Que Veut Dire THEIR INSTRUMENTS OF ACCESSION en Français - Traduction En Français

• leurs instruments d'adhésion
• leur instrument d'adhésion
• leurs instruments d' adhésion

Exemples d'utilisation de Their instruments of accession en Anglais et leurs traductions en Français

Azerbaijan and Lesotho submitted their instruments of accession on February 15 and 18, respectively.
Il en est de même pour l'Azerbaïdjan et le Lesotho qui ont déposé leur instrument d'adhésion le 15 et le 18 février respectivement.

Moreover, the secretariat urged delegations whose countries were not already Contracting Parties to the AETR to deliver their instruments of accession.
Il a par ailleurs invité instamment les délégations dont les pays n'étaient pas encore Parties contractantes à l'AETR à déposer leurs instruments d'adhésion.

Secretariat, six countries were expected to deposit their instruments of accession in the near future Ghana, Laos, Morocco, Tunisia, South Africa and Syria.
Secrétariat, six pays devaient déposer leurs instruments d'adhésion dans un avenir proche Afrique du Sud, Ghana, Laos, Maroc, Syrie et Tunisie.

In their instruments of accession, such organization shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by the Convention.
Dans leurs instruments d'adhésion, ces organisations feront état de l'étendue de leur compétence eu égard aux questions régies par la convention.

Moreover, Bulgaria and the Republic of Korea have recently deposited their instruments of accession to this Convention.
En outre, la Bulgarie et la République de Corée ont récemment déposé leurs instruments d'adhésion à cette Convention.

In their instruments of accession, regional economic integration organi zations shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by this Convention.
Dans leurs instruments d'adhésion, les organisations régionales d'in tégration économique préciseront l'étendue de leur compétence dans les do maines relevant de la présente Convention.

With regard to the status of the Fish Stocks Agreement, South Africa and India deposited their instruments of accession on 14 and 19 August 2003 respectively.
S'agissant de l'Accord sur les stocks de poissons, l'Afrique du Sud et l'Inde ont déposé leurs instruments d'adhésion les 14 et 19 août 2003 respectivement.

In their instruments of accession, the organizations referred to in paragraph 1 of this Article shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by the Protocol.
Dans leurs instruments d'adhésion, les organisations visée au paragraphe 1 du présent article indiquent l'étendue de leurs compétences dans les domaines régis par le Protocole.

The Council may, however, grant extensions of time to Governments which are unable to deposit their instruments of accession within the time limit set in the conditions of accession..
Le Conseil peut toutefois accorder une prorogation aux gouvernements qui sont dans l'impossibilité de déposer leur instrument d'adhésion dans le délai fixé.

On 1 March 2007 Malta became the 32nd member state of the European Patent Organisation, and in the course of the year Croatia and Norway deposited their instruments of accession.
Le 1er mars 2007, la République de Malte est devenue le 32e Etat membre de l'Organisation européenne des brevets, et au cours de l'année, la Croatie et la Norvège ont déposé leurs instruments d'adhésion.

States in comparison with 54 at the time of the Montreux Conference had deposited their instruments of accession with UNESCO this figure included the recent deposit by Brazil.
Etats ont déposé leurs instruments d'adhésion à la Convention auprès de l'UNESCO,(y compris le dépôt récent du Brésil), alors qu'ils n'étaient que 54 à l'époque de la Conférence de Montreux.

In their instruments of accession, the organizations referred to in paragraph 1 above shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by the Convention or the relevant protocol.
Dans leurs instruments d'adhésion, les organisations visées au par. 1 ci-dessus indiquent l'étendue de leurs compétences dans les domaines régis par la Convention ou par le protocole considéré.

The Joint Meeting noted with satisfaction that, since its last session, Hungary and Austria had deposited their instruments of accession to ADN, respectively on 4 May and 9 November 2004.
La Réunion commune a noté avec satisfaction que depuis sa dernière session, la Hongrie et l'Autriche ont déposé leurs instruments d'adhésion à l'ADN respectivement les 4 mai et 9 novembre 2004.

Serbia and Turkmenistan deposited their instruments of accession to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness and the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons, respectively.
La Serbie et le Turkménistan ont déposé leurs instruments d'adhésion à la Convention de 1961 relative à la réduction des cas d'apatridie et la Convention de 1954 relative au statut des apatrides, respectivement.

During the year under review, the Working Group welcomes that the Governments of Cuba and Peru have deposited their instruments of accession with the Secretary-General of the United Nations.
Le Groupe de travail observe avec satisfaction qu'au cours de l'année considérée, les Gouvernements cubain et péruvien ont déposé leurs instruments d'adhésion auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

Finally, subject to the content of its entry-into-force clause, it may take considerable time(in case of the TIR Convention, 1975 it took almost three years) before a sufficient number of States, required for the eTIR Convention to become applicable, have deposited their instruments of accession.
Enfin, il peut s'écouler un temps considérable(presque trois ans dans le cas de la Convention TIR de 1975) avant que soit atteint le nombre d'États ayant déposé leur instrument d'adhésion requis par les dispositions relatives à l'entrée en vigueur de la Convention eTIR pour que cet instrument devienne applicable.

Belgium, the Gambia, Georgia and Paraguay confirmed that they would deposit their instruments of accession to one or both of the conventions at a Special Treaty Event in Geneva on 1 July 2014.
La Belgique, la Gambie, la Géorgie et le Paraguay ont confirmé leur intention de déposer leurs instruments d'adhésion à l'une ou l'autre ou aux deux conventions lors d'une cérémonie spéciale des traités à Genève le 1er juillet 2014.

