Que Veut Dire THE REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE IMPLEMENTATION OF RESOLUTION en Français - Traduction En Français

• le rapport du secrétaire général sur l'application de la résolution
• du rapport du secrétaire général sur l'application de la résolution

Exemples d'utilisation de The report of the secretary-general on the implementation of resolution en Anglais et leurs traductions en Français

Noting the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 62/149.
Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 62/149.

Letter advertising that Iran will not take part in the meeting to consider the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 2231 2015.
Lettre annonçant que l'Iran ne participera pas à la réunion d'examination du rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 2231 2015.

Of the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 63/72,3.
Du rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 63/723.

Equipo Nizkor- UNSC S/2016/626- Letter advertising that Iran will not take part in the meeting to consider the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 2231 2015.
Equipo Nizkor- Lettre annonçant que l'Iran ne participera pas à la réunion d'examination du rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 2231 2015.

Recalling also the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 51/241, A/52/855.
Rappelant également le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 51/241A/52/855.

Taking note of the report submitted by the Secretary-General, pursuant to Commission on Human Rights resolution 1999/21 of 23 April 1999, and the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 52/120.
Prenant acte du rapport présenté par le Secrétaire général conformément à la résolution 1999/21 de la Commission des droits de l'homme en date du 23 avril 1999, et du rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 52/120.

Notes with satisfaction the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 50/12; 1.
Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 50/121;

In order to correct this technical reference, we propose to correct the last preambular paragraph of the draft resolution to read as follows:"Having examined the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 62/18.
Afin de corriger cette référence technique, nous proposons de corriger le dernier paragraphe du préambule du projet de résolution de la manière suivante:<< Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 62/18.

It will also have before it the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 1997/72 E/CN.4/1998/28.
Elle sera aussi saisie du rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1997/72 E/CN.4/1998/28.

On 10 November, the Council held informal consultations on the situation in Lebanon, and was briefed by the Special Coordinator for Lebanon, Michael Williams, who presented the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 1701(2006) S/2009/566.
Le 10 novembre, le Conseil a tenu des consultations officieuses sur la situation au Liban et entendu un exposé de Michael Williams, Coordonnateur spécial pour le Liban, qui a présenté le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1701(2006) S/2009/566.

The report of the Secretary-General on the implementation of resolution 51/241 was circulated in document A/52/855.
Le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 51/241 a été distribué sous la cote A/52/855.

The Under-Secretary-General presented the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 2043 2012.
Le Secrétaire général adjoint a présenté le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 2043 2012.

Welcomes the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 62/149, and the conclusions and recommendations contained therein;
Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 62/149 et les conclusions et recommandations qui y figurent;

The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations presented the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 2043(2012) and the end of the UNSMIS mandate.
Le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix a présenté le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 2043(2012) et la fin du mandat de la MISNUS.

Acknowledges the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 55/33 C, and requests him, within existing resources, to prepare a report on the implementation of the present resolution;.
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 55/33 C, et le prie d'établir, dans les limites des ressources existantes, un rapport sur l'application de la présente résolution;

The text of the resolution welcomes“the decisions taken by an increasing number of States to apply a moratorium” as well as the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 62/149“and the conclusions and recommendations contained therein.
Le texte de la résolution souligne les«décisions prises par un nombre croissant d'Etats d'appliquer un moratoire» comme un signe encourageant et accueille favorablement le rapport du Secrétaire Général sur l'application de la résolution 62/149 ainsi que les«conclusions et recommandations émises» dans ledit rapport.

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 51/22;A/52/343 and Add.1 and 2.
Prend note du rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 51/22A/52/343 et Add.1 et 2.

It is mandated by Economic and Social Council resolution 2006/14 and General Assembly resolutions 32/197, 35/81, 59/250 and 62/208. The report should be read in conjunction with the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system E/2008/49.
Le rapport, dont l'élaboration est demandée par le Conseil économique et social dans sa résolution 2006/14 et par l'Assemblée générale dans ses résolutions 32/197, 35/81, 59/250 et 62/208, devrait être lu en parallèle avec le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 62/208 relative à l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies E/2008/49.

