Que Veut Dire THE REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON PROGRESS en Français - Traduction En Français

• le rapport du secrétaire général sur les progrès accomplis
• le rapport du secrétaire général sur les progrès réalisés
• le rapport du secrétaire général sur l'état d' avancement
• du rapport du secrétaire général sur les progrès réalisés

Exemples d'utilisation de The report of the secretary-general on progress en Anglais et leurs traductions en Français

Takes note of the report of the Secretary-General on progress in preparatory activities for the World Summit on Sustainable Development;
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement des préparatifs du Sommet mondial pour le développement durable;

UNEP is responsible for methodology development and the reporting of data on relevant indicators at the national, regional and global levels as input for the report of the Secretary-General on progress towards the Sustainable Development Goals.
Le PNUE est responsable de l'élaboration d'une méthodologie et de la communication de données relatives aux indicateurs pertinents aux niveaux national, régional et mondial, comme contribution au rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de développement durable.

That is how the report of the Secretary-General on progress in implementing the Declaration approaches the problem of HIV/AIDS.
C'est ainsi que le rapport du Secrétaire général sur les progrès faits dans l'application de la Déclaration aborde le problème du VIH/sida.

Implementation of General Assembly resolution 50/227 and 52/12 B 21. At its 6th meeting, the Council took note of the following reports:(a) the consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2003; and(b) the report of the Secretary-General on progress in implementing the Council's agreed conclusions 2002/1 and related provisions of General Assembly resolution 50/227.
À sa 6e séance, le Conseil a pris note des rapports suivants: a le rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2003; et b le rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application des conclusions concertées 2002/1 du Conseil et des dispositions pertinentes de la résolution 50/227 de l'Assemblée générale..

Takes note of the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the field assets control system;3.
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du système de contrôle du matériel des missions3;

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa A/68/517.
Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement des travaux de construction de nouveaux locaux à usage de bureaux à la Commission économique pour l'Afrique à Addis-Abeba A/68/517.

The report of the Secretary-General on progress in implementation and international support for NEPAD(A/60/178) rightly calls attention to the challenges and constraints in its implementation.
Le rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés par le NEPAD et l'appui international qui lui est fourni(A/60/178) appelle à juste titre l'attention sur les défis et contraintes rencontrés dans sa mise en œuvre.

At its 14th meeting on 30 April 1999, the Commission on Sustainable Development took note of the report of the Secretary-General on progress on the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States. E/CN.17/1999/6 and Add.1-16.
À sa 14e séance, le 30 avril 1999, la Commission du développement durable a pris note du rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement E/CN.17/1999/6 et Add.1 à 16.

The report of the Secretary-General on progress made in the implementation of Economic and Social Council resolution 2001/12(E/CN.15/2002/7) will be before the Commission at its eleventh session.
À sa onzième session, la Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 2001/12 du Conseil économique et social E/CN.15/2002/7.

Million for the implementation of activities related to the comprehensive information security strategy, as described in paragraph 16 of the report of the Secretary-General on progress in the implementation of information and systems security(A/68/552), including implementation of subsequent phases of the information security programme described therein;
Un montant de 1,1 million de dollars servirait à la mise en œuvre de la stratégie de sécurité de l'information dont il est question au paragraphe 16 du rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de l'application des recommandations relatives au renforcement de la sécurité des systèmes informatiques au Secrétariat(A/68/552) et à celle des phases ultérieures;

Takes note of the report of the Secretary-General on progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa;
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'avancement de la construction de nouveaux locaux à usage de bureaux à la Commission économique pour l'Afrique à Addis-Abeba;

I would like now to respond to the report of the Secretary-General on progress regarding the causes of conflict and the promotion of durable peace in Africa A/62/204.
Je voudrais maintenant réagir au rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis s'agissant de la lutte contre les causes des conflits et de la promotion d'une paix durable en Afrique A/62/204.

The report of the Secretary-General on progress in the implementation of the field assets control system(A/55/845) was submitted in accordance with requests of the Advisory Committee see A/54/801, para. 21, and A/54/841, para. 38.
Le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Système de contrôle du matériel des missions(A/55/845) répond à des demandes du Comité consultatif voir A/54/801, par. 21, et A/54/841, par. 38.

The Under-Secretary-General for Management introduced the report of the Secretary-General on progress on the implementation of recommendations related to strengthening information and systems security across the Secretariat A/68/552.
Le Secrétaire général adjoint à la gestion présente le rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de l'application des recommandations relatives au renforcement de la sécurité des systèmes informatiques au Secrétariat A/68/552.

The report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 50/120(see E/1997/65, para. 41; see also E/1997/65/Add.2) showed that field-level committees were established in 86 of 107 countries.
Le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 50/120 de l'Assemblée générale(voir E/1997/65, par. 41; voir également E/1997/65/Add.2) indiquait que des comités organisés au niveau local avaient été mis en place dans 86 pays sur 107.

The debate on this basic challenge is highly timely, and the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD)(A/61/212) provides us with relevant information.
Le débat sur ce problème fondamental vient à point nommé et le rapport du Secrétaire général sur les progrès de la mise en œuvre du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD) et l'appui international(A/61/212) nous fournit des informations pertinentes.

