Que Veut Dire THE RULES OF PROCEDURE FOR MEETINGS en Français - Traduction En Français

• règlement intérieur des réunions
• les règles de procédure pour les réunions
• le règlement intérieur des sessions

Exemples d'utilisation de The rules of procedure for meetings en Anglais et leurs traductions en Français

The rules of procedure for meetings will be Robert's Rules of Order;
Les règles de procédure pour les réunions seront celles du Code de règles de procédure de Robert;

The town's procedure by-law[5] sets out the rules of procedure for meetings of council.
Le règlement de procédure de la Ville[5] établit les règles de procédure pour les réunions du conseil.

The Rules of Procedure for meetings of the Conference of the Contracting Parties foresee the participation of observers in two categories.
Le Règlement intérieur des sessions de la Conférence des Parties prévoit la participation d'observateurs de deux catégories.

Suggested amendment of rule 18 of the rules of procedure for Meetings of States Parties(SPLOS/CRP.12);
Proposition d'amendement concernant l'article 18 du règlement intérieur des Réunions des États Parties(SPLOS/CRP.12);

The rules of procedure for meetings of the Standing Committee of the Bern Convention shall apply, mutatis mutandis, to the proceedings of its Bureau.
Le règlement intérieur des réunions du Comité permanent de la Convention de Berne s'applique, mutatis mutandis, aux travaux de son Bureau.

Good progress, he noted, had been made on outstanding issues relating to the Rules of Procedure for Meetings of States Parties.
Des progrès notables avaient été accomplis sur un certain nombre de questions en suspens ayant trait au Règlement intérieur de la Réunion des États parties.

In accordance with rule 66 of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties, these rounds were open to all candidates of the Group who were not elected in the first ballot.
Conformément à l'article 66 du Règlement intérieur des Réunions des États Parties, tous les candidats du Groupe qui n'avaient pas été élus au premier tour demeuraient en lice.

The text was adopted by consensus as a new rule 53bis of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties SPLOS/71.
Ce texte a été adopté par consensus en tant qu'article 53 bis du Règlement intérieur des réunions des États parties SPLOS/71.

Rule 18 of the Rules of Procedure for meetings of the Conference of the Contracting Parties(adopted by Ramsar COP7, San José, Costa Rica, 1999) explains the Credentials procedure..
L'article 18 du Règlement intérieur pour les réunions de la Conférence des Parties contractantes(adopté par la COP7 de Ramsar à San José, Costa Rica, en 1999) explique la procédure relative aux pouvoirs.

She also stated that for this election, rule 66 of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties(SPLOS/2/Rev.4) should apply.
Elle a ajouté que, pour cette élection, l'article 66 du Règlement intérieur des réunions des États parties(SPLOS/2/Rev.4) s'appliquerait.

DECIDES that the Standing Committee, as a subsidiary body of the Conference of the Parties, shall be governed, mutatis mutandis, by the Rules of Procedure for meetings of the Conference.
DÉCIDE que le Comité permanent, en tant qu'organe subsidiaire de la Conférence des Parties contractantes, est gouverné, mutatis mutandis par le Règlement intérieur des sessions de la Conférence.

Another delegation observed that rules 52 and 53 of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties envisaged the possibility of discussions on substantive issues.
Une autre délégation a fait observer que les articles 52 et 53 du Règlement intérieur des réunions des États Parties prévoyaient la possibilité d'examiner les questions de fond.

Working Group" means the open-ended working group established in accordance with rule 53 bis of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties.
On entend par> le groupe de travail à composition non limitée établi conformément à l'article 53 bis du Règlement intérieur des réunions des États Parties.

Except where otherwise provided in this mechanism, the rules of procedure for meetings of the Conference of the Parties shall apply, mutatis mutandis, to the decision-making and proceedings of the meetings of the Committee.
Sauf disposition contraire du présent mécanisme, le règlement intérieur des réunions de la Conférence des Parties s'applique, mutatis mutandis, aux prises de décision et aux travaux des réunions du Comité.

The Meeting requested the Secretariat to make the necessary amendments to the Rules of Procedure for Meetings of States Parties.
Les participants à la Réunion ont demandé au Secrétariat de modifier en conséquence le Règlement intérieur des réunions des États Parties.

In accordance with rule 18 of the rules of procedure for Meetings of the Parties to the Montreal Protocol, the credentials of representatives must be submitted to the Executive Secretary of the meeting, if possible not later than 24 hours after the opening of the Meeting..
Conformément à l'article 18 du règlement intérieur des réunions des Parties au Protocole de Montréal, les pouvoirs des représentants doivent être soumis au Secrétaire exécutif de la réunion, si possible dans les 24 heures suivant l'ouverture de la réunion.

A new paragraph 3 bis of rule 18 regarding the observer status of the Commission was added to the Rules of Procedure for Meetings of States Parties.
Un nouveau paragraphe 3 bis de l'article 18 concernant le statut d'observateur auprès de la Commission a été ajouté au Règlement intérieur de la Réunion des États parties.

Rule 3 of the rules of procedure for meetings of the Conference of the Parties to the Convention provides that"the meetings of the Conference of the Parties shall take place at the seat of the Secretariat, unless other appropriate arrangements are made by the Secretariat in consultation with the Parties.
L'article 3 du Règlement intérieur pour les réunions de la Conférence des Parties à la Convention prévoit que<< les réunions de la Conférence des Parties ont lieu au siège du Secrétariat, à moins que des arrangements appropriés soient pris par le Secrétariat, en consultation avec les Parties.

Report of the International Tribunal for the Law of the Sea for to the Meeting of States Parties for 2002(rule 6 of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties) 8.
Rapport du Tribunal international du droit de la mer à la Réunion des États Parties pour 2002(article 6 du Règlement intérieur des réunions des États Parties) 8.

