Que Veut Dire THE SIMPLIFICATION AND HARMONIZATION OF PROCEDURES en Français - Traduction En Français

• de la simplification et de l'harmonisation des procédures

Exemples d'utilisation de The simplification and harmonization of procedures en Anglais et leurs traductions en Français

However, serious problems remained to be overcome with respect to the simplification and harmonization of procedures.
Pourtant, de sérieuses lacunes restent encore à combler au niveau de la simplification et de l'harmonisation des procédures.

The simplification and harmonization of procedures and practices where the internationalization of the world's economy had led to increasing layers of complexity.
La simplification et l'harmonisation des procédures et des pratiques là où l'internationalisation de l'économie mondiale avait entraîné l'apparition de nouvelles strates de complexité.

In its resolutions 47/199 and 50/120, the General Assembly calls for the simplification and harmonization of procedures.
Dans ses résolutions 47/199 et 50/120, l'Assemblée générale demande la simplification et l'harmonisation des procédures.

This process must be pursued and the simplification and harmonization of procedures that are under way should be accelerated.
Il faut que cette évolution se poursuive et que la simplification et l'harmonisation des procédures, déjà en cours, soient accélérées.

Progress has also been achieved towards improving the effectiveness of aid flows by donors through the simplification and harmonization of procedures.
Des progrès ont également été accomplis dans l'efficacité des flux d'assistance des donateurs grâce à la simplification et à l'harmonisation des procédures.

UNDG is promoting an initiative to make some progress in the simplification and harmonization of procedures for recruitment and administration of national project personnel.
Le Groupe des Nations Unies pour le développement encourage une initiative visant à faire avancer la simplification et l'harmonisation des procédures de recrutement et de gestion du personnel national de projet.

Worldwide facilitation of international transactions, through the development and promotion of recommendations, norms and standards and the simplification and harmonization of procedures and information flows.
Facilitation des transactions internationales au niveau mondial: élaboration et promotion de recommandations et de normes, simplification et harmonisation des procédures et des courants d'informations.

Having contributed significantly to the simplification and harmonization of procedures for the recognition and enforcement of international arbitral awards, the New York Convention has two important features.
Après avoir contribué de manière significative à la simplification et l'harmonisation des procédures pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales internationales, la Convention de New York a deux caractéristiques importantes.

Its principal focus is to facilitate international transactions, through the simplification and harmonization of procedures and information flows.
Il s'agit essentiellement de faciliter les transactions internationales grâce à la simplification et à l'harmonisation des procédures et des flux d'information 1.

There was also progress towards improving the effectiveness of aid flows by the members of the Development Assistance Committee(DAC) of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) through the simplification and harmonization of procedures.
Les membres du Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) ont également réussi à améliorer l'efficacité de l'aide par une simplification et une harmonisation des procédures appliquées.

Its principal focus is to facilitate international transactions, through the simplification and harmonization of procedures and information flows.
Il s'agit essentiellement de faciliter les transactions nationales et internationales grâce à la simplification et à l'harmonisation des processus, des procédures et des flux d'information.

National committees, which work on the simplification and harmonization of procedures and practices in administration, commerce and transport, could participate in the meetings of the regional committee in a consultative capacity. The ECE secretariat has been invited to provide the regional committee with secretariat services.
Des comités nationaux ayant pour tâche de simplifier et d'harmoniser les procédures et les pratiques dans les secteurs de l'administration, du commerce et du transport pourraient participer à titre consultatif aux réunions de ce comité régional, auquel le secrétariat de la CEE a été invité à fournir des services de secrétariat.

Urges the funds and programmes to put in place specific measures and timetables to advance the simplification and harmonization of procedures and to report on these to their respective governing bodies;
Invite instamment les fonds et programmes à arrêter des mesures et calendriers précis pour promouvoir la simplification et l'harmonisation des procédures, et à rendre compte à ce sujet à leurs organes directeurs respectifs;

Trademark Law Treaty(TLT)- The Trademark Law Treaty(TLT) was concluded in 1994. The TLT aims to make national and regional trademark registration systems more user-friendly through the simplification and harmonization of procedures.
Traité sur le droit des marques(TLT)- Conclu en 1994, le Traité sur le droit des marques(TLT) a pour objectif de rendre les systèmes nationaux et régionaux d'enregistrement de marques plus faciles à utiliser en simplifiant et en harmonisant les procédures.

