Que Veut Dire THE PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS en Français - Traduction En Français

• les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations
• les progrès accomplis dans l'application des recommandations
• progrès réalisés dans l'application des recommandations
• progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations
• les progrès enregistrés dans l'application des recommandations

Exemples d'utilisation de The progress made in the implementation of the recommendations en Anglais et leurs traductions en Français

Notes the progress made in the implementation of the recommendations.
Note les progrès accomplis dans l'application des recommandations.

At its sessions held on 27 July and on 27 and 28 September 2010, the Committee reviewed the progress made in the implementation of the recommendations of the inclusive political dialogue.
À ses sessions du 27 juillet et des 27 et 28 septembre 2010, il a passé en revue les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations issues du dialogue politique sans exclusive.

It welcomed the progress made in the implementation of the recommendations of EXCOM.
Il a salué les progrès accomplis dans l'application des recommandations du Comité exécutif.

The Chair provided a brief summary of the overall mandate of the Working Group, as outlined in Conference resolutions 5/4 and 6/2, and of the progress made in the implementation of the recommendations adopted by the Working Group at its first session.
La Présidente a donné un bref aperçu du mandat général du Groupe de travail, tel que défini dans les résolutions 5/4 et 6/2 de la Conférence, ainsi que des progrès accomplis dans l'application des recommandations adoptées par le Groupe de travail à sa première session.

Takes note of the progress made in the implementation of the recommendations from the respective evaluations and encourages the secretariat to continue strengthening its efforts in these areas of work;
Prend note des progrès accomplis dans l'application des recommandations issues des différentes évaluations et invite le secrétariat à continuer de renforcer ses efforts dans ces domaines de travail;

Chapter II of the present report contains a broad and concise overview of the progress made in the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General.
On trouvera dans le chapitre II du présent rapport un aperçu à la fois général et précis des progrès réalisés dans la mise en oeuvre des recommandations contenues dans le rapport du Secrétaire général.

On the progress made in the implementation of the recommendations of the report on small arms(A/52/298, annex) and(b) on further actions recommended to be taken, to be submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session";
Un rapport a sur les progrès réalisés dans l'application des recommandations du rapport sur les armes légères et de petit calibre(A/52/298, annexe), et b sur les mesures supplémentaires qu'il conviendrait de prendre, rapport qui devra lui être présenté à sa cinquante-quatrième session;

The present report provides information on the progress made in the implementation of the recommendations of the Conference.
Le présent rapport contient des informations sur les progrès réalisés dans l'application des recommandations de la Conférence.

On the progress made in the implementation of the recommendations made in the report of the Panel of Governmental Experts on Small Arms and on further actions recommended to be taken, to be submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session.
Un rapport sur les progrès réalisés dans l'application des recommandations faites dans son rapport par le Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes de petit calibre, ainsi que sur les mesures supplémentaires qu'il conviendrait de prendre, rapport qui sera soumis à l'Assemblée générale à sa cinquante-quatrième session;

They further directed the Technical Committee on Environment to monitor the progress made in the implementation of the recommendations of the two studies, and submit a report to the ninth summit through the Council of Ministers.
Ils ont en outre chargé le Comité technique de l'environnement de suivre les progrès réalisés dans l'application des recommandations des deux études, et de faire rapport au neuvième sommet par l'intermédiaire du Conseil des ministres.

With reference to paragraphs 89, 90, 297 and 298 of the report, please provide information on the content of the final report released by the Review Panel of the Pilot Project on Child Fatality Review in January 2011 and the progress made in the implementation of the recommendations contained therein.
Compte tenu des paragraphes 89, 90, 297 et 298 du rapport, communiquer des renseignements sur le contenu du rapport définitif publié en janvier 2011 par le comité d'étude du projet pilote d'étude de la mortalité infantile, et sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations qui y sont formulées.

Elements that have contributed to the progress made in the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
Éléments ayant contribué aux progrès réalisés dans l'application des recommandations d'UNISPACE III.

