Que Veut Dire DES PROGRÈS ACCOMPLIS DANS LA RÉALISATION DES OBJECTIFS en Anglais - Traduction En Anglais

• of the progress achieved in realizing the targets
• of progress made towards the achievement of the objectives
• of progress towards achieving the goals
• progress towards the achievement of objectives
• on the progress made in the attainment of the objectives

Exemples d'utilisation de Des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs en Français et leurs traductions en Anglais

(e)assurer le suivi des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la stratégie;
(e)monitoring progress towards the achievement of objectives of the strategy;

Établir des statistiques fiables sur le handicap, d'ici au milieu de la Décennie(2017), référence pour le suivi des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs et cibles de la Stratégie d'Incheon.
Establish reliable disability statistics by the midpoint of the Decade, 2017, as the source for tracking progress towards the achievement of the goals and targets in the Incheon Strategy.

L'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs définis conformément à l'article 7, paragraphe 2.
An assessment of the progress made towards the achievement of the objectives referred to in Article 7(2);

Le versement des fonds de la deuxième et de la troisième année dépend des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs énoncés dans la proposition.
A base grant of $100,000 a year for three years was made to successful applicants; funding for years two and three are contingent on successful progress in achieving the goals outlined in the proposal.

Préoccupée par la lenteur et l'inégalité des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs consistant à réduire de moitié la proportion de personnes qui n'ont pas accès à l'eau potable et à des services d'assainissement de base, au moment où des changements climatiques et autres problèmes mondiaux ont de graves effets sur la quantité et la qualité de l'eau.
Concerned by the slow and uneven progress in achieving the goals to halve the proportion of people without access to safe drinking water and basic sanitation, while global climate change and other challenges seriously affect water quantity and quality.

Consultations officieuses de la plénière sur la réunion de haut niveau et l'examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida de 2001.
Informal consultations of the plenary on the high-level meeting and comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

Rappelant l'évaluation générale à miparcours des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Décennie entreprise par le Haut Commissariat, en coopération avec tous les principaux participants à la Décennie, qui a été exposée dans le rapport que le Haut Commissaire a présenté à l'Assemblée générale à sa cinquantecinquième session.
Recalling the midterm global evaluation of progress made towards the achievement of the objectives of the Decade undertaken by the Office of the High Commissioner, in cooperation with all other principal actors in the Decade, which was presented in the relevant report of the High Commissioner to the General Assembly at its fiftyfifth session.

Ces commentaires ont été formulés le 2 juin au cours de la rencontre de haut niveau des Nations unies et de l'examen global des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH-sida.
She made these comments on June 2 when she appeared before the UN High-Level Meeting and comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

Prenant note avec satisfaction de l'évaluation générale à mi-parcours des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, 1995-2004, qui figure dans le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.
Taking note with appreciation of the mid-term global evaluation of the progress made towards the achievement of the objectives of the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, contained in the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-dixième session une question intitulée> et prie le Secrétaire général de lui rendre compte à cette session des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Décennie.
Decides to include in the provisional agenda of its seventieth session an item entitled"Improving global road safety", and requests the Secretary-General to report to the General Assembly at that session on the progress made in the attainment of the objectives of the Decade of Action.

La Réunion de haut niveau et l'examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, au.
The High-level Meeting and comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, under agenda.

Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-sixième session la question intitulée> et prie le Secrétaire général de lui rendre compte à cette session des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Décennie.
Decides to include in the provisional agenda of its sixty-sixth session the item entitled"Global road safety crisis", and requests the Secretary-General to report to the General Assembly at that session on the progress made in the attainment of the objectives of the Decade.

Réunion de haut niveau et examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida de 2001.
High-level meeting of the General Assembly and comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

Suite à donner aux textes issus de la vingt-sixième session extraordinaire: mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida[45]: Ouverture de la Réunion de haut niveau et examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.
Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS[45]: opening of the High-level meeting and comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

Entre autres points, la réunion conduira un examen à mi- parcours des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Plan stratégique pour la diversité biologique 2011- 2020 et ses Objectifs d'Aïchi, et révisera les progrès dans le soutien à la mise en œuvre.
Among other items, the meeting is expected to conduct a mid-term review of progress towards the goals of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and its Aichi Targets and review progress in support towards implementation.

A/60/L.56 Point 45-- Suite à donner aux textes issus de la vingt-sixième session extraordinaire: mise en œuvre de la Déclaration d' engagement sur le VIH/sida-- Projet de décision présenté par le Président de l' Assemblée générale-- Réunion de haut niveau et examen d' ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d' engagement sur le VIH/sida: orateurs supplémentaires A A C E F R.
A/60/L.56 Item 45-- Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/ AIDS-- Draft decision submitted by the President of the General Assembly-- Additional speakers for the high-level meeting and comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/ AIDS A C E F R S.

Tenant compte des recommandations issues de l'évaluation générale à mi-parcours des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, 19952004.
Taking into account the recommendations of the mid-term global evaluation of the progress made towards the achievement of the objectives of the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995- 2004.

Pour faciliter le suivi des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire, le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, d'autres organismes des Nations Unies et d'autres organisations ont défini, au niveau international, un ensemble d'objectifs et de cibles, mesurables et assortis de délais pour la lutte contre la pauvreté, la faim, les maladies, l'analphabétisme, la détérioration de l'environnement et la discrimination à l'égard des femmes.
To help track progress towards the achievement of the Goals, the United Nations Secretariat and other United Nations agencies and organizations have defined a set of time-bound and measurable global goals and targets for combating poverty, hunger, disease, illiteracy, environmental degradation and discrimination against women.

