Que Veut Dire THE PLAN OF IMPLEMENTATION OF THE WORLD SUMMIT ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT en Français - Traduction En Français

• plan d'application du sommet mondial pour le développement durable

Exemples d'utilisation de The plan of implementation of the world summit on sustainable development en Anglais et leurs traductions en Français

The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development;1.
Le Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable;1.

Relationship to sustainable development and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
Rapports avec le développement durable et le Plan d ' application du Sommet mondial pour le développement durable.

The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
L' du Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial sur le développement durable.

The representative of the Netherlands described his country's contribution to the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
Le représentant des Pays-Bas a décrit la contribution de son pays au Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable.

Adopts the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
Résolution 2* Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable.

The Committee will be informed of, and invited to agree on the general direction of ECE/FAO's activities in support of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(WSSD) and the international dialogue on forests and to the global and regional processes.
Le Comité recevra des informations et sera invité à marquer son accord sur l'orientation générale des activités de la CEE/FAO à l'appui du Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable, du dialogue international sur les forêts et des mécanismes mondiaux et régionaux.

The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(2002), IV, 25.
Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable(2002), IV.25.

Recognizing the need to ensure the coherent implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development at the regional and subregional levels.
Conscient de la nécessité de veiller à l'application cohérente du Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable aux niveaux régional et infrarégional.

The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development was adopted by the Summit..
Le Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable a été adopté par le Sommet..

The Committee will continue the exchange of experience in the implementation of the Habitat Agenda and the Millennium Declaration, and will consider the priority areas of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development in the context of its programme activities.
Le Comité poursuivra l'échange de données d'expérience concernant la mise en œuvre du Programme pour l'habitat et de la Déclaration du Millénaire et étudiera les domaines prioritaires du Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable dans le contexte des activités de son programme.

Taking into account the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
Considérant le Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable.

The Committee will continue the exchange of experience in the implementation of the Habitat Agenda and the Millennium Declaration, and will consider the priority areas of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development in the context of its programme activities.
Le Comité continuera à organiser l'échange de données d'expérience concernant l'application du Programme pour l'habitat et de la Déclaration du Millénaire, et examinera les domaines prioritaires du Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable dans le cadre de ses activités programmatiques.

Renewable energy and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
Énergie renouvelable et Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable.

Urges Governments to continue strengthening and accelerating their efforts in implementing the Global Programme of Action, as called for in United Nations General Assembly resolution 55/34 A of 20 November 2000, Governing Council decision SS. VII/6 of 15 February 2002 and paragraph 32 of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development;
Demande instamment aux gouvernements de continuer à renforcer et intensifier leurs efforts pour appliquer le Programme d'action mondial, comme cela a été demandé dans la résolution 55/34 A de l'Assemblée générale de l'ONU, du 20 novembre 2000, dans la décision SS. VII/6 du Conseil d'administration, du 15 février 2002, et au paragraphe 32 du Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable;2.

Recalling the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
Rappelant le plan de mise en œuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement durable.

Recognizing the need to identify new financial resources and mechanisms in order to ensure the achievement of objectives set out in paragraph 23 of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, the SAICM process should include a clear commitment among all stakeholders to promote this task.
Reconnaissant la nécessité d'identifier de nouveaux mécanismes et ressources financiers pour assurer la réalisation des objectifs énoncés dans le paragraphe 23 du Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable, l'Approche stratégique devrait inclure un engagement clair de toutes les parties intéressées à promouvoir cette tâche.

Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, particularly chapter 7.
Réaffirmant le Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable, en particulier son chapitre 7.

All have a bearing on the work programme of UNEP and how UNEP, as a member of the broader United Nations family, pursues implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and other internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration.
Elles ont toutes une incidence sur le programme de travail du PNUE et sur la façon dont ce dernier, en tant que membre de la famille des Nations Unies, s'emploie à mettre en œuvre les objectifs du Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable et d'autres objectifs de développement convenus au niveau international, y compris ceux qui sont énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

We commit ourselves to the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and to expediting the achievement of the time-bound, socio-economic and environmental targets contained therein.
Nous souscrivons au Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable et nous déclarons résolus à donner suite à tous les objectifs socio-économiques et environnementaux qui y sont formulés, dans le respect des délais convenus.

The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 57/262, in which the Assembly decided to convene an international meeting in 2004, which will include a high-level segment, to undertake a full and comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, as called for in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
Le présent rapport a été établi en application de la résolution 57/262 de l'Assemblée générale, dans laquelle l'Assemblée a décidé d'organiser en 2004 une réunion internationale, dont une partie aurait lieu à un niveau élevé, pour procéder à un examen approfondi de la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement conformément au Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable.

