its nature and the surrounding circumstances Footnote 5.
Chaque peine doit être proportionnelle au crime commis, eu égard à sa nature et aux circonstances l'entourant Note de bas de page 5.

This basically covers, inter alia, compensation for the injury caused by the offence committed.
Cette disposition vise avant tout à l'indemnisation du préjudice causé par l'infraction.

Appears to be advisable by reason of the nature of the offence committed or of the need to combat certain types of offence;.
Paraît s'imposer en raison de la nature de l'acte commis ou de la nécessité de lutter contre certaines formes d'infractions;

Sanctions meted out on traditional rulers depend on the gravity of the offence committed.
Les sanctions imposées aux chefs traditionnels dépendent de la gravité de l'infraction commise.

This is another provision that does not indicate the offence committed but, on the contrary, lays down grounds for absolving the person committing it.
Il s'agit ici encore d'une disposition qui ne qualifie pas le délit commis mais au contraire qui établit une excuse en faveur de l'auteur.

The sanction imposed must be in compliance with the seriousness and nature of the offence committed.
La sanction imposée doit être conforme à la gravité et à la nature de l ' infraction commise.