Le Président par intérim: Ainsi se terminent les deux jours d'examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.
The Acting President(spoke in French): This concludes the two days of comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

La Réunion de haut niveau et l'examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, au titre du point 45 de l'ordre du jour(Suite à donner aux textes issus de la vingt-sixième session extraordinaire: mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida), auront lieu du mercredi 31 mai 2006 au vendredi 2 juin 2006.
The High-level Meeting and comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, under agenda item 45(Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS), will be held from Wednesday, 31 May 2006, to Friday, 2 June 2006.

L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de décision A/60/L.56, intitulé<< Réunion de haut niveau et examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida: orateurs supplémentaires.
The Assembly will now take action on draft decision A/60/L.56, entitled"Additional speakers for the high-level meeting and comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

Décide de procéder, les 31 mai et 1er juin 2006, à un examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et de convoquer une réunion de haut niveau, le 2 juin 2006, afin de maintenir l'engagement des dirigeants du monde dans une lutte mondiale et globale contre le VIH/sida;
Decides to undertake on 31 May and 1 June 2006 a comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and to convene on 2 June 2006 a high-level meeting aimed at continuing the engagement of world leaders in a comprehensive global response to HIV/AIDS;

Un an après la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement, la lenteur et la faiblesse des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs sont une source d'inquiétude, du fait notamment que le financement au titre de l'APD s'est ralenti.
One year after the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals, the slow pace and scale of progress towards achieving the Goals was a source of concern, particularly given that growth in resources for ODA had slowed down.

Rappelant l'évaluation générale à mi-parcours des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Décennie entreprise par le Haut Commissariat, en coopération avec tous les principaux participants à la Décennie, qui a été exposée dans le rapport que le Haut Commissaire a soumis à l'Assemblée générale à sa cinquante-cinquième session.
Recalling the mid-term global evaluation of progress made towards the achievement of the objectives of the Decade undertaken by the Office of the High Commissioner, in cooperation with all other principal actors in the Decade, which was presented in the relevant report of the High Commissioner to the General Assembly at its fifty-fifth session.

Dans sa résolution 2000/71, la Commission a prié le Secrétaire général, agissant par l'intermédiaire de la HautCommissaire, de lui présenter les recommandations du rapport sur l'évaluation générale à miparcours des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, que la HautCommissaire doit présenter à l'Assemblée générale.
In its resolution 2000/71, the Commission requested the SecretaryGeneral, through the High Commissioner, to submit to the Commission the recommendations of the report on midterm global evaluation of progress made towards the achievement of the objectives of the United Nations Decade for Human Rights Education to be presented by the High Commissioner to the General Assembly.

L'Assemblée générale va maintenant poursuivre son examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida(résolution S-26/2), conformément à la résolution 60/224 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 2005.
The General Assembly will now continue its comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(resolution S-26/2), in accordance with General Assembly resolution 60/224 of 23 December 2005.

Rappelant également sa résolution 12/1 en date du 3 mai 1989, dans laquelle elle priait le Directeur exécutif du Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat) d'élaborer des principes directeurs pour assurer à un coût raisonnable le suivi, sur le plan national, des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Stratégie mondiale, et recommandait à tous les gouvernements de mettre progressivement en place le système de suivi proposé.
Recalling further its resolution 12/1 of 3 May 1989, in which the Commission requested the Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) to prepare guidelines for cost-effective national monitoring of the progress towards realizing the goals of the Global Strategy and in which it recommended that all Governments gradually set in place the monitoring system proposed.

En 2006, les chefs d'État et de gouvernement participant à l'examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et à la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le sida ont réaffirmé leur détermination à poursuivre la lutte contre le sida.
In 2006, the Heads of State and Government participating in the comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, and in the High-Level Meeting of the General Assembly on AIDS, reaffirmed a strong commitment to respond to AIDS.

Rappelant également sa résolution 12/1 en date du 3 mai 1989, dans laquelle elle priait le Directeur exécutif du Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat) d'élaborer des principes directeurs pour assurer à un coût raisonnable le suivi, sur le plan national, des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Stratégie mondiale, et recommandait à tous les gouvernements de mettre progressivement en place le système de suivi proposé.
Recalling further its resolution 12/1 of 3 May 1989, in which the Commission requested the Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) to prepare guidelines for cost-effective national l/ HS/C/13/INF.3, annex I. m/ HS/C/14/INF.4, annex I. monitoring of the progress towards realizing the goals of the Global Strategy and in which it recommended that all Governments gradually set in place the monitoring system proposed.

Apprécie les efforts et les travaux préparatoires menés aux niveaux national et régional en prévision de l'évaluation à l'horizon 2000 des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de l'éducation pour tous pour cerner les grands problèmes qui continuent à ce jour ou commencent à se faire jour et souligne la nécessité de relever ces défis et de redoubler d'efforts pour répondre aux besoins éducatifs fondamentaux de tous les groupes d'âge et en particulier des jeunes filles et des femmes;
Acknowledges the efforts and the preparatory work at national and regional levels for the year 2000 assessment of progress towards achieving the goals of education for all in identifying both continuing and emerging challenges, and stresses the need to meet those challenges and to accelerate the efforts to meet the basic needs of people of all age groups, particularly girls and women;