Que Veut Dire THE PROGRESS IN THE DEVELOPMENT en Français - Traduction En Français

• les progrès accomplis dans l'élaboration
• les progrès dans le développement
• l'état d' avancement de l' élaboration
• les progrès enregistrés dans l'élaboration

Exemples d'utilisation de The progress in the development en Anglais et leurs traductions en Français

Review of the progress in the development.
Examen des progrès réalisés dans le développement.

Overall policy, programme objectives and activities were endorsed by resolutions and decisions of numerous intergovernmental bodies, including the General Assembly which welcomed the adoption of the Rotterdam Convention and the progress in the development of a global legally binding instrument on persistent organic pollutants.
Les politiques, objectifs et activités du PNUE ont été approuvés dans des résolutions et décisions de nombreux organes intergouvernementaux, dont l'Assemblée générale, qui s'est félicitée de l'adoption de la Convention de Rotterdam et des progrès accomplis dans l'élaboration d'un instrument mondial contraignant sur les polluants organiques persistants.

Review of the progress in the development of the transit systems.
Examen des progrès réalisés dans le développement des systèmes.

The Meeting had before it for its consideration a report prepared by the UNCTAD secretariat- Review of the progress in the development of transit systems and proposals for future action TD/B/LDC/AC.1/10.
Les participants étaient saisis d'un rapport du secrétariat de la CNUCED intitulé Examen des progrès réalisés dans le développement des systèmes de transit et propositions d'action TD/B/LDC/AC.1/10.

The progress in the development of these guidelines is, so far, very encouraging.
Jusqu'à présent, les progrès accomplis dans l'élaboration de ces lignes directrices sont fort encourageants.

This significantly reduces the progress in the development of muscle mass.
Cela réduit considérablement les progrès dans le développement de la masse musculaire.

Notes the progress in the development of a fully integrated approach to risk management; 4.
Note les progrès accomplis dans l'élaboration d'une approche entièrement intégrée de la gestion des risques; 4.

The representative of IPIECA may wish to inform the Sub-Committee about the progress in the development of guidance for the application of GHS criteria to petroleum substances.
Le représentant de l'IPIECA souhaitera peut-être informer le Sous-Comité de l'état d'avancement des travaux sur l'application des critères du SGH aux produits pétroliers.

Review of the progress in the development of transit systems and proposals for future action.
Examen des progrès réalisés dans le développement des systèmes de transit et propositions d'action.

The Working Group on Children and Armed Conflict is mandated by the Security Council to review the reports of the monitoring and reporting mechanism referred to in paragraph 2 of resolution 1612(2005) and the progress in the development and implementation of the action plans mentioned in paragraph 7 of the resolution, and to consider other relevant information presented to it.
Le Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés est chargé par le Conseil de sécurité d'examiner les rapports du mécanisme de surveillance et de communication de l'information visé au paragraphe 2 de la résolution 1612(2005), les progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution des plans d'action visés au paragraphe 7 de cette résolution et toute autre information qui lui serait communiquée.

He would also monitor the progress in the development of similar arrangements in these matters between the CBD Secretariat and UNEP.
Le Président devrait également suivre les progrès accomplis dans l'élaboration de dispositions similaires concernant ces questions entre le Secrétariat de la CDB et le PNUE.

The representatives of Germany, Serbia and Women in Europe for a Common Future, the lead Parties and lead organization for work on small-scale water supplies and sanitation, will inform the Working Group about the work carried out and the future plans with regard to this programme area, in particular the progress in the development of a policy guidance document, and findings of the survey on small-scale water supplies in the pan-European region.
Les représentants de l'Allemagne, de la Serbie et de Women in Europe for a Common Future, les Parties et l'organisation chefs de file pour les travaux sur les petits systèmes d'approvisionnement en eau et assainissement, informeront le Groupe de travail des travaux menés et des plans futurs concernant ce domaine de programme, en particulier des progrès accomplis dans l'élaboration d'un document d'orientation, et des conclusions de l'étude sur les petits systèmes d'approvisionnement en eau dans la région paneuropéenne.

The Vice-Chairman of LWG reported on the progress in the development of a Recommendation on cross-certification.
Le VicePrésident du LWG a fait rapport sur les progrès enregistrés dans l'élaboration d'une recommandation relative à la reconnaissance transfrontière des autorités de certification.

Noted the progress in the development of the unified Eulerian model for acidifying and eutrophying pollutants, ozone and particulate matter, and took note of the conclusions of the workshop for the review of the model in Oslo on 3-5 November 2003;
A noté les progrès accomplis dans l'élaboration du modèle eulérien unifié pour les polluants acidifiants et eutrophisants, l'ozone et les particules, et a pris note des conclusions de l'atelier sur l'examen du modèle qui s'était tenu à Oslo du 3 au 5 novembre 2003;

WHO/Europe will brief the Working Group on the progress in the development of the quintile analysis report and the main findings of the analysis.
Le Bureau de l'OMS pour l'Europe informera le secrétariat des progrès accomplis dans l'élaboration du rapport d'analyse par quintile et des principales conclusions de cette étude.

Took note of the progress in the development of the baseline scenario by CIAM, expressing its concern that it did not cover the whole of the EMEP region;
A pris note de l'état d'avancement de l'élaboration du scénario de référence par le CMEI, en déplorant que ce scénario ne couvre pas la totalité de la région de l'EMEP;

Three factors influenced the decision, namely: the progress in the development of national accounts, international collaboration, and particularly knowledge of environmental pressures resulting from economic activity.
Trois facteurs ont influé sur leur décision: les progrès dans le développement des comptes nationaux, la collaboration internationale et, surtout, la connaissance des pressions environnementales résultant de l'activité économique.