The report of the Secretary-General on progress made in providing safe water supply and sanitation for all during the 1990s(E/CN.17/2000/13) had been before the Commission on Sustainable Development at its eighth session 24 April-5 May 2000.
La Commission du développement durable avait examiné, à sa huitième session(24 avril-5 mai 2000), le rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés pendant les années 90 sur le plan de l'approvisionnement en eau salubre et de l'assainissement E/CN.17/2000/13.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General on progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa, taking into account the views and recommendations expressed above.
Le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale de prendre note du rapport du Secrétaire général sur l'avancement des travaux de construction de nouveaux locaux à usage de bureaux à la Commission économique pour l'Afrique à Addis-Abeba en tenant compte des vues et recommandations susmentionnées.

Discuss the report of the Secretary-General on progress to date and remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits in the area of sustainable development, together with an analysis of the proposed themes.
Examiner le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis et les lacunes restant à combler concernant la mise en œuvre des textes issus des grandes réunions au sommet relatives au développement durable et son analyse des thèmes proposés.

The General Assembly may wish to consider the present report in conjunction with the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the recommendations from the after-action review on storm Sandy, which will also be submitted to the Assembly pursuant to resolution 67/254, parts II and IV.
L'Assemblée générale souhaitera peut-être examiner le présent rapport conjointement avec le rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application des recommandations issues de l'analyse du retour d'expérience concernant l'ouragan Sandy, qui sera également soumis à l'Assemblée générale en application des parties II et IV de la résolution 67/254.

The report of the Secretary-General on progress in implementation and international support for NEPAD(A/60/178) once again brings to the attention of the international community the need to remain engaged with Africa as regards the basic tenets of NEPAD.
Le rapport du Secrétaire général sur les progrès de la mise en œuvre du NEPAD et de l'appui international à celui-ci(A/60/178) attire une fois encore l'attention de la communauté internationale sur la nécessité de rester attachés aux principes de base du NEPAD.

The Council had before it the report of the Secretary-General on progress in implementing the Council's agreed conclusions 2002/1 and related provisions of General Assembly resolution 50/227 E/2003/74.
Il était saisi du rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application des conclusions concertées 2002/1 du Conseil et des dispositions pertinentes de la résolution 50/227 de l'Assemblée générale E/2003/74.

The report of the Secretary-General on progress in the implementation of and international support for NEPAD(A/66/202) underscores the commitment of Heads of State and Government and the United Nations to focus on the needs of Africa, as set forth in the Millennium Declaration(resolution 55/2) and reflected in the Monterrey Consensus and the Johannesburg Plan of Implementation.
Le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du NEPAD et l'appui international au NEPAD(A/66/202) souligne la détermination des chefs d'État et de gouvernement et de l'ONU d'axer leur action sur les besoins de l'Afrique, conformément à la Déclaration du Millénaire(résolution 55/2) et tel que prévu dans le Consensus de Monterrey et le Plan de mise en œuvre de Johannesburg.

The decision of the UNDP Governing Council in that regard and the report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 59/250 provided a good basis for negotiations on a new resolution on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
La décision prise à cet égard par le Conseil d'administration du PNUD et le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution 59/250 de l'Assemblée générale constitue une base solide pour la négociation d'une nouvelle résolution sur l'examen triennal complet des activités opérationnelles du système des Nations Unies en faveur du développement.

Having considered the report of the Secretary-General on progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'avancement de la construction de nouveaux locaux à usage de bureaux à la Commission économique pour l'Afrique(Addis-Abeba) et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.

Ms. Bellamy(Executive Director, of the United Nations Children's Fund), introducing the report of the Secretary-General on progress on the implementation of the World Declaration and Plan of Action from the World Summit for Children(A/53/186), said that, at that historic Summit, 181 countries had committed themselves to protecting the lives and interests of children and promoting the full development of their potential.
Mme BELLAMY(Directrice générale du Fonds des Nations Unies pour l'enfant), présentant le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la Déclaration mondiale et du Plan d'action adoptés lors du Sommet mondial pour les enfants(A/53/186), rappelle que lors de cette réunion historique, 181 pays se sont engagés à protéger la vie et les intérêts des enfants et à encourager le plein épanouissement de leurs capacités.

It complements the report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 56/201(A/59/85-E/2004/68) and provides detailed statistical data on resources channelled through the organizations of the United Nations system for 2002.
Il complète le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 56/201(A/59/85- E/2004/68) et fournit des données statistiques détaillées sur les ressources qui ont transité par les organismes des Nations Unies en 2002.

Mr. SEVAN(Assistant Secretary-General for Conference and Support Services), introducing the report of the Secretary-General on progress in the implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat(A/C.5/49/67), expressed his determination to bring about the necessary reforms for a transparent and effective procurement system aimed at obtaining the best possible quality at the lowest price and the best technically qualified vendors for the services required.
SEVAN(Sous-Secrétaire général aux services de conférence et services d'appui), présentant le rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la réforme des achats au Secrétariat(A/C.5/49/67), se dit déterminé à introduire les réformes nécessaires pour faire du système d'achat un mécanisme transparent et efficace permettant d'obtenir la meilleure qualité aux meilleurs prix et de faire appel aux fournisseurs les plus qualifiés d'un point de vue technique.

Having considered the report of the Secretary-General on progress on the implementation of recommendations related to strengthening information and systems security across the Secretariat and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de l'application des recommandations relatives au renforcement de la sécurité des systèmes informatiques au Secrétariat et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.

Having considered the report of the Secretary-General on progress on the implementation of recommendations related to strengthening information and systems security across the Secretariat.
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de l'application des recommandations relatives au renforcement de la sécurité des systèmes informatiques au Secrétariat.