Que Veut Dire LES PROGRÈS ACCOMPLIS DANS L'APPLICATION DES RECOMMANDATIONS en Anglais - Traduction En Anglais

• the progress made in the implementation of the recommendations
• the progress in implementing the recommendations
• the progress made in implementing the recommendations

Exemples d'utilisation de Les progrès accomplis dans l'application des recommandations en Français et leurs traductions en Anglais

Note les progrès accomplis dans l'application des recommandations.
Notes the progress made in the implementation of the recommendations.

La délégation bélarussienne fera rapport sur le lancement et les progrès accomplis dans l'application des recommandations jusqu'à présent.
The delegation of Belarus will report on the launching event and progress in the implementation of the recommendations so far.

Il a salué les progrès accomplis dans l'application des recommandations du Comité exécutif.
It welcomed the progress made in the implementation of the recommendations of EXCOM.

L'Équipe spéciale interorganisations se réunira régulièrement pour examiner les progrès accomplis dans l'application des recommandations du Programme d'action.
The Inter-Agency Task Force will meet regularly to discuss the progress made in implementing the recommendations of the Programme of Action.

Le Conseil a aussi examiné les progrès accomplis dans l'application des recommandations des évaluations extérieures et dans la mise en oeuvre d'un certain nombre de nouveaux programmes de l'UNU.
The Council also reviewed the progress made in implementing the recommendations of the external evaluations and in developing a number of new UNU programmes.

Il a également conduit deux missions de suivi au Népal et en RépubliqueUnie de Tanzanie pour vérifier les progrès accomplis dans l'application des recommandations contenues dans des rapports d'enquête antérieurs.
It also conducted two compliance missions to Nepal and the United Republic of Tanzania to monitor progress in the implementation of recommendations contained in previous investigation reports.

Un représentant de l'Azerbaïdjan a présenté les progrès accomplis dans l'application des recommandations sur la surveillance de l'environnement et la gestion des informations issues de la première étude de performance environnementale(EPE) de l'Azerbaïdjan, réalisée en 2003.
A representative of Azerbaijan presented the progress in implementing the recommendations on environmental monitoring and information management resulting from the first Environmental Performance Review(EPR) of Azerbaijan, conducted in 2003.

Dans son rapport de 2004, le Comité spécial des opérations de maintien de la paix a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur les progrès accomplis dans l'application des recommandations qui figuraient dans ce rapport.
The 2004 report of the Special Committee on Peacekeeping Operations1 requested the Secretary-General to submit a report on progress made in the implementation of the recommendations contained therein.

L'auditeur résident a continué de surveiller les progrès accomplis dans l'application des recommandations en demandant régulièrement des informations à jour au Bureau du Procureur.
The resident auditor continued to monitor progress in the implementation of the recommendations by requiring regular updates from the Office of the Prosecutor.

S'agissant de la décision III/6b(Arménie), le Comité a pris note des informations communiquées le 8 décembre 2009 par l'Arménie sur les progrès accomplis dans l'application des recommandations énoncées au paragraphe 8 de la décision.
With respect to decision III/6b(Armenia), the Committee took note of the information provided on 8 December 2009 by Armenia on the progress in implementing the recommendations set out in paragraph 8 of the decision.

Chaudhry(Pakistan), notant avec satisfaction les progrès accomplis dans l'application des recommandations d'UNISPACE III, expose la position de sa délégation concernant les questions examinées par le Comité.
Mr. Chaudhry(Pakistan), noting with satisfaction the progress made in implementing the recommendations of UNISPACE III, explained his delegation's position on a number of issues considered by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

Dans son rapport du 28 mars 2003(A/57/767, par. 205), le Comité spécial des opérations de maintien de la paix a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur les progrès accomplis dans l'application des recommandations qui figuraient dans ce rapport et pour lesquelles des rapports particuliers n'avaient pas été demandés.
In its report of 28 March 2003(A/57/767, para. 205), the Special Committee on Peacekeeping Operations requested the Secretary-General to submit a report on progress made in the implementation of the recommendations contained in that report, covering those for which specific reports have not been requested.

Prie le secrétariat de faire rapport sur les progrès accomplis dans l'application des recommandations et observations figurant aux paragraphes 89 et 90 du rapport d'évaluation à la prochaine session du Groupe de travail consacrée aux activités de coopération technique.
Requests the secretariat to report back on the progress made on the implementation of the recommendations and observations contained in paragraphs 89 and 90 of the evaluation report at the next session of the Working Party that deals with technical cooperation.

L'objectif de la réunion, organisée conjointement par le Bureau et la CNUCED en novembre 1999, consistait à évaluer les progrès accomplis dans l'application des recommandations de l'Assemblée générale et à étudier les blocages existant à cet égard.
The meeting, co-organized by the Office of the Special Coordinator and UNCTAD and held in November 1999, was aimed at evaluating the progress made in implementing the recommendations of the General Assembly and addressing the bottlenecks in implementation.

Le présent rapport relate les progrès accomplis dans l'application des recommandations contenues dans le rapport du Secrétaire général sur les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique A/52/871-S/1998/318.
The present report addresses the progress made in the implementation of the recommendations contained in the Secretary-General's report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa A/52/871-S/1998/318.

Un représentant du Secrétariat a présenté un document d'information sur les progrès accomplis dans l'application des recommandations du Groupe de travail CAC/COSP/WG.2/2011/2.
A representative of the Secretariat presented a background paper on progress made in the implementation of the recommendations of the Working Group CAC/COSP/WG.2/2011/2.

Cette réunion avait pour objectifs d'évaluer les progrès accomplis dans l'application des recommandations de l'Assemblée générale relatives à la diversification; de réexaminer les perspectives de diversification dans le nouveau contexte mondial; et d'ébaucher un cadre opérationnel de diversification durable des économies africaines qui soit plus complet et plus concret.
The objectives of the meeting were to evaluate progress made in implementing the recommendations of the General Assembly on diversification; to re-examine the prospects for diversification in the new global context; and to outline a more comprehensive and practical operational framework for sustainable diversification of African economies.

Conformément au plan de travail du Comité, quatre groupes se sont réunis les 11 et 12 novembre 2014 pour examiner les progrès accomplis dans l'application des recommandations faites lors des réunions précédentes, ainsi que les moyens de les pérenniser en 2015 et au-delà.
In accordance with the ICG workplan, four working groups met on 11 and 12 November 2014 to review progress made in implementing the recommendations made at previous meetings and the ways and means of carrying them forward in 2015 and beyond.

Les paragraphes suivants décrivent les progrès accomplis dans l'application des recommandations du Comité des droits de l'homme figurant dans ses observations finales formulées respectivement en 1996: Le Comité recommande que soient adoptées des mesures strictes qui sont nécessaires pour assurer la pleine application de l'article 24 du Pacte, y compris une protection adéquate des enfants des rues.
The following paragraphs describe progress made in implementing the recommendations of the Human Rights Committee contained in its concluding observations issued in 1996 and 2001, namely that"appropriate stringent measures be taken to ensure the fullest possible implementation of article 24 of the Covenant, including adequate protection of street children.

Sans ce mécanisme, le COPUOS n'aurait jamais été en mesure de démontrer les progrès accomplis dans l'application des recommandations d'UNISPACE III, tels qu'ils figurent dans le rapport complet.
Without that mechanism, COPUOS would never have been in a position to demonstrate the progress in implementing the recommendations of UNISPACE III as reflected in the comprehensive report.