Que Veut Dire THE PROGRESS MADE IN COMBATING en Français - Traduction En Français

• les progrès réalisés dans la lutte contre
• les progrès accomplis dans la lutte contre
• des progrès ont été faits dans la lutte contre

Exemples d'utilisation de The progress made in combating en Anglais et leurs traductions en Français

It applauded the progress made in combating human trafficking.
Il a loué les progrès accomplis dans la lutte contre la traite des personnes.

Malaysia commended Qatar on the enactment and amendment of human rights legislation and welcomed the progress made in combating human trafficking.
La Malaisie a félicité le Qatar d'avoir adopté et modifié des lois relatives aux droits de l'homme et a salué les progrès réalisés dans la lutte contre la traite des personnes.

Sri Lanka welcomed the progress made in combating terrorism and insecurity.
Sri Lanka a salué les progrès réalisés dans la lutte contre le terrorisme et l'insécurité.

A decade later, the Senate Special Committee on Security and Intelligence was set up to examine the progress made in combating terrorism.
Une dizaine d'années plus tard, le comité spécial sénatorial sur la sécurité et les services de renseignement a vu le jour pour examiner les progrès accomplis dans la lutte contre le terrorisme.

Sri Lanka also recognized the progress made in combating narcotics trafficking and consumption.
Sri Lanka a également souligné les progrès accomplis dans la lutte contre le trafic et la consommation de stupéfiants.

The Committee would be grateful to receive detailed information in the next periodic report regarding the progress made in combating gender violence.
Le Comité souhaiterait voir figurer dans le prochain rapport périodique du Nicaragua des renseignements détaillés sur les progrès réalisés dans la lutte contre la violence à l'égard des femmes.

While Switzerland welcomed the progress made in combating statelessness, further efforts were needed.
Si la Suisse se félicite des progrès accomplis dans la lutte contre l'apatridie, il reste encore beaucoup à faire.

She also welcomed the initiatives taken by the State party with regard to the prevention of violence in prisons and the progress made in combating prison overcrowding.
Il y a lieu également de saluer les initiatives prises par l'État partie en ce qui concerne la prévention de la violence dans les établissements pénitentiaires, ainsi que les progrès accomplis dans la lutte contre la surpopulation carcérale.

The Committee notes with satisfaction the progress made in combating the different forms of torture.
Le Comité note avec satisfaction les progrès accomplis dans le combat contre les différentes formes de torture.

The Committee requests the State party to include in its next periodic report disaggregated comparative data on the number of people living in poverty and on the progress made in combating poverty.
Il prie l'État partie d'inclure dans son prochain rapport périodique des données ventilées et comparatives sur le nombre de personnes vivant dans la pauvreté ainsi que sur les progrès accomplis dans la lutte contre la pauvreté.

Mrs. Hrdá(Czech Republic): We have assembled here to review the progress made in combating the AIDS epidemic around the world.
Mme Hrdá(République tchèque)(parle en anglais): Nous nous sommes réunis ici pour examiner les progrès réalisés dans la lutte contre l'épidémie de sida à travers le monde.

Cuba underscored the progress made in combating HIV/AIDS, in accordance with recommendations made during the first UPR cycle.
Cuba a souligné les progrès faits dans la lutte contre le VIH/sida, conformément aux recommandations formulées pendant le premier cycle de l'Examen périodique universel.

The Chief of the Health Section, Programme Division, outlined the progress made in combating iodine deficiency disorders.
Le chef de la Section santé(Division des programmes) a présenté les progrès réalisés dans la lutte contre les troubles dus à une carence en iode.

Singapore noted the progress made in combating domestic violence through the enactment of laws and the establishment of re-education centres for men and shelters for victims.
Singapour a pris note des progrès réalisés dans la lutte contre la violence intrafamiliale avec l'adoption de lois et l'établissement de centres de rééducation pour les hommes et de refuges pour les victimes.

Ms. del Valle(Guatemala) said that her Government would provide the Committee with information on the progress made in combating discrimination and racism at a later date.
Mme del Valle(Guatemala) propose de faire parvenir ultérieurement au Comité des documents sur les progrès réalisés en matière de lutte contre la discrimination et le racisme.

Ms. Shen Siwei(China) said that despite the progress made in combating racism, there was a long way to go to achieve the goals of the Durban Declaration.
Mme Shen Siwei(Chine) dit qu'en dépit des progrès enregistrés dans la lutte contre le racisme, la route qui mène à la réalisation des objectifs de la Déclaration de Durban reste longue.

The Committee requests the State party to provide detailed information in its next periodic report about the progress made in combating corruption and impunity and any obstacles encountered.
Le Comité demande à l'État partie de fournir, dans son prochain rapport périodique, des informations détaillées sur les progrès réalisés dans la lutte contre la corruption et l'impunité, et sur les éventuels obstacles rencontrés.

However, despite the progress made in combating racism, the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action has not been satisfactory.
Cependant, en dépit des progrès accomplis en matière de lutte contre le racisme, le niveau de mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban n'est pas satisfaisant.

The Committee requests the State party to provide detailed information in its next periodic report about the progress made in combating corruption and impunity and any obstacles encountered.
Le Comité prie l'État partie de fournir, dans son prochain rapport périodique, des renseignements détaillés sur les progrès enregistrés et les obstacles rencontrés dans le cadre de la lutte contre la corruption et l'impunité.

She expressed satisfaction at the progress made in combating gender-based violence, and requested information on UNHCR efforts to establish an urban refugee policy, noting that requests for such a policy had been made since 1999.
Elle exprime sa satisfaction devant le progrès accompli dans la lutte contre la violence sexiste et demande des informations sur les efforts du HCR pour formuler une police concernant les réfugiés urbains, notant qu'une telle politique est demandée depuis 1999.