Que Veut Dire THE PROGRESS WE HAVE ACHIEVED en Français - Traduction En Français

• les progrès que nous avons réalisés
• les progrès accomplis
• progrès que nous avons réalisés

Exemples d'utilisation de The progress we have achieved en Anglais et leurs traductions en Français

The progress we have achieved in.
Mais les progrès que nous avons réalisés en.

I am encouraged by the progress we have achieved to date.
Je suis encouragé par le progrès accompli à ce jour.

My sincere congratulations to everyone who contributed to the progress we have achieved.
Mes vœux sincères à chacun qui a contribué aux progrès obtenus.

This reflects the progress we have achieved in recent decades.
Cette opinion témoigne des progrès que nous avons réalisés au cours des dernières décennies.

The activism of women goes hand in hand with the progress we have achieved.
Le militantisme des femmes va de pair avec les progrès que nous avons réalisés.

But for all the progress we have achieved, we know it's not enough.
Malgré tous les progrès que nous avons réalisés, nous savons que ce n'est pas suffisant.

Mr. Gajda(Hungary): My delegation is happy to note the progress we have achieved so far.
Gadja(Hongrie)(interprétation de l'anglais): Ma délégation est heureuse de noter les progrès que nous avons réalisés jusqu'à présent.

The progress we have achieved since the foundation of the Third Republic is phenomenal.
Les progrès que nous avons faits depuis la fondation de notre Troisième République sont phénoménaux.

Since 2007, ICI has gathered various data relating to the progress we have achieved in these communities.
Depuis 2007, ici a recueilli de nombreuses données témoignant des progrès accomplis dans ces communautés.

But the progress we have achieved so far, convinces me that we will reach our destination.
Les progrès que nous avons accomplis jusqu'à maintenant me convainquent que cet objectif est à notre portée.

I remain convinced that we need to build upon the progress we have achieved in strengthening the regional dimension of Aid for Trade.
Je reste persuadé que nous devons tirer parti des progrès que nous avons accomplis en renforçant la dimension régionale de l'Aide pour le commerce.

The Harper Government has been working hard to reduce emissions, and this has helped set the stage for the progress we have achieved this year..
Le gouvernement Harper travaille d'arrache-pied pour réduire les émissions, et cela a contribué à ouvrir la voie aux progrès que nous avons accomplis cette année..

Here's some of the progress we have achieved working collaboratively on key areas of the Atlantic Growth Strategy.
Voici quelques- uns des progrès que nous avons réalisés en travaillant en collaboration dans des domaines clés de la Stratégie de croissance pour l'Atlantique.

I hope you will stay with me over the next 30 minutes or so, as I examine some of the progress we have achieved together in advancing mental health.
J'espère que vous me donnerez votre attention pendant une trentaine de minutes tandis que j'examine les progrès que nous avons réalisés ensemble afin de faire avancer la santé mentale.

Building on the progress we have achieved in the previous fiscal year, our strategic priorities for 2013-14 will focus on the following.
Sur la lancée des progrès accomplis au cours du dernier exercice, nos priorités stratégiques pour 2013-2014 seront axées sur les éléments suivants.

We began this Assembly by recounting our story so far, highlighting the progress we have achieved, sure of our actions and our thoughts.
Nous avons pour commencer, lors de cette Assemblée, rappelé notre histoire jusqu'à présent, en mettant en avant les progrès que nous avons accomplis, sûres de nos actions et de nos réflexions.

I would therefore like to stress the progress we have achieved in the past five years, which has resulted from a set of global and regional initiatives and actions seeking to share resources and knowledge.
Je voudrais donc mettre en évidence les progrès que nous avons réalisés ces cinq dernières années, qui ont abouti à une série d'initiatives et de mesures mondiales et régionales qui visent au partage des ressources et des connaissances.

A radical reorganization of the Council, with new categories of members, or new geographical arrangements, will lead to more complications and retard the progress we have achieved so far.
Une réorganisation radicale du Conseil, avec de nouvelles catégories de membres, ou de nouveaux arrangements géographiques, entraînera plus de complications et freinera les progrès réalisés jusqu'à présent.

