Que Veut Dire PROGRÈS ACCOMPLIS EN VUE D'ATTEINDRE en Anglais - Traduction En Anglais

• progress towards achieving
• progress towards the goal of

Exemples d'utilisation de Progrès accomplis en vue d'atteindre en Français et leurs traductions en Anglais

On demande aussi une mise à jour sur les progrès accomplis en vue d'atteindre cette cible.
The petition also requests an update on the progress toward reaching this target.

(c)suivre les progrès accomplis en vue d'atteindre les valeurs cibles des plans stratégiques relevant de la PAC;
(c)monitor progress made towards achieving the targets of the CAP Strategic Plans;

Les résultats clés peuvent servir à évaluer les progrès accomplis en vue d'atteindre les objectifs du secteur d'activité.
These key results can be used to assess progress towards achieving the Business Line objective.

Un examen des progrès accomplis en vue d'atteindre l'objectif du Protocole tel qu'il est énoncé à l'article 2.
A review of the progress towards achieving the objective of the Protocol as set out in article 2.

Parallèlement, nous partageons les inquiétudes qui se manifestent quant à la lenteur des progrès accomplis en vue d'atteindre certains de ces objectifs.
At the same time, we share the concerns about the slow progress made towards meeting some of these Goals.

Évaluer les progrès accomplis en vue d'atteindre le but fixé au Sommet du microcrédit, à savoir dispenser des services financiers viables à 100 millions de familles;
Evaluation of the progress made towards the Microcredit Summit target of reaching 100 million families with sustainable financial services;

Ils ont été utilisés pour évaluer les progrès accomplis en vue d'atteindre le bien- être écologique et humain.
The indicators have been used to assess progress towards the goal of ecological and human well-being.

On estime donc dans le PFP que le taux de réalisation des cibles fixées par les bureaux de pays tient lieu d'indicateur général des progrès accomplis en vue d'atteindre les résultats escomptés.
The MYFF, therefore, has used the rate of achievement of targets set by country offices as a general proxy of progress towards achieving outcomes.

J'y analyse les progrès accomplis en vue d'atteindre les objectifs définis dans mes précédents rapports et j'y fais le point de l'évolution de la situation durant la période considérée.
The report assesses progress made towards attaining the goals outlined in previous reports, as well as reviewing developments during the reporting period.

L'Érythrée a pris note des efforts axés sur l'insertion scolaire des enfants handicapés et des progrès accomplis en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
Eritrea noted efforts towards inclusive education for children with disabilities, and progress towards achieving the Millennium Development Goals.

Cette augmentation démontre les progrès accomplis en vue d'atteindre l'objectif du BST, c'est-à-dire que 80% des recommandations soient évaluées comme étant« entièrement satisfaisantes» d'ici mars 2017.
This result demonstrates progress towards achievement of the TSB's goal that 80% of recommendations be assessed as Fully Satisfactory by March 2017.

Le public peut consulter ces rapports qui sont déposés auprès du Ministre d'EIC et qui servent à évaluer les progrès accomplis en vue d'atteindre l'équité en matière d'emploi.
These reports, which are filed with the Minister of EIC, are made available to the public and are used to assess progress made towards achieving employment equity.

Les progrès accomplis en vue d'atteindre les ODD seront examinés chaque année par le Conseil économique et social des Nations Unies, et tous les 4 ans par l'Assemblée générale des Nations Unies.
Progress towards achieving the SDGs will be reviewed annually by the United Nations Economic and Social Council and every 4 years by the United Nations General Assembly.

Objectifs du projet Tracer un portrait représentatif de l'état de l'environnement au Canada et mesurer les progrès accomplis en vue d'atteindre le développement durable.
DescriptionofGoal To provide a representative profile of the state of Canada's environment and help measure progress towards the goals of sustainable development.

Les progrès accomplis en vue d'atteindre l'objectif de 50% sont modestes, mais ils ont été réalisés au moment où l'Organisation subit une restructuration et une réduction d'effectifs importantes.
Although progress in achieving the 50/50 goal has been modest, gains have been made at a time when the Organization is undergoing significant restructuring and downsizing.

Plusieurs évènements notables intervenus depuis le précédent rapport témoignent à la fois des progrès accomplis en vue d'atteindre les objectifs de la Décennie et du besoin urgent d'améliorer la sécurité routière.
Several major events occurred since the previous report which marked progress in attaining the goals of the Decade but also the urgent need to improve road safety.

