Que Veut Dire THEIR EXPLOITERS en Français - Traduction En Français

• leurs exploiteurs

Exemples d'utilisation de Their exploiters en Anglais et leurs traductions en Français

Their exploiters.
Leurs exploiteurs.

Struggle against their exploiters.
En lutte contre leurs exploiteurs.

In fact, the class interests of the exploited are irreconcilably counterposed to those of their exploiters.
En fait, les intérêts de classe des exploités sont inconciliablement opposés à ceux de leurs exploiteurs.

Struggle against their exploiters.
Des exploités contre leurs exploiteurs.

Fascist movements were a reaction to the threat of social revolution by the exploited against their exploiters.
Les mouvements fascistes étaient une réaction à la menace d'une révolution sociale accomplie par les exploités contre leurs exploiteurs.

Struggle against their exploiters.
Défensive des exploités contre leurs exploiteurs.

The alliance with the Radical party is, consequently, an alliance not with the petty bourgeoisie, but with their exploiters.
L'alliance avec le parti radical est par conséquent une alliance, non avec la petite bourgeoisie, mais avec ses exploiteurs.

We will fight in a just war, that of the people against their exploiters and oppressors: the people's war.
Nous nous battrons dans une guerre juste, celle du peuple contre ses exploiteurs et oppresseurs: la guerre populaire.

In the same way, Israeli rulers exploit indiscriminate suicide bombings inside Israel to bind Hebrew workers to their exploiters.
De la même manière, les dirigeants israéliens exploitent les attentats-suicides aveugles à l'intérieur d'Israël pour enchaîner les ouvriers hébreux à leurs exploiteurs.

Temples, with all their superstitions, with their exploiters the priests, have been created by you.
Les temples, avec toutes leurs superstitions, avec leurs exploiteurs, les prêtres, ont été créés par vous.

The workers therefore have nothing in common with their exploiters.
Les travailleurs n'ont aucun intérêt commun avec leurs exploiteurs.

Women and men who want to escape from their exploiters can participate in the protection programs co-funded by the DEO.
Les femmes et les hommes qui veulent échapper à leurs exploiteurs peuvent prendre part aux programmes de protection cofinancés par la DEO.

Support In the struggle against their exploiters.
Défensive des exploités contre leurs exploiteurs.

They are dependent on their exploiters for safety, food and shelter, and most endure harsh working conditions.
Ils sont tributaires de leurs exploiteurs pour leur sécurité, leur subsistance et leur logement et la plupart sont soumis à de très rudes conditions de travail.

The workers cannot choose between their exploiters.
Ils n'ont pas à choisir entre leurs exploiteurs.

In addition, the victims had to pay their exploiters for accommodation and food, as well as about 300-500 euros as an initial fee for being given access to this“work opportunity” 19.
En outre, les victimes avaient dû payer à leurs exploiteurs l'hébergement et la nourriture, ainsi qu'environ 300 à 500 euros au titre de frais initiaux pour avoir eu accès à cette“opportunité de travail” 19.

The unity of the exploited with their exploiters.
L'union sacrée des exploités avec leurs exploiteurs.

It is often very hard to obtain statements from victims accusing their exploiters, partly because they fear reprisals against themselves or family members left behind in their home countries.
En ce qui concerne les victimes, il est souvent fort difficile d'obtenir d'elles des déclarations à charge de leurs exploiteurs, en raison notamment de la peur des représailles à leur encontre ou à l'encontre de leurs familles restées dans leur pays d'origine.

Support In the struggle against their exploiters.
La lutte de classe des exploités contre leurs exploiteurs.

ETZ identifies and assist victims of modern slavery to help them rebuild their life and reintegrate society, and prosecutes their exploiters.
L'association ETZ recherche et accompagne ces victimes de l'esclavage moderne dans leur reconstruction, leur réintégration dans la société et dans la poursuite de leurs exploiteurs.

It was those countries, whose suffering had sustained the opulence of their exploiters, which always stood accused at the Commission.
Or ce sont ces pays, dont les souffrances permettent à leurs exploiteurs de vivre dans l'opulence, qui sont systématiquement montrés du doigt au sein de la Commission.

The Tripartite Alliance between the misnamed SACP, COSATU and the ANC is a nationalist popular front through which the African working class and dispossessed are chained to their exploiters.
L'Alliance tripartite entre le mal-nommé SACP, le COSATU et l'ANC est un front populaire nationaliste au moyen duquel la classe ouvrière africaine est dépossédée et enchaînée à ses exploiteurs.

In essence the Constituent Assembly considers that now, when the people are waging the last fight against their exploiters, there can be no place for exploiters in any government body.
Quant au fond, l'Assemblée constituante estime qu'aujourd'hui, au moment de la lutte suprême du peuple contre ses exploiteurs, ces derniers ne sauraient trouver place dans aucun des organes du pouvoir.

A major obstacle to such a fightback, however, is the official leadership of the trade unions- both the pro-PASOK leadership of GSEE and ADEDY and the Stalinist-controlled PAME- which promote class collaboration and Greek nationalism, thus tying the working class to their exploiters.
Mais une telle riposte se heurte à un obstacle majeur: la direction officielle des syndicats- qu'il s'agisse des dirigeants pro-PASOK de la GSEE[Confédération générale des travailleurs grecs] et de l'ADEDY[fédération des fonctionnaires] ou ceux du PAME[tendance syndicale« En avant»] contrôlé par les staliniens- qui prône la collaboration de classes et le nationalisme grec, enchaînant ainsi la classe ouvrière à ses exploiteurs.

The workers cannot choose between their exploiters.
La classe ouvrière n'a pas à choisir entre ses exploiteurs.

Exploited workers cannot be in the same political party as their exploiters.
Les travailleurs exploités ne peuvent pas être dans le même parti politique que leurs exploiteurs.

They pray for their princes, for their magistrates, for their exploiters and parasites;
Il prie pour ses princes, pour ses magistrats, pour ses exploiteurs et ses parasites;

Therefore their interests conflict with those of their exploiters.
Oui leurs intérêts divergent de ceux de leurs exploiteurs.

Security needs to be ensured for the participants inside but also outside of the shelter, as the minor victims are still vulnerable to their exploiters and traffickers who often belong to criminalized groups;
La sécurité des participants doit être garantie, tant à l'intérieur du centre d'accueil qu'à l'extérieur, car les victimes mineures restent à la merci de leurs exploiteurs et de leurs trafiquants, qui appartiennent souvent aux milieux du crime organisé;

Therefore their interests conflict with those of their exploiters.
Leurs intérêts sont donc en conflit avec ceux de leurs exploiteurs.