Que Veut Dire THEIR RIGHT TO DECIDE en Français - Traduction En Français

• leur droit de décider

Exemples d'utilisation de Their right to decide en Anglais et leurs traductions en Français

To Affirm Their Right to Decide!
Du pouvoir d'affirmer son droit de décider!

The people will stand firm in defence of their right to decide.
Le peuple est déterminé à défendre fermement son droit de décider.

Exercise their right to decide between staying in the same booked room or.
Exercer leur droit de décider entre rester dans la même chambre réservée ou.

The Turks did not surrender their freedom and their right to decide.
Les Turcs n'ont pas cédé leur liberté et leur droit à décider.

It is their right to decide the number and spacing of their children.
C'est leur droit de décider du nombre d'enfants qu'elles auront et de l'écart entre les naissances.

Nova Scotia Teachers Demand Their Right to Decide- Kevin Corkill.
Les enseignants de la Nouvelle-Écosse revendiquent leur droit de décider- Kevin Corkill.

An Andalusian able to understand other peoples and to respect their right to decide.
Un Andalou capable de comprendre les gens d'autres peuples et de respecter leur droit à décider.

Customers can fully exercise their right to decide between staying in the same booked room or upgrade!
Les clients peuvent pleinement exercer leur droit de décider entre rester dans la même chambre réservée ou upgrade!

It was clear that Spain had not and never would acknowledge the international legal status of the current inhabitants of Gibraltar, or their right to decide the future of their land.
Il est clair que l'Espagne ne reconnaît pas et ne reconnaîtra jamais le statut juridique international des habitants actuels de Gibraltar ou leur droit à décider de l'avenir de leur territoire.

They are affirming their right to decide the future of their industry and community.
Ils affirment leur droit de décider de l'avenir de l'industrie et de leur communauté de camionneurs.

Governments should recognize and promote the reproductive rights of women, including their right to decide on the number and spacing of their children.
Les gouvernements devraient reconnaître et promouvoir les droits des femmes en matière de procréation, notamment leur droit de décider du nombre et de l'espacement des naissances.

The General Assembly and the Committee, which had been so instrumental in defeating colonialism, should therefore remain the privileged forum and the tribune where the people still living under colonial domination could put their case and obtain political and moral support in their struggle for their right to decide for themselves.
L'Assemblée générale et la Commission, sans lesquelles le colonialisme n'aurait pas été mis en échec, doivent donc rester l'enceinte et la tribune privilégiées où les peuples qui vivent encore sous domination coloniale peuvent exposer leur situation et obtenir un appui politique et moral dans leur lutte pour leur droit à décider d'eux-mêmes.

The mass of the Egyptian people… assert their right to decide the country's future.
Les masses égyptiennes doivent faire valoir leur droit de décider de l'avenir du pays.

The ballot which was held on 30 August 1999 and in which 98.6 per cent of enrolled Timorese voters took part is the culmination of the struggle waged by the Timorese themselves, who never gave up their right to decide their own destiny.
La votation qui a eu lieu le 30 août 1999, et à laquelle ont participé 98,6% des Timorais inscrits, est l'aboutissement de la lutte des Timorais eux-mêmes, qui n'ont jamais renoncé à leur droit à décider de leur propre sort.

The mass of the Egyptian people must assert their right to decide the country's future.
Les masses égyptiennes doivent faire valoir leur droit de décider de l'avenir du pays.

A quasi-state built on 22 percent of the land of historic Palestine is not what Palestinians have been fighting for over the last 63 years and presenting it as such strips Palestinians of their voices and of their right to decide their own destiny.
Un semblant d'État sur 22% de la terre de la Palestine historique n'est pas ce pourquoi les Palestiniens se sont battus pendant plus de 63 ans, et le présenter comme tel dépouille les Palestiniens de leurs voix et de leur droit à décider de leur propre destin.

One should respect the will of persons screened and their right to decide about their participation and about the use of the information obtained.
Il est nécessaire de respecter la volonté des personnes examinées et leur droit de décider sur leur participation et sur l'usage de l'information acquise.

If a general policy regarding the control and use of the project data has not been established by the Community Administrative Committee, participants should be informed of their right to decide how the information from their interviews should be used.
Si le comité administratif communautaire n'a pas établi de politiques générales concernant le contrôle et l'utilisation des données du projet, les participants devraient être informés de leur droit de décider de la façon dont seront utilisés les renseignements tirés de leur entrevue.

The authors consider that the CKREE subject itself constitutes a breach of their right to decide on their children's life stance education, and that a possible partial exemption in their cases would have encompassed such a great part of the subject that it would have exceeded the 50 per cent limit indicated in the travaux préparatoires.
Les auteurs considèrent que l'enseignement de la matière intitulée constitue en luimême une violation de leur droit de décider de l'éducation donnée à leurs enfants en matière de philosophie de vie et qu'une éventuelle dispense partielle dans leur cas aurait porté sur une si grande partie de cette matière qu'elle aurait dépassé la limite de 50% indiquée dans les travaux préparatoires.

The prevailing view of Canadian regulators has historically been that at some point a target company's shareholder rights plan has"to go" in order to allow target shareholders the opportunity to exercise their right to decide whether or not they wish to tender to a hostile bid.
Traditionnellement, les autorités de réglementation ont considéré qu'à un certain moment le régime de droits des actionnaires de la société ciblée doit« disparaître» afin de permettre à ses actionnaires d'exercer leur droit de décider s'ils souhaitent ou non déposer leurs actions en réponse à une offre d'achat hostile.