Sri Lanka s'est félicitée des progrès accomplis en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement(OMD), en particulier ceux concernant l'égalité entre les sexes, la mortalité infantile, la santé maternelle, la lutte contre les maladies, le travail des enfants et l'accès à l'éducation.
Sri Lanka welcomed progress made towards achieving the Millennium Development Goals(MDGs), particularly in gender equality, child mortality, maternal health, combating disease, child labour and access to education.

Les États membres peuvent aussi envisager la mise en place de mécanismes leur permettant de suivre et d'évaluer les progrès accomplis en vue d'atteindre cet objectif sur une base continue.
The key objective is to implement the EAP itself, including the EPHOs, and Member States may wish to consider introducing mechanisms to enable them to monitor and assess the progress towards attainment of this objective on a continuous basis.

Dans son premier rapport à l'Organisation des Nations Unies sur les progrès accomplis en vue d'atteindre ces objectifs, le Gouvernement avait réaffirmé son engagement à cette fin, mais aussi exprimé ses doutes quant à la possibilité de les atteindre tous.
In its first report to the United Nations on progress towards achieving the MDGs, the government's commitment to meeting the goals was reaffirmed, but doubt was also expressed that most would actually be met.

Le partage des connaissances, le renforcement des capacités et l'innovation devront être intentionnellement appuyés et soutenus à l'échelle de l'ensemble du Programme de développement durable à l'horizon 2030, sinon les progrès accomplis en vue d'atteindre les ODD liés à la santé pourraient être gravement compromis.
That unless knowledge sharing, capacity building, and innovation across the full extent of the 2030 Agenda for Sustainable Development are intentionally supported and sustained, progress towards achieving the health related SDGs could be severely compromised.

L'objectif est de faire en sorte qu'il soit plus facile de mesurer les progrès accomplis en vue d'atteindre les objectifs opérationnels, de donner des informations à ce sujet, et de veiller à ce que les résultats communiqués soient plus fiables et plus utiles pour les activités liées à la Convention.
The aim is to enable progress towards achieving the operational objectives to be more easily measured and reported, and to ensure reporting results are more reliable and relevant to the UNCCD process.

Les participants à la réunion ont recommandé que ce nouveau rapport contribue davantage au débat sur les politiques et les réformes en soulignant les progrès accomplis en vue d'atteindre les objectifs de développement durable et en suscitant des débats nationaux sur la question.
The meeting recommended that the new report should contribute more to the debate on policies and reforms underlining progress towards achieving the Sustainable Development Goals including promotion of national debates around the report.

En 2013, la Réunion des Parties au Protocole sur l'eau et la santé, à sa troisième session(Oslo, 25-27 novembre 2013), a adopté l'Outil d'évaluation concernant l'équité en matière d'accès3, un outil d'auto-évaluation qui peut servir, au niveau national ou infranational, pour établir un état des lieux de l'équité en matière d'accès et évaluer les progrès accomplis en vue d'atteindre un accès équitable à l'eau et à l'assainissement.
In 2013, the Meeting of the Parties to the Protocol on Water and Health, at its third session(Oslo, 25-27 November 2013), adopted the Equitable Access Score-card 3, a self-assessment tool that can be used, at national or sub-national level, to establish a baseline of the situation of equity of access and assess progress towards achieving equitable access to water and sanitation.

Ces indicateurs sont conçus pour aider les pays à évaluer l'état actuel de leur riposte nationale et les progrès accomplis en vue d'atteindre les cibles nationales de l'accès universel tout en contribuant à une meilleure connaissance de la riposte mondiale à la pandémie de sida, y compris les progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs mondiaux qui fi gurent dans la Déclaration d'engagement.
These indicators are designed to help countries assess the current state of their national response and their progress towards achieving national targets for universal access while simultaneously contributing to a better understanding of the global response to the AIDS pandemic, including progress towards meeting the global targets set in the Declaration of Commitment on HIV/ AIDS.

La stratégie de contrôle et d'évaluation de la Fondation pour les Nations Unies et du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux vise à garantir une utilisation efficace et rationnelle des mécanismes qui existent pour suivre de près les progrès accomplis en vue d'atteindre les objectifs fixés pour chacun des grands programmes.
The goal of the UNF and UNFIP monitoring and evaluation strategy is to ensure that mechanisms that are in place to track progress towards achieving the goals in each of the major programmes are used in a cost-effective and efficient manner.