Its principal focus is to facilitate international transactions, through the simplification and harmonization of procedures and information flows, thus contributing to the growth of global commerce.
Son principal objectif est de faciliter les transactions internationales grâce à une simplification et à une harmonisation des procédures et des échanges d'informations afin de contribuer ainsi à l'expansion du commerce mondial.

He also noted practical developments in the programme area(e.g. the harmonization of cycles, common programmes, the resident coordinator system, etc.) and in the operations area e.g. common premises, the simplification and harmonization of procedures, field-level monitoring.
Le Directeur général adjoint aux programmes a également noté les progrès concrets réalisés dans des domaines d'activité tels que l'harmonisation des cycles, les programmes communs et le système des coordonnateurs résidents, et dans les aspects opérationnels tels que les locaux communs, la simplification et l'harmonisation des procédures, et le contrôle local.

Its principle focus is to facilitate international transactions, through the simplification and harmonization of procedures and information flows, and so contribute to the growth of global commerce.
Son principe est de faciliter les transactions internationales en simplifiant et en harmonisant les procédures et les flux d'informations et de contribuer ainsi à la croissance du commerce mondial.

Further simplification, harmonization and rationalization of procedures for operational activities of the United Nations development system at the field level, developing common database and putting in place by funds and programmes specific measures and timetables to advance the simplification and harmonization of procedures.
Simplification, harmonisation et rationalisation plus poussées des procédures qu'appliquent les organismes des Nations Unies s'occupant du développement dans le cadre de leurs activités opérationnelles sur le terrain et mise en place par les fonds et programmes de mesures et calendriers précis pour la simplification et l'harmonisation des procédures.

The terms of reference suggested for CEFACT included'[facilitation of] international transactions, through the simplification and harmonization of procedures and information flows, thereby contributing to the growth of global commerce.
Le mandat proposé pour le CEFACT était le suivant:'[faciliter] les transactions internationales grâce à la simplification et à l'harmonisation des procédures et des flux d'information, contribuant ainsi à l'expansion du commerce mondial.

While WP.4 had been in charge of the simplification and harmonization of procedures and information flows, and had been originally focused on intra-European transactions, its activities and the applicability of standards for electric data exchange established under WP.4(i.e. UN/EDIFACT) has been expanded to all other regions of the world.
Le WP.4 était chargé de la simplification et de l'harmonisation des procédures et des courants d'informations et était axé à l'origine sur les transactions intra-européennes mais ses activités et l'applicabilité des normes relatives à l'échange informatisé des données institué dans le cadre du WP.4(c'est-à-dire l'EDIFACT/ONU) ont été étendues à toutes les autres régions du monde.

The programme approach is conceived as a management framework for greater national involvement and its effective implementation requires progress in the simplification and harmonization of procedures, as they regard functions such as programme formulation, appraisal, implementation, monitoring and evaluation.
L'approche-programme est conçue comme un cadre de gestion pour une plus large participation nationale et sa mise en oeuvre concrète exige des progrès dans la simplification et l'harmonisation des procédures, s'agissant par exemple des fonctions relatives à la formulation, à l'examen, à l'exécution, au contrôle et à l'évaluation des programmes.

CEB members note that the sections of the report on the simplification and harmonization of procedures and on rationalizing field presence do not take into consideration the situation of the non-resident agencies, in spite of the need to ensure their substantive participation in the United Nations country teams and the country plans;6.
Les membres du CCS notent que les sections du rapport sur la simplification et l'harmonisation des procédures et sur la rationalisation de la présence sur le terrain ne tiennent pas compte de la situation des organisations non résidentes, qu'il est essentiel d'assurer leur participation quant aux fonds d'équipes de pays des Nations Unies et des plans par pays;

The use of information technology should be increased, particularly for the exchange of information, which will enable port and transport operators to plan and allow the simplification and harmonization of procedures for releasing transit cargo, thus reducing delays and making better use of facilities.
L'utilisation de l'informatique devrait être développée, notamment pour l'échange d'informations, ce qui permettra aux exploitants du port et aux entreprises de transport de planifier leurs opérations et entraînera une simplification et une harmonisation des procédures de remise des marchandises, d'où une diminution des retards et une meilleure utilisation des installations.

