Que Veut Dire THE PROGRESS TOWARDS ACHIEVING en Français - Traduction En Français

• progrès vers la réalisation
• les progrès accomplis vers
• des progrès réalisés
• les progrès réalisés en vue d'atteindre

Exemples d'utilisation de The progress towards achieving en Anglais et leurs traductions en Français

Assessment of the progress towards achieving the objective of the Protocol.
Évaluation des progrès réalisés en vue d'atteindre l'objectif du Protocole.

Provide a detailed annual report to the public on the progress towards achieving these targets.
Présenter à la population un rapport annuel détaillé sur l'atteinte de ces cibles.

To date the progress towards achieving the toxic substances targets is as follows.
À ce jour, les progrès réalisés en vue d'atteindre les cibles pour quatre substances toxiques sont les suivants.

The reports provide high-quality data to monitor the progress towards achieving SDG 6.
Les rapports fournissent des données de haute qualité pour suivre les progrès vers la réalisation de l'ODD 6.

A review of the progress towards achieving the objective of the Protocol as set out in article 2.
Un examen des progrès accomplis en vue d'atteindre l'objectif du Protocole tel qu'il est énoncé à l'article 2.

The purpose of the GEGs-Live website is to provide up-to-date information on the progress towards achieving these GEGs.
Le but du site GEGs Live est de fournir des informations à jour sur les progrès vers la réalisation de ces objectifs.

¡Report on the progress towards achieving the Kyoto Protocol objectives(-> point 1.22.3.
¡Rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs assignés au titre du protocole de Kyoto(-> point 1.22.3.

Monitoring the rate of people newly infected over time measures the progress towards achieving this goal.
Suivre l'évolution du nombre de nouvelles infections dans le temps permet de mesurer les progrès accomplis par rapport à cet objectif.

A chart was also prepared on the progress towards achieving the Millennium Development Goals from a gender perspective.
Il a également dressé un tableau des progrès accomplis vers la réalisation des OMD dans une perspective sexospécifique.

Member States shall also report annually to the Commission on the progress towards achieving their targets.
Les États membres informent également la Commission, chaque année, des progrès sur la voie de la réalisation de leurs objectifs.

We welcome the progress towards achieving a legally binding treaty governing the transfer of conventional weapons.
Nous nous félicitons des avancées réalisées en vue d'élaborer un traité juridiquement contraignant régissant le transfert des armes classiques.

What could be the implications of such divergent approaches for the progress towards achieving one common financial reporting benchmark around the world?
Quelles peuvent être les conséquences de ces approches différentes pour ce qui est de parvenir à un critère commun d'information financière partout dans le monde?

The progress towards achieving the objectives in the national programmes pursued with the contribution from the Union budget;
Les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs poursuivis par les programmes nationaux, grâce à la contribution du budget de l'Union;

The performance indicator presented below proposes a means of determining and measuring the progress towards achieving the population and distribution objectives.
L'indicateur de performance énoncé ci-dessous servira de repère pour évaluer les progrès accomplis vers l'atteinte des objectifs en matière de population et de répartition.

Please inform the Committee of the progress towards achieving full respect of children's right to protection from all forms of violence, especially corporal punishment.
Informer le Comité des progrès réalisés vers le plein respect du droit des enfants à une protection totale contre toutes les formes de violence, en particulier les châtiments corporels.

It will focus on strengthening their capacities in designing and implementing specific policies and programmes to accelerate the progress towards achieving the Goals.
Il aura pour objectif de renforcer leurs capacités de concevoir et de mettre en œuvre des politiques et programmes spécifiques pour accélérer leurs progrès vers la réalisation des Objectifs.

On the first target date of 2008, the progress towards achieving the targets for the four toxic substances is as follows.
À la premièredate d'échéance de 2008, les progrès réalisés en vue d'atteindre les cibles pour quatresubstances toxiques sont les suivants.

This means that in being held accountable to Health 2020 commitments, countries are to a great extent already reporting on the progress towards achieving SDG 3.
Ceci signifie que lorsque les pays rendent des comptes dans le cadre des engagements qu'ils ont pris aux termes de Santé 2020, ils font déjà rapport sur l'essentiel des progrès enregistrés en vue de la réalisation de l'ODD 3.