Recalling also the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
Rappelant également le Plan d'application adopté par le Sommet mondial pour le développement durable.

Current UNEP activities on chemicals are contributing to the policy framework of the Strategic Approach for efforts to attain the goal of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development that, by 2020, chemicals must be used and produced in ways that minimize significant adverse effects on human health and the environment.
Les activités actuelles du PNUE dans le domaine des produits chimiques contribuent au cadre politique prévu par l'Approche stratégique pour les efforts axés sur la réalisation de l'objectif du Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable de parvenir d'ici à 2020 à ce que les produits chimiques soient utilisés et produits de manière à ce que les effets néfastes graves qu'ils ont sur la santé des êtres humains et sur l'environnement soient réduits au minimum.

Section IV of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development refers to decision V/6 of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity and states that actions are required at all levels to.
La section IV du Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable vise la décision V/6 de la Conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique et affirme qu'il est nécessaire d'adopter des mesures à tous les niveaux pour.

Recognizing chapter 13 of Agenda 21 and all relevant paragraphs of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, in particular paragraph 40 thereof, as the overall policy frameworks for sustainable mountain development..
Reconnaissant le chapitre 13 d'Action 21 et tous les paragraphes pertinents du Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable, en particulier son paragraphe 42, comme cadres de politique générale sur le développement durable des montagnes.

The Meeting recalled paragraphs 105 and 106 of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, which concern the issue of technology transfer and cooperation, and invited parties and Governments to promote technology transfer in the context of the Convention through"type-2" partnerships, in accordance with the outcome of the World Summit..
La Réunion a rappelé les paragraphes 105 et 106 du Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable, qui concernent la question du transfert de technologie et de la coopération, et a invité les Parties et d'autres gouvernements à promouvoir le transfert de technologie dans le contexte de la Convention au moyen de partenariats de type 2, conformément aux textes issus du Sommet mondial.

Participants in the high-level and multi-stakeholder segments stressed the need to ensure attention to gender equality in the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(Johannesburg Plan of Implementation), 7 and to mainstream gender issues in the future work of the Commission, as well as the importance of gender balance in all meetings of the Commission.
Les participants aux débats de haut niveau et multipartite ont souligné la nécessité d'assurer l'égalité entre les sexes pour la mise en oeuvre du Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable(Plan d'application de Johannesburg) et d'intégrer les questions liées aux différences entre les sexes dans les travaux futurs de la Commission, ainsi que l'importance d'une représentation équilibrée des hommes et des femmes dans toutes les réunions de la Commission.

Also recalling paragraph 22(g) of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, in which it was agreed that the risks posed by heavy metals that are harmful to human health and the environment should be reduced and that, to this end, a review should be made of the relevant studies such as the United Nations Environment Programme global assessment of mercury and its compounds.
Rappelant également l'alinéa g du paragraphe 23 du plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable, dans lequel il est convenu que les risques liés aux métaux lourds qui présentent un danger pour la santé humaine et l'environnement devaient être réduits et qu'il faudrait, à cette fin, passer en revue les études pertinentes, telles que l'évaluation mondiale du mercure et de ses composés du PNUE.

At its 44th meeting, on 25 October, the Council, taking into account the decision contained in paragraph 144(e) of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, 1 decided to terminate the work of the Committee on Energy and Natural Resources for Development and transfer its work to the Commission on Sustainable Development..
À sa 44e séance, le 25 octobre, le Conseil, compte tenu de la décision figurant au paragraphe 144 e du Plan d' application du Sommet mondial pour le développement durable, a décidé de mettre fin aux travaux du Comité de l' énergie et des ressources naturelles au service du développement et de confier son mandat à la Commission du développement durable..

According to chapter XI, section E, of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, which was adopted in Johannesburg on 4 September 2002, the Commission should continue to be the high-level commission on sustainable development within the United Nations system and serve as a forum for consideration of issues related to integration of the three dimensions of sustainable development..
Conformément à la section E du chapitre XI du Plan d' application du Sommet mondial pour le développement durable adopté à Johannesburg le 4 septembre 2002, la Commission continuera d' être l' organe de haut niveau s' occupant du développement durable au sein du système des Nations Unies et de servir de tribune pour l' examen des questions relatives à l' intégration des trois volets du développement durable..

Noting the provisions contained in paragraphs 108 to 112 of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development on the role of science, technology and assessment as a basis for decision-making on environment for sustainable development..
Notant les dispositions des paragraphes 108 à 112 du Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable relatifs au rôle de la science, de la technologie et de l'évaluation en tant que fondement de la prise de décisions sur la protection de l'environnement aux fins de développement durable.