The critical issues revolve around increasing the core funding to operational activities, the simplification and harmonization of procedures, the strengthening of the resident coordination system and the emphasis on the delivery and effectiveness of technical assistance so as to maximize the potential of the United Nations system to contribute to the achievement of the Millennium Development Goals.
Les questions essentielles tournent autour de l'augmentation du financement des activités opérationnelles de base, de la simplification et de l'harmonisation des procédures, du renforcement du système des coordonnateurs résidents et de l'accent à mettre sur l'acheminement de l'aide technique et son efficacité afin d'optimiser la capacité du système des Nations Unies de contribuer à la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.

Invite the World Customs Organization and other relevant international and regional organizations to continue to strengthen the provision of technical assistance and capacity-building programmes to landlocked and transit developing countries in the area of customs reform, the simplification and harmonization of procedures, and enforcement and compliance;
Invitons l'Organisation mondiale des douanes et les autres organisations internationales et régionales compétentes à continuer d'accroître l'apport de programmes d'assistance technique et de renforcement des capacités aux pays en développement sans littoral et de transit dans les domaines de la réforme des douanes, de la simplification et de l'harmonisation des procédures, ainsi que de l'application et du respect des règles;

ECE provided backstopping to the SECI Border Crossing Facilitation Project, in particular in the simplification and harmonization of procedures and documentation, and in the promotion of National Trade Facilitation Committees PRO Committees.
La CEE a apporté un appui au projet de facilitation du passage des frontières de la SECI, en particulier pour simplifier et harmoniser les procédures et la documentation et promouvoir les comités nationaux de facilitation du commerce comités dont le nom se termine par le suffixe PRO.

The World Trade Organization, the World Bank, the World Customs Organization and other relevant international and regional organizations are invited to give priority to requests for technical assistance to supplement national and regional efforts to promote the efficient use of existing transit facilities, including the application of information technologies and the simplification and harmonization of procedures and documents.
L'Organisation mondiale du commerce, la Banque mondiale, l'Organisation mondiale des douanes et les autres organisations internationales et régionales concernées sont invitées à répondre en priorité aux demandes d'assistance technique visant à soutenir les efforts déployés sur les plans national et régional afin de promouvoir une exploitation efficace des services de transit existants, y compris le recours aux technologies de l'information et la simplification et l'harmonisation des procédures et des documents demandés.

They were working hard to ensure greater integration of United Nations activities through the simplification and harmonization of procedures and through common programming arrangements, as required by the Economic and Social Council and other United Nations bodies.
Ceux-ci s'employaient à intégrer davantage les activités des organismes des Nations Unies en veillant à simplifier et à harmoniser les procédures et en adoptant des arrangements aux fins de l'établissement d'une programmation commune comme l'ont stipulé le Conseil économique et social et d'autres organes des Nations Unies.

The Economic Commission for Africa, the United Nations Conference on Trade and Development, the World Trade Organization and the World Customs Organization should give priority to requests for technical assistance to supplement national and regional efforts to promote the efficient use of existing transit facilities, including the application of information technologies and the simplification and harmonization of procedures and documents.
La Commission économique pour l'Afrique, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, l'Organisation mondiale du commerce et l'Organisation mondiale des douanes devront donner la priorité aux demandes d'assistance technique destinée à soutenir les efforts nationaux et régionaux de promotion d'une utilisation efficace des systèmes de transit existants, notamment grâce aux technologies de l'information ainsi qu'à la simplification et à l'harmonisation des procédures et documents.

UN/CEFACT focuses on facilitating trade transactions through the simplification and harmonization of procedures and information flows over the entire trade transaction chain, from the initiation of the order for the goods to their final delivery.
Le CEFACT/ONU s'emploie essentiellement à faciliter les transactions nationales et internationales grâce à la simplification et à l'harmonisation des procédures et des flux d'information sur l'ensemble de la chaîne des transactions commerciales, depuis le stade initial de la commande des marchandises jusqu'à la livraison finale aux clients.