Contributions received from entities of the United Nations system and organizations with permanent observer status with the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space towards preparations for the review by the General Assembly in 2004 of the progress made in the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
Contributions reçues d'organismes des Nations Unies et d'organisations dotées du statut d'observateur permanent auprès du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique aux préparatifs en vue de l'examen par l'Assemblée générale, en 2004, des progrès réalisés dans l'application des recommandations d'UNISPACE III disponible en anglais seulement.

Chapter II of the present report provides an overview of the progress made in the implementation of the recommendations relating to the two thematic areas of focus, namely, conflict prevention and post-conflict peace-building, and education.
Le chapitre II du rapport donne un aperçu des progrès réalisés dans la mise en oeuvre des recommandations relatives aux deux domaines thématiques abordés par le Groupe de travail, à savoir la prévention des conflits et la consolidation de la paix après les conflits, et l'éducation.

The Dialogue Follow-up Committee, set up on 29 January 2009, has so far held five monthly plenary meetings and three quarterly meetings to review the progress made in the implementation of the recommendations of the inclusive political dialogue.
Le Comité de suivi de l'application des recommandations issues du dialogue, créé le 29 janvier 2009, a tenu à ce jour cinq réunions plénières mensuelles et trois réunions trimestrielles pour examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations issues du dialogue.

The Working Party, at its forty-ninth session, requested a report on the progress made in the implementation of the recommendations and observations contained in paragraphs 89 and 90 of the evaluation report on UNCTAD's advisory services on investment.
À sa quaranteneuvième session, le Groupe de travail a demandé qu'un rapport soit établi sur les progrès accomplis dans l'application des recommandations et observations figurant aux paragraphes 89 et 90 du rapport d'évaluation des services consultatifs de la CNUCED en matière d'investissement.

Building upon the technical deliberations and outcomes of the first and second meetings of CODI, the third session of the Committee(CODI-III), which was held under the theme"Information and Governance", reviewed the progress made in the implementation of the recommendations of CODI-II and discussed strategies for harnessing information for good governance in Africa.
Sur la base des débats techniques et des conclusions des première et deuxième réunions du CODI, les participants à la troisième session du Comité(CODI III) qui s'est tenue sur le thème>, ont examiné les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations du CODI II ainsi que les stratégies pour l'exploitation de l'information pour la bonne gouvernance en Afrique.

Take note of the progress made in the implementation of the recommendations to address systemic and cross-cutting issues contained in the report of the Secretary-General on the activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services;
Prendre note des progrès accomplis dans l'application des recommandations tendant à remédier aux problèmes systémiques et transversaux résultant du rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services d'ombudsman et de médiation des Nations Unies;

Based upon this report, the Secretary-General established a new group of governmental experts on small arms in 1998 to consider:(a) the progress made in the implementation of the recommendations of the report on small arms; and(b) further actions recommended to be taken.
Sur la base de ce rapport, le Secrétaire général a établi en 1998 un nouveau groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner: a les progrès réalisés dans l'application des recommandations du rapport sur les armes légères et de petit calibre; b les mesures ultérieures recommandées.

The present report addresses the progress made in the implementation of the recommendations contained in the Secretary-General's report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa A/52/871-S/1998/318.
Le présent rapport relate les progrès accomplis dans l'application des recommandations contenues dans le rapport du Secrétaire général sur les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique A/52/871-S/1998/318.

Mexico supports the Secretary-General's efforts through its participation in the new group of governmental experts entrusted with preparing a report on the progress made in the implementation of the recommendations of the report on small arms and on further actions recommended to be taken at the fifty-fourth session of the General Assembly.
Le Mexique appuie l'action du Secrétaire général dans le cadre de sa participation au nouveau groupe d'experts gouvernementaux chargé d'élaborer un rapport sur les progrès réalisés dans l'application des recommandations du rapport sur les armes légères et de petit calibre et sur les mesures supplémentaires qu'il conviendrait de prendre, rapport qui devra être présenté à la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale.

Decides to conduct the review of the progress made in the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) in plenary meeting(s) at its fifty-ninth session, under a separate agenda item entitled"Review of the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space";
Décide d'examiner les progrès enregistrés dans l'application des recommandations de la troisième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique(UNISPACE III) lors d'une(de) séance(s) plénière(s) à sa cinquante-neuvième session, au titre d'une question distincte intitulée.