Note with appreciation the progress in the development of the RAINS model and the positive outcome of its review, note the development of baseline scenarios and urge all Parties to provide the necessary data for integrated assessment modelling;
Se féliciter des progrès accomplis dans l'élaboration du modèle RAINS et du bilan positif de son examen, prendre note de l'élaboration de scénarios de référence et engager toutes les Parties à fournir les données nécessaires aux modèles d'évaluation intégrée;

Her delegation also welcomed the progress in the development of the international legal framework for human rights through the adoption of a number of international instruments.
La délégation mexicaine accueille également avec satisfaction les progrès enregistrés dans l'élaboration du cadre juridique international pour les droits de l'homme grâce à l'adoption d'un certain nombre d'instruments internationaux.

The Secretariat will report on the progress in the development of the new strategic framework for the implementation of the Basel Convention, including the outcomes of consultative meetings held in December 2009 and February 2011.
Le Secrétariat fera rapport sur l'état d'avancement de l'élaboration du nouveau cadre stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle, y compris sur les résultats des réunions consultatives tenues en décembre 2009 et février 2011.

The present chapter outlines the progress in the development of a strategic approach to international chemicals management(SAICM), as called for by the Governing Council in its decision 22/4 IV(Strategic approach to international chemicals management), paragraphs 1 to 8.
La présente section dresse le bilan des progrès de l'élaboration d'une approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques(SAICM), comme suite à la décision 22/4 IV du Conseil d'administration intitulée>, paragraphes 1 à 8.

Ed Note the progress in the development of the unified Eulerian model for acidifying and eutrophying pollutants, ozone and particulate matter, and take note of endorse the conclusions of the workshop for the review of the model held in Oslo on 3-5 of November 2003;
Noter les progrès accomplis dans l'élaboration du modèle eulérien unifié pour les polluants acidifiants et eutrophisants, l'ozone et les particules, et prendre note des conclusions de l'atelier sur l'examen du modèle qui doit se tenir à Oslo du 3 au 5 novembre 2003;

Took note of the progress in the development of the baseline scenario by CIAM, expressing concern that at present it failed to cover the whole of the EMEP region; expressed its satisfaction that the European Commission's CAFE programme would include some non-EU countries in the future;
A pris note de l'état d'avancement du scénario de référence que mettait au point le CMEI, en déplorant que ce scénario ne couvre pas la totalité de la région de l'EMEP, et s'est dit satisfait de savoir que le programme CAFE de l'Union européenne engloberait à l'avenir des pays non membres de l'Union;

On that occasion he was able to see first hand the progress in the development of the technical-professional collaboration between the two countries- to which the Salesians collaborate- and he admired the first fully assembled vehicle in Ethiopia with materials coming from Italy.
En cette occasion il a pu toucher de la main les progrès dans le développement de la collaboration technique-professionnelle entre les deux Pays- qui ont la collaboration des Salésiens- et il a admiré le premier véhicule complétement assemblé en Ethiopie avec les matériaux venant d'Italie.

A number of representatives welcomed the progress in the development of the technical guidelines on the environmentally sound management of POPs as wastes, and expressed strong support and encouragement for the productive cooperation between the Secretariat and the Secretariat of the Basel Convention, which helped to avoid duplication and to conserve resources.
Divers représentants se sont félicités des progrès accomplis dans l'élaboration de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets et des polluants organiques persistants et ont fortement appuyé et encouragé la coopération fructueuse entre le secrétariat et le secrétariat de la Convention de Bâle, qui permettait d'éviter les doubles emplois et de préserver les ressources.

Notes the progress in the development and compilation of a vulnerability index for small island developing States, in collaboration with the United Nations Conference on Trade and Development and other relevant organizations, and invites all relevant actors to continue to support the Department of Economic and Social Affairs on further work in refining the index, as necessary;
Note les progrès accomplis dans l'élaboration d'un indice de vulnérabilité des petits États insulaires en développement, en collaboration avec la CNUCED et d'autres organisations compétentes, et invite tous les protagonistes intéressés à continuer à appuyer les travaux du Département des affaires économiques et sociales requis, le cas échéant, pour perfectionner cet indice;

Notes the progress in the development and compilation of a vulnerability index for small island developing States, in collaboration with the United Nations Conference on Trade and Development and other relevant organizations, and invites all relevant actors to continue to support the Department of Economic and Social Affairs on further work in refining the index, as necessary;A/52/319, paras. 3-7.
Note les progrès accomplis dans l'élaboration d'un indice de vulnérabilité des petits États insulaires en développement, en collaboration avec la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement et d'autres organisations compétentes, et invite tous les protagonistes intéressés à continuer à appuyer les travaux du Département des affaires économiques et sociales requis, le cas échéant, pour perfectionner cet indice A/52/319, par. 3 à 7.

The purpose of this evaluation was to serve as a basis for the review of the progress in the development of the transit systems which was undertaken by the Second Meeting of Governmental Experts from Land-locked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial Development Institutions called for by the General Assembly in the same paragraph of the resolution.
Cette évaluation avait pour objet de servir de base à l'examen des progrès réalisés dans le développement des systèmes de transit auquel devait procéder la deuxième Réunion d'experts gouvernementaux de pays en développement sans littoral et de transit et de représentants de pays donateurs et d'organismes de financement et de développement dont l'Assemblée générale demandait la convocation au même paragraphe de cette résolution.