Que Veut Dire THE PROGRESS MADE IN THE FIELD en Français - Traduction En Français

• les progrès réalisés dans le domaine
• les progrès accomplis dans le domaine
• les progrès accomplis en matière
• les progrès enregistrés dans le domaine
• les progrès réalisés en matière
• les progrès faits dans le domaine

Exemples d'utilisation de The progress made in the field en Anglais et leurs traductions en Français

Indonesia notes the progress made in the field of nuclear verification.
L'Indonésie prend note des progrès réalisés dans le domaine de la vérification nucléaire.

It noted the increase in budget allocated to education, and the progress made in the field of health.
Il a pris note de l'augmentation du budget alloué à l'éducation et des progrès faits dans le domaine de la santé.

The progress made in the field of disarmament bilaterally, regionally and multilaterally;
Les progrès réalisés dans le domaine du désarmement à l'échelle tant bilatérale, que régionale et multilatérale;

They will share their experiences and discuss the progress made in the field of flood risk.
Ils partageront leurs expériences et les progrès réalisés dans le domaine du risque d'inondation.

Switzerland welcomed the progress made in the field of human rights and the moratorium on the death penalty.
La Suisse a salué les progrès faits dans le domaine des droits de l'homme et le moratoire sur la peine de mort.

There is also an informal monitoring process of the progress made in the field of integration.
Il existe également un processus de contrôle informel des progrès réalisés dans le domaine de l'intégration.

This report also detailed the progress made in the field of telecommunications, especially with regard to regulatory matters.
Ce rapport indiquait également les progrès accomplis en matière de télécommunications, dont les principaux concernaient le cadre de régulation.

One of the greatest demonstrations of the success of“free enterprise” is the progress made in the field of modern medicine.
L'une des plus grandes démonstrations du succès de la« libre entreprise» reste le progrès réalisé dans le domaine de la médecine moderne.

In many of the segments, the progress made in the field of human rights was maintained; however, in some areas, the worsening of the human rights situation has been recorded.
Les progrès réalisés dans le domaine des droits de l'homme demeurent toutefois acquis, même si la situation s'est aggravée à certains égards.

I am happy to be in Hinche with President Moïse to see the progress made in the field of infrastructure and agricultural works.
Je suis heureux d'être à Hinche avec Président Moïse pour constater les progrès réalisés dans le domaine des infrastructures et ouvrages agricoles.

We appreciate the progress made in the field of nuclear disarmament with the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) and the CTBT.
Il note avec satisfaction les progrès enregistrés dans le domaine du désarmement nucléaire par le biais du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires comme par la conclusion du Traité d'interdiction complète des essais.

The Committee was informed by the secretariat of the progress made in the field of computerization of the TIR Procedure.
Le Comité a été informé par le secrétariat des progrès enregistrés dans le domaine de l'informatisation du régime TIR.

Despite the progress made in the field of women's rights, the rights of the child and the rights of migrant workers, globalization impeded many people's access to social rights.
Malgré les progrès réalisés dans le domaine des droits de la femme, de l'enfant et des travailleurs migrants, la mondialisation entrave l'accès du plus grand nombre aux droits sociaux.

Angola commended Zambia on the constructive approach to drafting its report as well as the progress made in the field of human rights.
L'Angola a salué la démarche constructive qu'avait adoptée la Zambie pour élaborer son rapport ainsi que les progrès accomplis dans le domaine des droits de l'homme.

The Committee acknowledges the progress made in the field of education for women and girls.
Le Comité prend acte des progrès accomplis dans le domaine de l'éducation des femmes et des filles.

He called on Member States of the UN, including African States, to carry out activities aimed at reinforcing the progress made in the field of human rights.
Il a exhorté les Etats membres des Nations Unies, notamment les Etats africains, à entreprendre des activités visant à renforcer les progrès réalisés dans le domaine des droits de l'homme.

The Committee was informed of the progress made in the field of Intelligent Transport Systems(ITS) and, in particular, the recent activities of WP.29 Informal document No. 8.
Le Comité a été informé des progrès accomplis dans le domaine des systèmes de transport intelligents et, en particulier, des activités récentes du WP.29 document informel no 8.

