Que Veut Dire THE PROGRESS MADE IN ACHIEVING THE GOALS en Français - Traduction En Français

• progrès accomplis dans la réalisation des buts
• les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs

Exemples d'utilisation de The progress made in achieving the goals en Anglais et leurs traductions en Français

Mr. GAMZOU(Israel), noting the progress made in achieving the goals of the World Summit for Children, said that much work remained to be done.
GAMZOU(Israël), tout en notant les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Sommet mondial pour les enfants, estime que beaucoup reste encore à faire.

The General Assembly, in its resolution 49/128, requested the Council to consider a quinquennial review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action.
Dans sa résolution 49/128, l'Assemblée générale a prié le Conseil d'envisager une étude et une évaluation quinquennales des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action.

Some of the main features of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action are described directly below.
On trouvera dans les paragraphes qui suivent une description des principaux progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action.

In accordance with that decision, the present report presents the results of the second quinquennial review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action.
Conformément à cette décision, le présent rapport décrit les conclusions de la deuxième étude et évaluation quinquennale des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action.

Review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Examen et évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

The Division prepared the report of the Secretary-General on the review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action of ICPD E/CN.9/1999/PC/2.
La Division a élaboré le rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action de la CIPD E/CN.9/1999/PC/2.

Mr. Acharya(India) said that the progress made in achieving the goals identified at the twenty-seventh special session of the General Assembly on children had been unsatisfactory, as illustrated by the fact that, of the world's 2.2 billion children under 15, an estimated 1 billion lived in poverty.
Acharya(Inde) dit que les progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs fixés lors de la vingt-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants n'ont pas été satisfaisants, comme l'illustre le fait que, sur les 2,2 milliards d'enfants âgés de moins de 15 ans, l'on estime qu'un milliard vit dans la pauvreté.

During 2003, the Population Division prepared the second quinquennial review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
En 2003, la Division de la population a élaboré les deuxième examen et évaluation quinquennaux des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

Recurrent publications: catalogue of ECE publications(2); Compendium of Legal Instruments, Norms and Standards(2); ECE annual report(2); report on the progress made in achieving the Millennium Development Goals in the ECE region(1); update on the progress made in achieving the Goals in the ECE region(1);
Publications en série: catalogue des publications de la CEE(2); recueil des instruments juridiques, normes et critères(2); rapport annuel de la CEE(2); rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans la région de la CEE(1); mise à jour du rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans la région de la CEE(1);

At the same time, the assessment of the progress made in achieving the goals set at the Assembly's twentieth special session is proving excessively optimistic.
En même temps, l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs énoncés à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale s'avère par trop optimiste.

Those activities have allowed UNODC to produce more reliable reports and this enabled the Commission on Narcotic Drugs and the international community to assess the progress made in achieving the goals set at the twentieth special session of the General Assembly.
Ces activités ont permis à l'ONUDC d'établir des rapports plus fiables et, partant, à la Commission des stupéfiants et à la communauté internationale d'évaluer les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs fixés à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

The first part presents a review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
La première partie fait le point des progrès réalisés dans la mise en oeuvre des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

Those activities have allowed UNODC to produce reports with more reliable information, which is crucial to enabling the Commission on Narcotic Drugs and the international community to assess the progress made in achieving the goals set at the twentieth special session of the General Assembly.
Ces activités ont permis à l'ONUDC d'établir des rapports fondés sur des informations plus fiables, qui sont indispensables pour permettre à la communauté internationale et à la Commission des stupéfiants d'évaluer les progrès réalisés sur la voie des objectifs fixés lors de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

We feel that it is time for the federal government to take stock of the progress made in achieving the goals of the Canadian Biodiversity Strategy and assess how the strategy is being implemented.
Nous avons lesentiment qu'il est temps pour le gouvernement fédéral de faire le point sur les progrès réalisés à l'égard des objectifs de la Stratégie canadienne de la biodiversité et d'évaluer la manière dont la Stratégie est mise en œuvre.

Which is the technical secretariat of the Population Commission, is in charge of monitoring world population trends and policies through the study of mortality, fertility, internal and international migration and urbanization, and other demographic phenomena, as well as of coordinating the quinquennial review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Plan of Action.
Qui assure le secrétariat technique de la Commission de la population, est chargée de suivre les tendances et politiques démographiques mondiales, en étudiant certains phénomènes démographiques, dont la mortalité, la fécondité, les migrations intérieures et internationales et l'urbanisation, et de coordonner l'examen et l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Plan d'action.

Report of the Secretary-General on the review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

Since 2007, the Advisory Board of the Sixth International Conference has held four important meetings in Doha and in New York under the chairmanship of Mr. Mohammed Bin Abdullah Bin Mutib Al-Rumaihi, Deputy Foreign Minister of Qatar, and has helped to ensure implementation and follow-up to the meetings of the Movement for the years 2007-2009 and to assess the progress made in achieving the goals set at the Conference.
Depuis 2007, le Comité consultatif de la sixième Conférence internationale a tenu quatre importantes réunions à Doha et à New York présidées par M. Mohammed Bin Abdullah Bin Mutib Al-Rumaihi, Ministre adjoint des affaires étrangères du Qatar, et aidé à assurer une mise en œuvre et un suivi aux réunions du Mouvement de 2007 à 2009 ainsi qu'à évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés lors de la Conférence.

