Que Veut Dire THE PROGRESS MADE IN DEVELOPING en Français - Traduction En Français

• des progrès réalisés dans l'élaboration
• les progrès réalisés dans le développement
• progrès accomplis dans l'élaboration
• progrès réalisés concernant l'élaboration
• des progrès accomplis dans le développement
• les progrès réalisés pour élaborer

Exemples d'utilisation de The progress made in developing en Anglais et leurs traductions en Français

The Legal Board welcomed the progress made in developing of the Guide.
Le Conseil juridique s'est félicité des progrès réalisés dans l'élaboration du guide.

Notes the progress made in developing the technical guidelines as reflected in the revised version of the draft guidelines;
Note les progrès accomplis dans l'élaboration des directives techniques, comme il ressort de la version révisée du projet de directives; 5.

The SBSTA took note of the views of Parties and of the progress made in developing draft conclusions under this agenda item.
Le SBSTA a pris note des vues communiquées par les Parties et des progrès accomplis dans l'élaboration d'un projet de conclusions sur cette question.

Welcoming the progress made in developing partnerships and programmes of activities on the environmentally sound management of waste.
Se félicitant des progrès réalisés dans l'élaboration de partenariats et de programmes d'activités sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets.

Alex Garnett from SFU and Todd Trann from the University of Saskatchewan demonstrated the progress made in developing a federated research data repository and its data discovery system.
Alex Garnett, de la Simon Fraser University, et Todd Trann, de la University of Saskatchewan, ont démontré les progrès réalisés dans l'élaboration d'un répertoire fédéré de données de recherche et de son système de découverte de données.

We welcomed the progress made in developing the appropriate arrangements for ESDI within NATO.
Nous nous réjouissons des progrès accomplis dans l'élaboration des arrangements appropriés pour l'IESD au sein de l'OTAN.

Further requests the Executive Director to report to the Commission at its fortieth session on the progress made in developing the draft declaration, and to submit a timetable leading to its adoption.
Prie en outre le Directeur exécutif de faire rapport à la Commission à sa quarantième session sur les progrès réalisés dans l'élaboration du projet de déclaration et de soumettre un calendrier pour l'adoption de la déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande.

Despite the progress made in developing policies at regional and subregional levels, the implementation gap in Africa remains wide.
En dépit des progrès réalisés dans l'élaboration de politiques aux niveaux régional et sous-régional, le retard dans la mise en œuvre en Afrique reste important.

The Working group on the CMS Family Manual for National Focal Points met on 1 and 2 November in Bonn to review the progress made in developing the capacity building tools of CMS instruments.
Le groupe de travail sur le manuel de la famille de la CMS pour les correspondants nationaux s'est réuni les 1 et 2 novembre à Bonn pour examiner les progrès réalisés dans le développement des outils de renforcement descapacités des instruments de la CMS.

The report describes the progress made in developing the internal gas and electricity market.
Le rapport décrit les progrès réalisés dans le développement du marché intérieur du gaz et de l'électricité.

The progress made in developing a set of draft model legislative provisions raised hopes that such provisions would soon become an important addendum to the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects.
Les progrès réalisés dans l'élaboration d'une série de projets de disposition législative type permettent d'espérer que de telles dispositions pourront bientôt être publiées sous la forme d'un additif au guide législatif de la CNUDCI sur les projets d'infrastructure à financement privé.

Her delegation also welcomed the progress made in developing principles on secured financing.
La délégation des États-Unis se félicite également des progrès accomplis dans l'élaboration des principes relatifs au financement garanti.

Notes the progress made in developing a multi-year plan of action on biodiversity for development based on the framework for South-South cooperation;
Prend note des progrès accomplis dans l'élaboration d'un plan d'action pluriannuel sur la diversité biologique pour le développement fondé sur un cadre de coopération Sud-Sud;

Background: The SBI, at its thirty-fourth session, noted the progress made in developing the draft treaty arrangements contained in annex V to its conclusions.
Rappel: À sa trente-quatrième session, le SBI a pris note des progrès accomplis dans l'élaboration du projet de dispositions conventionnelles figurant à l'annexe V de ses conclusions.

Welcomed the progress made in developing indicators and the multi-disciplinary work methods and collaborative approach adopted by the international organisations participating in the project;
Ii S'est félicité des progrès réalisés dans l'élaboration d'indicateurs ainsi que des méthodes de travail pluridisciplinaires et de l'approche commune adoptées par les organisations internationales participant au projet;

We, participants in the Education for Sustainable Development(ESD) process, welcome the progress made in developing and implementing the UNECE Strategy for ESD in close cooperation between education and environment authorities.
Nous, participants au processus d'éducation en vue du développement durable, accueillons avec satisfaction les progrès réalisés dans l'élaboration et la mise en œuvre de la stratégie prévue par la CEE dans ce domaine, en étroite coopération avec les autorités compétentes en matière d'éducation et d'environnement.

We welcome the progress made in developing the Kosovo Security Force, under NATO's supervision and commend it for its readiness and capability to implement its security tasks and responsibilities.
Nous saluons les progrès accomplis dans le développement de la Force de sécurité du Kosovo, sous la supervision de l'OTAN, et nous félicitons cette force pour sa volonté et sa capacité de s'acquitter de ses tâches et de ses responsabilités de sécurité.

Submissions from Parties demonstrated the progress made in developing and implementing national adaptation strategies.
Les communications présentées par les Parties démontraient les progrès réalisés pour élaborer et appliquer des stratégies nationales d'adaptation.

We welcome the progress made in developing the distinctive partnership between NATO and Ukraine, as underscored by the recent meeting of the NATO-Ukraine Commission in Kyiv.
Nous nous félicitons des progrès accomplis dans le développement du partenariat spécifique entre l'OTAN et l'Ukraine, comme l'atteste la récente réunion à Kiev de la Commission OTAN-Ukraine.

The Working Group will be invited to review the progress made in developing the draft decision and to provide further guidance as necessary.
Le Groupe de travail sera invité à examiner les progrès réalisés dans l'élaboration du projet de décision et, si nécessaire, à donner des directives complémentaires à ce sujet.