The authors claim that the State party violated their rights to freedom of religion i.e. their right to decide on the type of life stance upbringing and education their children shall have and their right to privacy.
Les auteurs affirment que l'État partie a violé leur droit à la liberté de religion- c'estàdire leur droit de décider sur quelle philosophie de vie ils se fonderont pour élever et éduquer leurs enfants- et leur droit à la protection de leur vie privée.

On the occasion of May Day we once more want to send our internationalist solidarity to the peoples of Palestine, Libya, Syria, Lebanon, Iraq Afghanistan, Yemen and all peoples who are suffering imperialist attacks and fight for their right to decide for themselves over their present and future.
A l'occasion du 1 er Mai nous voulons encore une fois envoyer notre message de solidarité internationaliste aux peuples de Palestine, de Libye, de Syrie, du Liban, de l'Iraq, de l'Afghanistan, du Yémen et à tous les peuples qui souffrent des attaques impérialistes et qui luttent pour leur droit de décider par eux-mêmes de leur présent et de leur futur.

Fulfilling the unmet need for family planning will improve the health and well-being of women and families by ensuring their right to decide the size, timing and spacing of their children, while also slowing the growth of population, thereby reducing human vulnerability to climate change.
En répondant au besoin insatisfait de planification familiale, on améliorera la santé et le bien-être des femmes et des familles dans la mesure où l'on assurera leur droit de décider du nombre d'enfants qu'elles accueilleront, du moment de la conception et de l'espacement entre les naissances, tout en ralentissant la croissance de la population, ce qui permettra par la même de réduire la vulnérabilité humaine aux changements climatiques.

The Heads of State or Government condemned the continued unilateral application, by certain powers, of coercive economic and other measures, including the enactment of extra-territorial laws, against a number of developing countries, with a view to preventing these countries from exercising their right to decide, by their own free will, their own political, economic and social systems.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont condamné l'application unilatérale continue, par certains pouvoirs, de mesures économiques coercitives et d'autres mesures, dont la promulgation de lois extraterritoriales, contre un certain nombre de pays en développement, qui n'ont d'autres fins que d'empêcher ces pays d'exercer leur droit de décider, de leur plein gré, de leurs propres systèmes politiques, économiques et sociaux.

The heads of State and Government of the Group of 77 and China have repeatedly condemned the use of economic coercive measures designed to prevent countries from exercising their right to decide their own political, economic and social systems, and have called on all countries not to recognize unilateral extraterritorial laws enacted that have imposed sanctions on other States and foreign companies.
Les chefs d'État et de gouvernement du Groupe des 77 et la Chine ont condamné, à plusieurs reprises, le recours à des mesures économiques coercitives destinées à empêcher certains pays d'exercer leur droit de décider de leur propre système politique, économique et social et ils ont appelé tous les pays à ne pas reconnaître les lois unilatérales à caractère extraterritorial, promulguées en vue d'imposer des sanctions à d'autres États et à des sociétés étrangères.

They firmly reiterate their rejection to the adoption and implementation of extraterritorial or unilateral coercive measures or laws, including unilateral economic sanctions or other illegal measures contrary to international law that seek to exert pressure on Non-Aligned Countries so as to prevent them from exercising their right to decide, by their own free will, their own political, economic and social systems.
Ils réaffirment fermement leur rejet de l'adoption et de la mise en œuvre de mesures ou de lois coercitives extraterritoriales ou unilatérales, y compris les sanctions économiques unilatérales ou autres mesures illicites contraires au droit international qui visent à exercer des pressions sur les pays non alignés afin de les empêcher d'exercer leur droit de décider, en toute liberté, de leur propre système politique, économique et social.

The heads of State and Government of the Group of 77 and China at the Second South Summit, held in Qatar in June 2005, condemned the use of economic coercive measures designed to prevent countries from exercising their right to decide their own political, economic and social systems, and called on all countries not to recognize unilateral extraterritorial laws which impose sanctions on other States and foreign companies.
Les chefs d'État et de gouvernement du Groupe des 77 et de la Chine, pendant leur second Sommet du Sud qui s'est tenu au Qatar en juin 2005, ont condamné l'utilisation de mesures économiques coercitives conçues pour empêcher les pays d'exercer leur droit de décider de leur propre système politique, économique et social et ont appelé tous les pays à s'abstenir de reconnaître les lois extraterritoriales unilatérales qui imposent des sanctions aux États et aux sociétés étrangères.

On the basis of that principled position, the NonAligned Movement firmly reiterates its rejection of the adoption and implementation of extraterritorial or unilateral coercive measures or laws, including unilateral economic sanctions or other illegal measures contrary to international law, that seek to exert pressure on non-aligned countries to prevent them from exercising their right to decide, by their own free will, their own political, economic and social systems.
Fort de cette position de principe, le Mouvement des pays non alignés refuse de nouveau fermement d'adopter ou de mettre en œuvre des mesures ou des lois extraterritoriales ou coercitives unilatérales, dont des sanctions économiques unilatérales ou d'autres mesures illégales contraires au droit international visant à exercer des pressions sur les pays non alignés et à les empêcher d'exercer leur droit de décider de plein gré de leur système politique, économique et social.

People who will not stand up for themselves individually are truly giving away their rights to decide to anything to that which appears to be strong.
Il paraît ainsi puisqu'ils ne vont pas chercher le champion chez eux- mêmes, et les gens qui ne défendent pas leur individualité vont vraiment abandonner leurs droits de décision à n'importe qui qui paraît être fort.

People who will not stand up for themselves individually are truly giving away their rights to decide to anything to that which appears to be strong.
Il paraît ainsi puisqu'ils ne vont pas chercher le champion chez eux-mêmes, et les gens qui ne défendent pas leur individualité vont vraiment abandonner leurs droits de décision à n'importe qui qui paraît être fort.