Que Veut Dire THEIR RIGHT TO CONTROL en Français - Traduction En Français

• leur droit de contrôler
• leur droit de contrôle
• exercer leur droit

Exemples d'utilisation de Their right to control en Anglais et leurs traductions en Français

Turkish authorities insist on their right to control the“security zone” on the Syrian side.
Les autorités turques insistent sur leur droit de contrôler la"zone de sécurité" du côté syrien.

But when it is about immigrants and refugees, rich countries impose their right to control the borders.
Mais quand il s'agit d'immigrants et des réfugies, les pays riches imposent leur droit de contrôle sur leurs frontières.

Some believe it is their right to control"their" women, and some assume they are exhibiting acceptable"courting" behaviour.
Certains estiment. qu'ils ont le droit de contrôler"leurs" femmes, d'autre pensent que leur comportement est une façon acceptable de"faire la cour.

But they are not willing to give up their privacy, their right to control information about themselves.
Mais ils ne sont pas près à abandonner la protection de leur vie privée, leur droit de contrôler l'information qui les concerne.

Governments renounce their right to control food exports and imports when they sign FTAs with the USA and the EU.
Les gouvernements renoncent à leurs droits de cont-rôler les exportations et importations d'aliments lorsqu'ils signent des accords de libre-échange avec les ÉU et l'UE.

And that was it, I was only going to film empty spaces and silhouettes, respecting their right to control their images.
C'est décidé, je ne filmerai que des lieux vides et des silhouettes, respectant ainsi leur droit à disposer de leur image.

Deprived of their right to control risk arrest for up to 15 days or a fine of five thousand rubles for individuals for whom arrest can not be applied.
Privés de leur droit de contrôle risquent d'être arrêtés pour un maximum de 15 jours ou une amende de cinq mille roubles pour les personnes pour qui l'arrestation ne peut pas être appliquée.

Reaffirming respect for the sovereignty and territorial integrity of all States, including their right to control immigration flows.
Réaffirmant que la souveraineté et l'intégrité territoriale de tous les États, y compris leur droit de maîtriser les flux migratoires, doivent être respectées.

The committee also heard how seniors are often unjustly stripped of their rights- their right to control their personal finances, the right to choose where they will live, the right to continue driving or the right to continue working.
Le comité a également appris que les aînés sont souvent privés injustement de droits importants, comme le droit de contrôler leurs finances personnelles, de choisir où ils veulent vivre, de continuer à conduire un véhicule ou de continuer à travailler.

On the social issue of women's rights, Sen. Obama clearly sides on the side of women and their right to control their own body.
Sur la question des droits des femmes, le sénateur Obama se range clairement du côté des femmes et de leur droit à contrôler leur propre corps.

Iii The phrase"thus depriving them of their right to control the resources of their Territories and impeding the realization by those peoples of their legitimate aspirations for self-determination and independence" would be replaced by"and in such a way as to deprive them of their right to dispose of those resources";
Iii Le membre de phrase"ainsi empêchées d'exercer leur droit sur les ressources de leurs territoires et de satisfaire leurs aspirations légitimes à l'autodétermination et à l'indépendance" serait remplacé par"les privant ainsi de leur droit à disposer de ces ressources";

In other words, governments know that they are renouncing their right to control food exports and imports when they sign FTAs.
Donc les gouvernements savent qu'ils renoncent à leur droit de contrôler les exportations et les importations de produits alimentaires dès lors qu'ils signent les ALE.

These armed conflicts are the result of the aggressive actions of transnational corporations and governments to appropriate the remaining resources on indigenous peoples' territories despite the assertion of indigenous peoples to their right to control these resources.
Ces conflits armés sont le résultat d'interventions agressives de la part des corporations transnationales et des gouvernements pour s'approprier les ressources non exploitées en territoire autochtone, malgré la revendication par les peuples autochtones de leur droit de contrôle sur ces ressources.

As Western power wanes and crisis-affected countries begin to assert their right to control crisis response, new dynamics will arise.
Alors que les puissances occidentales sont sur le déclin et que les pays secoués par les crises commencent à affirmer leur droit à contrôler la réponse aux crises, de nouvelles dynamiques vont apparaitre.

Concerned about the activities of those foreign economic, financial and other interests that exploit the natural and human resources of the Non-Self-Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories and deprive them of their right to control the wealth of their countries.
Préoccupée par les activités des intérêts étrangers économiques, financiers et autres qui exploitent les ressources naturelles et humaines des territoires non autonomes au détriment des intérêts de leurs habitants et empêchent ceux-ci d'exercer leur droit sur la richesse de leurs pays.

Recognize that by entering into treaties with Aboriginal peoples, the Crown of Canada acknowledged their inherent right of self-government, their right to control their own affairs, and their right to enter into intergovernmental arrangements with other nations.
Reconnaissent qu'en signant les traités avec les peuples autochtones, la Couronne du Canada a reconnu le droit inhérent de ces peuples à l'autonomie gouvernementale, leur droit d'administrer leurs propres affaires et leur droit de conclure des ententes avec les gouvernements d'autres nations;

Concerned about the activities of those foreign economic, financial and other interests which exploit the natural and human resources of the Non-Self-Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories and deprive them of their right to control the wealth of their countries.
Préoccupée par les activités des intérêts étrangers économiques, financiers et autres qui exploitent les ressources naturelles et humaines des territoires non autonomes au détriment des intérêts de leurs habitants et empêchent ceux-ci d'exercer leur droit sur les richesses de leurs pays.

The Toronto Charter is intended to acknowledge the commonalities amongst Indigenous populations worldwide in terms of their vulnerability to HIV/AIDS, their right to control their health, and their participation in the development of policies and programs that address HIV/AIDS.
Cette charte vise à faire reconnaître les points communs entre les populations autochtones du monde entier en ce qui concerne leur vulnérabilité au VIH/sida, leur droit de contrôler leur santé et leur participation à l'élaboration des politiques et des programmes pour lutter contre le VIH/sida.

In this regard, they expressed their concern about the activities of those foreign economic, financial, and other interests that exploit the natural and human resources of the Non-Self-Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories and deprive them of their right to control the wealth of their countries.
A cet égard, ils ont exprimé leur préoccupation devant les activités de certains intérêts économiques, financiers et autres d'origine étrangère qui exploitent les ressources naturelles et humaines des Territoires non autonomes au détriment des intérêts des habitants de ces territoires et qui les privent de leur droit de contrôle des richesses de leurs pays.

Thousands of BITs are in force and many new ones have been signed over the last two years.15 Very few Parties excluded the cultural sector from the scope of their BITs in order to preserve their right to control investment in this field and to implement measures in accordance with Articles 6 and 7 of the Convention Indicator 1.
Des milliers de TBI sont actuellement en vigueur et des dizaines d'autres ont été ratifiés au cours de ces deux dernières années.15 Peu de Parties ont exclu le secteur culturel du champ d'action de leurs TBI afin de préserver leur droit de contrôle sur les investissements et de mettre en œuvre des mesures conformes aux articles 6 et 7 de la Convention indicateur 1.