During the reporting period, the Comoros and Chad both deposited their instruments of ratification of the Rome Statute with the Secretary-General of the United Nations, while Saint Kitts and Nevis and Japan deposited their instruments of accession.
Au cours de la période considérée, les Comores et le Tchad ont déposé leur instrument de ratification du Statut de Rome auprès de Secrétaire général de l'Organisation et Saint-Kitts-et-Nevis et le Japon ont déposé leur instrument d'adhésion.

At the 10th meeting, on 17 November, the President reported that Sierra Leone and Lebanon had recently deposited their instruments of accession to the Kyoto Protocol, which would bring the total number of Parties to the Kyoto Protocol to 168.
À la 10e séance, le 17 novembre, le Président a signalé que la Sierra Leone et le Liban avaient récemment déposé leurs instruments d'adhésion au Protocole de Kyoto, ce qui allait porter à 168 le nombre total de Parties au Protocole de Kyoto.

The Draft Protocol, once adopted with no changes and in force, would allow the Contracting States to the Protocol and ARIPO, in relation to the territories of the Contracting States bound by the Protocol, to deposit their instruments of accession to the UPOV Convention.
Une fois adopté le projet de protocole sans modification et une fois en vigueur, il permettra aux États contractants du protocole et à l'ARIPO, pour ce qui est des territoires contractants liés par le protocole, de déposer leurs instruments d'adhésion à la Convention UPOV.

On 10, 23 June and 1 July 1998, respectively, Niue, the Czech Republic and Venezuela deposited their instruments of accession to the Hague Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents with the depositary of the Hague Conventions.
Les 10, 23 juin et 1er juillet 1998, respectivement, Niue, la République tchèque et Venezuela ont déposé leur instrument d'adhésion à la Convention de La Haye du 5 octobre 1961 supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers.

The Lao People's Democratic Republic and Honduras became the 129th and 130th contracting states of the Patent Cooperation Treaty(PCT) when they deposited their instruments of accession at WIPO on March 14, 2006 and March 20, 2006, respectively.
En déposant leur instrument d'adhésion auprès de l'OMPI, respectivement, le 14 mars 2006 et le 20 mars 2006, la République démocratique populaire lao et le Honduras sont devenus le 129e et le 130e État contractant du Traité de coopération en matière de brevets PCT.

The Committee noted that two additional Contracting Parties, New Zealand and the Netherlands, deposited their instruments of accession to the Agreement at the end of 2001 and at the beginning of January 2002, respectively, becoming the seventeenth and eighteenth Parties to the Agreement.
Le Comité a noté que deux Parties contractantes supplémentaires, la NouvelleZélande et les PaysBas, avaient déposé leur instrument d'adhésion à la fin de 2001 et, au début de janvier 2002, étaient respectivement devenues les dixseptième et dixhuitième Parties à l'Accord.

He described a number of related initiatives underway, including the holding of a statelessness treaty event later in the day, during which four countries were expected to deposit their instruments of accession to one or both of the statelessness conventions.
Il a parlé d'un certain nombre d'initiatives connexes en cours, notamment de la tenue à la fin de la journée d'une cérémonie des traités sur l'apatridie, pendant laquelle quatre pays devaient déposer leurs instruments d'adhésion à l'une ou aux deux conventions sur l'apatridie.

Malaysia and El Salvador became the 131st and 132nd contracting states of the Patent Cooperation Treaty(PCT) when they deposited their instruments of accession at WIPO on May 16, 2006 and May 17, 2006, respectively.
En déposant leur instrument d'adhésion auprès de l'OMPI, respectivement, le 16 mai 2006 et le 17 mai 2006, la Malaisie et El Salvador sont devenus le 131e et le 132e États contractants du Traité de coopération en matière de brevets PCT.

The event is scheduled to take place in late September, early October, and all Member States that have not yet done so, of course will have the opportunity to deposit their instruments of accession to these conventions during the event coming in September.
Cette réunion doit avoir lieu à la fi n du mois de septembre ou au début du mois d'octobre et tous les États Membres qui ne l'ont pas encore fait pourront déposer leurs instruments d'adhésion aux conventions relatives au terrorisme pour lesquelles le Secrétaire général exerce les fonctions de dépositaire.

Turkey opposed inviting parties to submit their instrument of accession to the Nagoya Protocol"as soon as possible.
La Turquie s'est opposée à un libellé invitant les parties à soumettre leur instrument d'adhésion au Protocole de Nagoya,« le plus tôt possible.

The Philippines have filed their instrument of accession to the Protocol to WIPO on 25th April 2013, making this effective on 25th July 2012.
Les Philippines ont quant à elles déposé leur instrument d'adhésion au Protocole auprès de l'OMPI le 25 avril 2012, rendant ce dernier effectif le 25 juillet 2012.

At present, it has been ratified by the Governments of Guinea and Senegal; the Governments of Equatorial Guinea and Sierra Leone have deposited their instrument of accession with the Director-General.
Pour le moment, elle a été ratifiée par les Gouvernements de la Guinée et du Sénégal, et ceux de la Guinée équatoriale et de la Sierra Leone ont déposé leur instrument d'adhésion auprès du Directeur général.

A regional economic integration organization and its member States which have determined their responsibilities under paragraph 2 above, shall duly inform all other Parties of any such proposed distribution of responsibilities in their instrument of accession.
Une organisation d'intégration économique régionale et ses États membres ayant fixé leurs responsabilités conformément à l'alinéa 2 ci-dessus doivent informer toutes les autres Parties de cette répartition dans leur instrument d'adhésion.