Since 2000, we have periodically met to review the progress we have achieved in this undertaking, including at the 2005 Millennium Summit.
Depuis l'an 2000, nous nous sommes régulièrement réunis pour examiner les progrès accomplis dans ce but, y compris lors du Sommet mondial de 2005.

Now the question is: What will the international community do about such irresponsible policies, which have reversed all the progress we have achieved together?
Maintenant la question qui se pose est la suivante: Quelle sera la réponse de la communauté internationale à ces politiques irresponsables qui ont inversé tous les progrès que nous avions faits ensemble?

Most importantly, the stories show us the progress we have achieved with the AIDS response and how far we have left to go with the SDGs.
Ces histoires nous montrent surtout les progrès accomplis dans la riposte au sida et ce qu'il reste à faire pour atteindre les ODD.

We regularly publish a detailed sustainability report recording key economic, environmental and social objectives and measures, and documenting the progress we have achieved thus far.
Nous traduisons nos mots par des actions très concrètes: nous publions régulièrement un rapport Développement durable complet, dans lequel nous expliquons nos principales ambitions et mesures dans le domaine économique, écologique et social et documentons les progrès réalisés.

We should also draw inspiration from the progress we have achieved in other fields of disarmament and in the promotion of peace and security.
Nous devrions également nous inspirer des progrès que nous avons réalisés dans d'autres sphères du désarmement et de la promotion de la paix et de la sécurité.

Although the Working Group's task may now be complete, we stand committed to ensuring that the progress we have achieved can continue and that the Agenda can be faithfully implemented.
La tâche du Groupe de travail est peut-être achevée mais il nous appartiendra de veiller à ce que les progrès réalisés se poursuivent et que l'Agenda puisse être mis en oeuvre.

The progress we have achieved represents not only a tremendous public health success, but also a major human rights victory, and I would like to congratulate those of you here tonight who have been champions of human rights and for defending the poorest and most marginalized in this world.
Les progrès que nous réalisons ne représentent pas seulement un formidable succès de la santé publique, mais aussi une victoire majeure des droits de la personne. Et j'aimerais ici féliciter 4.

This is recognition of the irreplaceable contribution persons with disabilities have made to the progress we have achieved so far. It is also recognition of the determination of persons with disabilities never again to be objects of the actions of others.
Ce principe reconnaît l'irremplaçable contribution des personnes handicapées dans les progrès réalisés jusqu'à présent ainsi que leur détermination à ne plus être l'objet de décisions d'autrui.

Timor-Leste, in accordance with the progress we have achieved, and consistent with the principles of the Group of Seven Plus New Deal that received your full endorsement, would like to establish with the United Nations an innovative working relationship of cooperation.
Compte tenu des progrès que nous avons réalisés et conformément aux principes énoncés dans le New Deal par le Groupe g7+, auxquels vous avez pleinement souscrit, le Timor-Leste souhaiterait établir avec l'Organisation une relation de coopération sans précédent.

Marc Caira, President and CEO of Tim Hortons, said,"We are very proud of the great history of our organization and the progress we have achieved in creating value and delivering the ultimate experience for our guests.
Marc Caira, président-directeur général de Tim Hortons, a déclaré:« Nous sommes très fiers de l'histoire remarquable de notre organisation et du progrès réalisé pour créer de la valeur et offrir une expérience exceptionnelle à nos invités.

What is important now is to build upon the progress we have achieved and work towards moving on to the next stage, by closing ranks and narrowing our options to our commonalities.
Ce qui est maintenant important, c'est de nous inspirer des progrès réalisés et de passer à l'étape suivante en serrant les rangs et en nous concentrant sur nos points communs.

In 1988, the big and lucrative American market appeared to many Canadian eyes as the“be all and end all.” Today, for all the progress we have achieved, we no longer have the luxury of looking to the U.S. relationship and thinking: this is all there is, and all there ever needs to be.
De nos jours, en dépit de tous les progrès que nous avons réalisés, nous ne pouvons plus nous permettre d'examiner la relation avec les États-Unis et de penser: c'est tout ce qu'il y a, et tout ce dont nous aurons jamais besoin.