The Council considered the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 1701(2006) at informal consultations held on 21 August.
Le Conseil a examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1701(2006), le lundi 21 août, dans le cadre de consultations informelles.

On 7 May, the Council met to consider the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 1559 2004.
Le 7 mai, le Conseil s'est réuni pour examiner le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1559 2004.

Noting with regret that the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 51/184 has not been submitted on time, and stressing that this has prevented Member States from addressing the concerned issues in a timely manner.
Notant avec regret que le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 51/184 n'a pas été présenté à temps et soulignant que ce retard a empêché les États Membres de traiter les questions visées dans les délais voulus.

Council members met in consultations of the whole on 21 July at which time the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 1261(1999) on children and armed conflict(S/2000/712) was introduced.
Le 21 juillet, les membres du Conseil ont tenu des consultations plénières au cours desquelles le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1261(1999) relative aux enfants et aux conflits armés(S/2000/712) a été présenté.

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 66/201 and on the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa;
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 66/201 et de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique;

By paragraph 24 of resolution 57/59, the General Assembly acknowledged the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 55/33 C and requested him, within existing resources, to prepare a report on the implementation of the resolution..
Au paragraphe 24 de sa résolution 57/59, l'Assemblée générale a pris acte du rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 55/33 C et l'a prié d'établir, dans les limites des ressources existantes, un rapport sur l'application de la résolution 57/59.

As indicated in the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 51/241, the implementation of some of the provisions concerning the organization and the work of the General Assembly requires that several of its rules of procedure be amended and that the Assembly take decisions to that effect.
Comme il est indiqué dans le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 51/241, la mise en oeuvre de certaines des dispositions concernant l'organisation et les travaux de l'Assemblée générale requiert la modification de plusieurs articles du Règlement intérieur; l'Assemblée devrait donc prendre des décisions à cet effet.

The text of the resolution 63/430 welcomes the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 62/149 and the"conclusions and recommendations contained therein.
La résolution 63/430 accueille favorablement le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 62/149 ainsi que les« conclusions et recommandations émises» dans ledit rapport.

It also welcomed the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 62/149(Ibid.), and the conclusions and recommendations contained therein; and requested the Secretary-General to provide a report on progress made in the implementation of resolutions 62/149 and 63/168, for consideration during its sixty-fifth session, and called upon Member States to provide the Secretary-General with information in that regard.
Elle a également accueilli avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 62/149(ibid.) ainsi que les conclusions et recommandations qui y figurent, prié le Secrétaire général de lui présenter, pour examen à sa soixante-cinquième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application des résolutions 62/149 et 63/168, et demandé aux États Membres de fournir au Secrétaire général des renseignements à ce propos.

 The text of the new resolution welcomes the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 63/168 and welcomes the steps taken by some countries to reduce the use of the death penalty.
La nouvelle résolution accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 63/168 et se félicite que certains pays aient pris des mesures pour réduire l'application de la peine de mort.

The General Assembly… notes with satisfaction the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 43/131… in particular the possibility of establishing, on a temporary basis, where needed, and by means of concerted action by affected Governments and the Governments and intergovernmental, governmental and non-governmental organizations concerned, relief corridors for the distribution of emergency medical and food aid.
L'Assemblée générale… prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 43/131…, en particulier sur la possibilité de créer, à titre temporaire, là où il est nécessaire et de manière concertée entre les gouvernements touchés et les gouvernements et organisations intergouvernementales, gouvernementales et non gouvernementales intéressés, des couloirs d'urgence pour la distribution d'aide médicale et alimentaire d'urgence.

Reference is also made to the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 19/22 on the situation of human rights in the Syrian Arab Republic(A/HRC/20/37) see paragraph 16 above.
Se reporter également au rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 19/22 sur la situation des droits de l'homme en République arabe syrienne(A/HRC/20/37) voir plus haut par. 16.