The special theme for the session was"Review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Le thème spécial de la session était intitulé<< Examen et évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

Requests the Secretary-General to continue his substantive work on migration and development and, in collaboration with the United Nations system and relevant organizations, including the International Organization for Migration, to continue assessing the progress made in achieving the goals and objectives on migration and development set out in the outcomes of the major United Nations conferences and summits;
Prie le Secrétaire général de poursuivre ses travaux de fond sur les migrations et le développement et, en collaboration avec le système des Nations Unies et les organisations compétentes, y compris l'Organisation internationale pour les migrations, de continuer à évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs concernant les migrations et le développement énoncés dans les documents issus des grandes conférences et réunions au sommet des Nations Unies;

The Committee's contribution to the review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development;
Contribution du Comité à l'examen et l'évaluation d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés par le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement;

Requests the Secretary-General to continue his substantive work on international migration and development and, in collaboration with other relevant international organizations, funds and programmes, to continue assessing the progress made in achieving the goals and objectives on international migration and development set out in the outcomes of major United Nations conferences and summits;
Prie le Secrétaire général de continuer ses travaux de fond sur les migrations internationales et le développement et, en collaboration avec d'autres organisations, fonds et programmes internationaux compétents, de continuer à évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs concernant les migrations internationales et le développement énoncés dans les documents issus des grandes conférences et réunions au sommet des Nations Unies;

This assessment, based on the findings of the progress made in achieving the goals and objectives of the World Population Plan of Action adopted in 1974, will provide the critical foundation for the development of goals and strategies for the future.
Cette évaluation, fondée sur le bilan des progrès accomplis vers la réalisation des buts et objectifs du Plan d'action mondial sur la population adopté en 1974, servira de base à la formulation des objectifs et stratégies pour l'avenir;

E/CN.9/2004/3 Item 3 of the provisional agenda-- Follow-up actions to the recommendations of the International Conference on Population and Development-- Review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
E/CN.9/2004/3 Point 3 de l'ordre du jour provisoire-- Suite donnée aux recommandations de la Conférence internationale sur la population et le développement-- Examen et évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.

The present report on the review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the International Conference on Population and Development documents the changes in world population that occurred during the decade following the adoption of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development. It also considers changes in population policies and programme approaches.
Le présent rapport sur l'examen et l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs de la Conférence internationale sur la population et le développement porte sur les changements intervenus en matière de population dans le monde dans les 10 années qui ont suivi l'adoption du Programme d'action de la Conférence et sur l'évolution des politiques et programmes dans ce domaine.

The Bureau recommended that interventions by delegations during the debate on national experiences should address the review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Cairo Programme of Action at the national level, taking into account the cross-cutting themes identified by the Bureau see para. 2 above.
Le Bureau a recommandé qu'au cours du débat consacré aux expériences nationales, les délégations concentreraient leurs interventions sur l'examen et l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action du Caire au niveau national, en tenant compte des thèmes intersectoriels retenus par le Bureau voir par. 2 ci-dessus.

It had been agreed that preparation of the next quinquennial review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, such a review and appraisal having been called for by the General Assembly in its resolution 49/128, should be discussed under agenda item 5 at the thirty-fourth session of the Commission;
Il a été convenu que la question de la préparation des prochains examen et évaluation quinquennaux des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, examen et évaluation demandés par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128, devait être examinée à la trente-quatrième session de la Commission, au titre du point 5 de l'ordre du jour;

The declaration reconfirmed the role of the Governing Council and UN-HABITAT in advocating, promoting, monitoring and assessing the progress made in achieving the goals of adequate shelter for all through the provision of legal security of tenure and sustainable human settlements development in all countries.4.
La Déclaration a confirmé le rôle du Conseil d'administration d'ONU-HABITAT dans les activités de plaidoyer, de promotion, de surveillance et d'évaluation des progrès accomplis vers la réalisation de l'objectif d'un logement convenable pour tous, au moyen de la sécurité juridique d'occupation et du développement durable des établissements humains dans tous les pays.4.

Establishing accurate and timely mechanisms for assessing the progress made in achieving the goals and objectives of the action programme adopted by the International Conference on Population and Development.
Instituer les mécanismes permettant d'évaluer régulièrement et avec précision les progrès effectués dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la population et le développement.

The documents before the Commission included a report focusing on the review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Au nombre des documents dont la Commission était saisie, figurait un rapport sur l'examen et l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

The report of the Secretary-General on the first review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action was presented to the Commission in 1999 E/CN.9/1999/PC/2.
Le rapport du Secrétaire général sur le premier examen et évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme a été présenté à la Commission en 1999 E/CN.9/1999/PC/2.