The Working Group of the Whole had before it a compilation of contributions from entities of the United Nations system and organizations with permanent observer status with the Committee to the preparations for the review by the General Assembly in 2004 of the progress made in the implementation of the recommendations of UNISPACE III A/AC.105/C.1/2003/CRP.8.
Le Groupe de travail plénier était saisi d'une compilation des contributions d'organismes des Nations Unies et d'organisations dotées du statut d'observateur permanent auprès du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique aux préparatifs de l'examen par l'Assemblée générale, en 2004, des progrès réalisés dans l'application des recommandations d'UNISPACE III A/AC.105/C.1/2003/CRP.8.

Regrets that the State Party report provides little information on the progress made in the implementation of the recommendations of the 2012 mission and that most of the information provided is related to one component of the property only, the Katunsky State Nature Reserve;
Regrette que le rapport de l'État partie ne communique que peu d'informations sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations de la mission de 2012 et que la plupart des informations ne concernent qu'une composante du bien, la réserve naturelle d'État Katunskiy;

Meetings of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its Scientific and Technical Subcommittee, as well as their subsidiary bodies, held in Vienna in 2003, including the Working Group of the Committee established to prepare a report for submission to the General Assembly at its fifty-ninth session for the review of the progress made in the implementation of the recommendations of UNISPACE III;
Réunions du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et de son Sous-Comité scientifique et technique, ainsi que de leurs organes subsidiaires, tenues à Vienne en 2003, y compris le Groupe de travail du Comité établi pour établir un rapport à soumettre à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session sur l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations d'UNISPACE III;

Also requested the Secretary-General to present a comprehensive report on the progress made in the implementation of the recommendations of the Fact-Finding Mission by all concerned parties, including United Nations bodies, in accordance with paragraph 3 of section B of Council resolution S-12/1, to the Council at its fifteenth session;
A également prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa quinzième session, un rapport complet sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations de la Mission d'établissement des faits par toutes les parties concernées, y compris les organismes des Nations Unies, conformément au paragraphe 3 de la section B de la résolution S-12/1;

Discussions were held on four topics- research needs; systematic observation; data archiving and stewardship; and capacity-building- taking into account all relevant issues raised in the presentations made and the national reports submitted by countries in advance of the meeting, as well as an assessment of the progress made in the implementation of the recommendations adopted by the Research Managers at their last meeting.
Les débats ont porté sur quatre questions- besoins en matière de recherche; observation systématique; archivage et bonne gestion des données; et renforcement des capacités- compte tenu de toutes les questions soulevées dans les exposés et les rapports nationaux présentés par les pays en prévision de la réunion, ainsi que dans une évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations adoptées par les Directeurs de recherches au cours de leur dernière réunion.

The present report reviews the progress made in the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) through the work of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its subsidiary bodies, as well as of the Office for Outer Space Affairs.
Le présent rapport examine les progrès accomplis dans l'application des recommandations de la troisième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique(UNISPACE III) par le biais des travaux du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et de ses organes subsidiaires, ainsi que du Bureau des affaires spatiales.

Further requests the Secretary-General to prepare a report, with the assistance of a group of governmental experts to be nominated by him in 1998 on the basis of equitable geographical representation,(a) on the progress made in the implementation of the recommendations of the report on small arms and(b) on further actions recommended to be taken, to be submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session;
Prie en outre le Secrétaire général d'établir, avec l'assistance d'un groupe d'experts gouvernementaux qu'il désignera en 1998 sur la base d'une représentation géographique équitable, un rapport a sur les progrès réalisés dans l'application des recommandations du rapport sur les armes légères et de petit calibre, et b sur les mesures supplémentaires qu'il conviendrait de prendre, rapport qui devra lui être présenté à sa cinquante-quatrième session;

Decides to conduct the review of the progress made in the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) in plenary meeting(s) at its fifty-ninth session, under a separate agenda item entitled"Review of the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space";
Décide d'examiner les progrès enregistrés dans l'application des recommandations de la troisième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique(UNISPACE III) lors d'une(de) séance(s) plénière(s) à sa cinquante-neuvième session, au titre d'une question distincte intitulée Examen de l'application des recommandations de la troisième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique>>;