These suggestions were made with a view to better reflecting existing realities and the progress made in the field of disarmament and non-proliferation.
Ces suggestions ont été faites dans le but de mieux traduire les réalités du moment et les progrès accomplis en matière de désarmement et de non-prolifération.

The Ministers intend to evaluate the progress made in the field of on-line health and consider that e-health is an important pillar in the joint European health strategy.
Les ministres entendent évaluer les progrès réalisés dans le domaine de la santé en ligne et estiment que l'e- Health est un pilier important dans la stratégie de santé européenne commune.

Gender mainstreaming The Bureau was informed by the secretariat of the progress made in the field of gender and transport.
Le Bureau a été informé par le secrétariat des progrès réalisés dans le domaine de l'égalité entre les hommes et les femmes dans le contexte des transports.

Also welcomes the progress made in the field of human rights and national reconciliation, in particular the amnesty law of December 1994 which has led to the release of many political prisoners;
Salue également les progrès accomplis dans le domaine des droits de l'homme et de la réconciliation nationale, en particulier la loi d'amnistie de décembre 1994 qui a conduit à la libération de nombreux prisonniers politiques;

Ms. WARZAZI said that the hopes raised, particularly during the past three decades, by the progress made in the field of human rights had almost entirely evaporated.
Mme WARZAZI dit que les espoirs suscités au cours des trois dernières décennies en particulier, par les progrès réalisés dans le domaine des droits de l'homme se sont aujourd'hui presque tous évanouis.

Mr. GUISSE said that the progress made in the field of human rights was inadequate and, indeed, insignificant, despite the wide-ranging discussion each year under item 6 of the Sub-Commission's agenda.
GUISSE déplore que les progrès réalisés dans le domaine des droits de l'homme soient insuffisants voire insignifiants malgré les amples discussions dont fait l'objet chaque année le point 6 de l'ordre du jour de la Sous-Commission.

Contribution of INTOSAI to the five-year-report of the Secretary-General of the United Nations to the Economic and Social Council on the progress made in the field of public administration;
Contribution de l'organisation au rapport quinquennal du Secrétaire général de l'ONU au Conseil économique et social sur les progrès accomplis dans le domaine de l'administration publique;

Requests the Executive Director to report to Governments on the progress made in the field of environmental emergency prevention, preparedness, assessment, response and mitigation.
Prie le Directeur exécutif de faire rapport aux gouvernements sur les progrès réalisés en matière de prévention, de planification préalable, d'évaluation, d'intervention et d'atténuation en cas d'éco-urgence.

Requests the Executive Director to report to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its next regular session on the progress made in the field of environmental emergencies.
Prie le Directeur exécutif de faire rapport au Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement à sa prochaine session ordinaire sur les progrès accomplis dans le domaine des éco-urgences.

Burdjanadze, Speaker of the Parliament of Georgia, highlighted the progress made in the field of democracy and stressed the importance of upholding the principles of the Declaration.
Burdjanadze, ont souligné les progrès accomplis dans le domaine de la démocratie ainsi que l'importance que revêtait la défense des principes inscrits dans la Déclaration.

Mr. Eyeberdiyev(Turkmenistan) said that his delegation was grateful to Belarus for supplying additional information on the progress made in the field of human rights protection in that country.
Eyeberdiyev(Turkménistan) dit que sa délégation remercie le Bélarus pour les informations complémentaires qu'il a fournies concernant les progrès réalisés en matière de protection des droits de l'homme.

The boom in new information technologies, as well as the progress made in the field of smart sensors and meters, have in recent years made it possible to introduce new services known as"smart monitoring.
L'essor des nouvelles technologies de l'information, ainsi que les progrès réalisés dans le domaine des capteurs et compteurs intelligents, ont permis depuis quelques années l'apparition de nouveaux services, appelés« smart monitoring.

The Conference will provide the first opportunity to consider amendments to the Rome Statute and, more generally, the progress made in the field of international criminal justice.
La Conférence sera la première occasion d'examiner des amendements au Statut de Rome et, de manière plus générale, d'évaluer les progrès réalisés dans le domaine de la justice pénale internationale.