The GPI for secondary transition rates measures the progress towards achieving gender parity in completing primary and entering secondary school.
L'indice de parité des sexes pour le taux de passage du primaire au secondaire mesure les progrès accomplis vers la parité des sexes en ce qui concerne le passage du cycle primaire au cycle secondaire.

Thus, the progress towards achieving the Millennium Development Goals has not only come to a standstill but for a number of indicators there was a substantial deterioration.
Ainsi, non seulement les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement ont été bloqués mais, pour plusieurs indicateurs, il y a eu une forte régression.

The entire Recovery Strategy will be reassessed after 5 years to evaluate the progress towards achieving the goals and objectives and to incorporate new information.
L'ensemble de la stratégie de rétablissement sera réévalué après 5 ans pour évaluer les progrès réalisés en vue des buts et objectifs et intégrer la nouvelle information.

The progress towards achieving the Millennium Development Goals, including halving the proportion of people suffering extreme poverty by 2015, has been below expectations, as reflected in human development indices.
Les progrès réalisés vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, y compris la réduction de moitié du pourcentage des personnes victimes de la pauvreté extrême d'ici à 2015, sont en deçà des attentes comme l'indiquent les indices de développement humain.

The Program Priority results tables demonstrate the progress towards achieving the commitments made in Section 1 of the 2006-2007 Report on Plans and Priorities.
Les tableaux de résultats des priorités de programme signalent les progrès accomplis en regard des engagements pris dans la section 1 du Rapport sur les plans et les priorités 2006- 2007.

Particularly noteworthy was the adoption of the Domestic Violence Act and the new Children's Act and the progress towards achieving Millennium Development Goals 2 and 7.
L'adoption de la loi relative à la violence familiale et de la loi relative à l'enfance, ainsi que les progrès accomplis sur la voie de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement 2 et 7 étaient particulièrement intéressants.

Its function is twofold: to inform policy makers about the progress towards achieving targets and meeting the objectives, and secondly to assist health managers in day-to-day decision-making.
Ce groupe a une double fonction: informer les décideurs des progrès réalisés dans la poursuite et la réalisation des objectifs, et aider les responsables de la santé dans leur prise de décisions quotidiennes.

The meeting concluded that the report provided a stimulating analysis of the 1990s global context and the progress towards achieving the goals of the World Summit for Children.
La réunion est parvenue à la conclusion que le rapport présentait une analyse stimulante du contexte mondial pour les années 90 et des progrès réalisés dans la réalisation des objectifs du Sommet mondial pour les enfants.

It is difficult, therefore, to attribute the progress towards achieving the goal of poverty reduction and sustainable development to any single programme, or set of interventions, such as the Programme of Action.
Il est donc difficile d'attribuer à un seul programme ou à une seule série d'interventions, comme le Programme d'action, les progrès accomplis dans la réalisation de l'objectif de réduction de la pauvreté et de développement durable.

Ramsar has worked closely with the Convention on Biological Diversity in its development of a set of indicators designed to assess the progress towards achieving the 2010 target of significantly reducing the rate of loss of biodiversity.
Ramsar a collaboré étroitement avec la Convention sur la diversité biologique à l'élaboration d'une série d'indicateurs visant à évaluer les progrès accomplis vers la réalisation de l'objectif fixé à 2010 consistant à réduire substantiellement le rythme actuel de l'appauvrissement de la diversité biologique.

Her delegation noted with satisfaction the progress towards achieving the goals of the World Summit for Children and called attention to the important role of non-governmental organizations in helping to achieve national targets.
Israël note avec satisfaction les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés par le Sommet mondial pour les enfants et souligne l'importance du rôle des organisations non gouvernementales dans la réalisation des objectifs nationaux.

The Committee noted the contribution of the secretariat to the review of the progress towards achieving the targets of the World Summit on the Information Society.
Le Comité a pris acte de la contribution du secrétariat à l'examen des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Sommet mondial sur la société de l'information.