The Meeting continued its discussion on a proposed amendment to rule 53 of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties on the basis of a revised proposal submitted by the United Kingdom SPLOS/CRP.20/Rev.1.
Les États parties ont poursuivi l'examen d'un l'amendement proposé à l'article 53 du Règlement intérieur des réunions des États parties sur la base d'un projet d'amendement révisé soumis par le Royaume-Uni SPLOS/CRP.20/Rev.1.

Report of the International Tribunal for the Law of the Sea to the Meeting of States Parties covering the calendar year 2001(rule 6 of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties);
Rapport du Tribunal international du droit de la mer à la Réunion des États parties, couvrant l'année civile 2001(art. 6 du Règlement intérieur des réunions des États parties);

In accordance with rule 18 of the rules of procedure for meetings of the Parties to the Montreal Protocol, the credentials of representatives of Parties attending a meeting of the Parties must be submitted to the Executive Secretary of the meeting, if possible not later than 24 hours after the opening of the meeting..
Conformément à l'article 18 du règlement intérieur des réunions des Parties au Protocole de Montréal, les pouvoirs des représentants des Parties participant à la Réunion des Parties doivent être soumis au Secrétaire exécutif de la réunion, si possible 24 heures suivant l'ouverture de la réunion..

He reminded delegations that, in order to be able to vote in that election, delegations would need to submit credentials in due form with regard to that Meeting in accordance with rule 13 of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties.
Il a rappelé aux délégations que, pour être autorisées à voter lors de cette élection, elles devraient présenter des pouvoirs en bonne et due forme pour cette réunion, conformément à l'article 13 du Règlement intérieur des réunions des États Parties.

Rule 3 of the rules of procedure for meetings of the Conference of the Parties to the Basel Convention provides that"[t]he meetings of the Conference of the Parties shall take place at the seat of the Secretariat, unless other appropriate arrangements are made by the Secretariat in consultation with the Parties.
L'article 3 du règlement intérieur des réunions de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle prévoit que<< les réunions des Conférences des Parties ont lieu au siège du secrétariat, sauf si d'autres arrangements appropriés sont pris par le secrétariat en consultation avec les Parties.

At its second meeting, thatwhich took place from 30 May to 3 June 2005, the COP-MOP considered and approved, in decision BS-II/1, the rules of procedure for meetings of the Compliance Committee as proposed by the first meeting of the Committee.
À sa deuxième réunion, qui s'est tenue du 30 mai au 3 juin 2005, la Conférence des Parties siégeant en tant que Réunion des Parties au Protocole a examiné et approuvé, dans la décision BSII/1, le règlement intérieur des réunions du Comité chargé du respect des obligations, proposé à la première réunion du Comité.

Rule 3 of the rules of procedure for meetings of the Conference of the Parties provides that"the meetings of the Conference of the Parties shall take place at the seat of the Secretariat, unless the Conference of the Parties decides otherwise or other appropriate arrangements are made by the Secretariat in consultation with the Parties.
L'article 3 du règlement intérieur des réunions de la Conférence des Parties dispose que"les réunions de la Conférence des Parties ont lieu au siège du Secrétariat, à moins que la Conférence des Parties n'en décide autrement ou que d'autres arrangements appropriés ne soient pris par le Secrétariat en consultation avec les Parties.

As concerns the convening of a special Meeting of States Parties to the Convention in New York on 30 January 2008 to fill a vacancy, it should be noted that such a meeting has already been planned in accordance with article 4 of the rules of procedure for meetings of States parties.
S'agissant de la convocation de la Réunion extraordinaire des États parties à la Convention, à New York, le 30 janvier 2008, pour pourvoir une vacance, il est à noter qu'une telle réunion est déjà prévue conformément à l'article 4 du Règlement intérieur des réunions des États parties.

That, according to Article 26, paragraph 5, of the Protocol, the rules of procedure for meetings of the Conference of the Parties to the Convention shall be applied, mutatis mutandis, under the Protocol, except as may be otherwise decided by consensus by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol, Decides.
Que, conformément au paragraphe 5 de l'article 26 du Protocole, le règlement intérieur des réunions de la Conférence des Parties à la Convention s'applique mutatis mutandis au Protocole, à moins que la Conférence des Parties siégeant en tant que Réunion des Parties au présent Protocole n'en décide autrement par consensus, Décide.

In that regard, the Meeting adopted a decision regarding the inclusion of paragraph 3 bis of rule 18 of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties, granting observer status to the Commission(SPLOS/86)(see para. 65 above), and requested the Secretariat to issue the necessary corrigendum to the Rules of Procedure for the Meetings of States Parties.
À cet égard, la Réunion a adopté la décision concernant l'inclusion d'un nouveau paragraphe 3 bis dans l'article 18 du Règlement intérieur des réunions des États Parties, par laquelle elle a octroyé le statut d'observateur à la Commission(SPLOS/86)(voir par. 65 ci-dessus), et prié le Secrétariat de publier le rectificatif portant modification du Règlement intérieur des réunions des États Parties.

In accordance with rule 18 of the rules of procedure for meetings of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Meetings of the Parties to the Montreal Protocol, the credentials of representatives must be submitted to the Executive Secretary of the meeting, if possible not later than 24 hours after the opening of the Meeting..
Conformément à l'article 18 du règlement intérieur des réunions de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne et des réunions des Parties au Protocole de Montréal, les pouvoirs des représentants doivent être soumis au Secrétaire exécutif de la réunion, si possible 24 heures au plus tard après l'ouverture de celle-ci.