Que Veut Dire THERE IS A NEED TO ACCELERATE en Français - Traduction En Français

• il faut accélérer
• il est nécessaire d'accélérer
• il conviendrait d'accélérer

Exemples d'utilisation de There is a need to accelerate en Anglais et leurs traductions en Français

But there is a need to accelerate the search for shared solutions.
Mais il conviendrait d'accélérer la recherche de solutions communes.

Based on these activities, the organization reiterates the position that there is a need to accelerate economic convergence in order to better manage migration flows.
L'OCDE réaffirme qu'il faut accélérer la convergence économique en vue de gérer plus efficacement les mouvements migratoires.

There is a need to accelerate prevention programmes," said Mr Sidibé.
Il faut accélérer les programmes de prévention», a déclaré M. Sidibé.

SSN does not agree that there is a need to accelerate or smooth this process.
Le SSN ne pense pas qu'il y ait besoin de faciliter ou d'accélérer ce processus.

There is a need to accelerate vaccination programmes for children.
Il y a une nécessité d'accélérer le redémarrage des campagnes de vaccination des enfants.

My delegation is of the view that there is a need to accelerate the reform process, lest we lose the momentum.
Ma délégation estime qu'il convient d'accélérer le processus de réforme, faute de quoi nous perdrions l'élan acquis.

There is a need to accelerate the development of common standards and interoperable solutions.
Il faut accélérer l'élaboration de normes et de solutions interopérables communes.

Resources and solutions for renewable energy already exist in Africa but there is a need to accelerate their financing and mainstream their development.
Des ressources et des solutions en matière d'énergies renouvelables existent déjà en Afrique mais il est nécessaire d'accélérer leur financement et de généraliser leur développement.

There is a need to accelerate the dialogue and to improve coordination among all stakeholders.
Il faut accélérer le dialogue et renforcer la coordination entre les intéressés.

With the major shift to national execution as the implementation modality for UNDP programmes, there is a need to accelerate training for national authorities in applying this modality.
L'exécution nationale devenant la modalité d'exécution des programmes du PNUD la plus courante, il faut accélérer la formation des autorités nationales chargées d'appliquer cette modalité.

There is a need to accelerate the demobilization process which it is anticipated will affect about 20,000 soldiers.
Il convient d'accélérer le processus de démobilisation, qui devrait concerner environ 20 000 militaires.

Review documents for Cabinet committees and submissions for Treasury Board financial approval at the same time if there is a need to accelerate the design and approval of new programs.
Examiner simultanément les documents à l'intention des comités du Cabinet et les présentations soumises au Conseil du Trésor pour approbation financière lorsqu'il faut accélérer la conception et l'approbation de nouveaux programmes;

There is a need to accelerate our actions to seize the opportunity to live in harmony with nature.
Il convient d'accélérer nos interventions de manière à pouvoir saisir cette opportunité de vivre en harmonie avec la nature.

In particular, government and the private sector have demonstrated that, although business connectivity among Canadian enterprises grows steadily, there is a need to accelerate the adoption of e-business practices by SMEs.
Plus particulièrement, le gouvernement et le secteur privé ont démontré que, malgré une croissance constante de la connectivité dans les entreprises canadiennes, il faut accélérer l'adoption du cybercommerce par les PME.

There is a need to accelerate the process towards 2015 to avoid reversing the progress made to date.
Il faut accélérer le processus à l'approche de 2015 pour éviter un renversement de tendance concernant les progrès réalisés jusqu'à présent.

While it is difficult to predict the timing and extent of the change, there is a need to accelerate adaptation activities(including appropriate land management measures) in parallel with mitigation measures.
Bien qu'il soit difficile de prévoir le rythme et l'ampleur du changement climatique, il est nécessaire d'accélérer les activités d'adaptation(et notamment, de prendre des mesures d'aménagement du territoire appropriées) parallèlement aux mesures d'atténuation.

There is a need to accelerate the development of automatic and computer-assisted translation devices, and to do so requires increased government funding.
Il importerait d'accélérer la mise au point des logiciels de traduction automatique et assistée par ordinateur, mais cela nécessite un investissement accru de la part du gouvernement.

In accordance with the Programme of Action of the CIS Conference on Forced Migration and in cooperation with UNHCR, OSCE and the International Organization for Migration(IOM), the Government has begun to reform legislation relating to the propiska, but there is a need to accelerate this process in order to ensure full respect for the right to liberty of movement and choice of residence.
Conformément au programme d'action de la Conférence de la CEI sur les migrations forcées et en coopération avec le HCR, l'OSCE et l'Organisation internationale pour les migrations(OIM), le Gouvernement a entrepris de réformer la législation relative à la propiska, mais il conviendrait d'accélérer le processus pour mieux assurer le respect du droit de circuler librement et de choisir librement sa résidence.

SC61 agreed that there is a need to accelerate the reviews and that the matter should be considered again at SC62.
Le SC lors de la session SC61 a décidé qu'il était nécessaire d'accélérer les examens et que la question devrait être réexaminée lors de la session SC62.

CNSC's response: The CNSC agrees that there is a need to accelerate the development of a number of regulatory policies, standards and guides.
Réponse de la CCSN: La CCSN convient qu'il est nécessaire d'accélérer l'élaboration d'un certain nombre de politiques, de normes et de guides d'application de la réglementation.

There is a need to accelerate research and development to close agricultural productivity gaps, amidst growing demand and mounting environmental stresses, particularly in Africa.
Il faut accélérer la recherche‑développement pour combler les lacunes de productivité agricole alors que la demande croît et que les tensions environnementales s'intensifient, particulièrement en Afrique.

ACEC briefs MPs on need to accelerate program, offers assistance There is a need to accelerate infrastructure investments and streamline the application process according to separate reports by the Parliamentary Budget Officer(PBO) and a Senate Committee.
Selon deux rapports distincts, l'un du directeur parlementaire du budget(DPB) et l'autre d'un comité sénatorial, il est nécessaire d'accélérer le rythme de l'investissement en infrastructure et de simplifier le processus de demande.

While there is a need to accelerate efforts to gain new knowledge about functional biodiversity, ecosystem management has to be carried out even in the absence of such knowledge.
Il est nécessaire de multiplier les efforts pour développer nos connaissances sur la diversité biologique fonctionnelle, mais la gestion d'écosystème doit se faire, même en l'absence de ces connaissances.

Taking into account that there is a need to accelerate the industrial development process in the member countries of the SAARC region in an environmentally sound manner.
Tenant compte du fait qu'il faut accélérer le processus de développement industriel des pays membres de la région de l'ASACR de manière écologiquement rationnelle.

There is a need to accelerate the development of the new UNFCCC software, which will solve most problems experienced in the calculation of GHG information, and other software that enables the use of higher-tier methods, or some other new methods, such as ALU(Agriculture and Land Use National Greenhouse Gas Inventory) software;
Il faudrait accélérer les travaux pour la mise au point du nouveau logiciel de la Convention, qui apportera des solutions à la plupart des problèmes posés par le calcul des données relatives aux émissions de GES, et d'autres logiciels permettant de recourir à des méthodes de niveau supérieur ou nouvelles, par exemple le logiciel ALU(Inventaire national des gaz à effet de serre pour l'agriculture et l'utilisation des terres);

Therefore, there is a need to accelerate the recognition process of asylum seekers and to shorten the time from arrival to work.
Par conséquent, il est nécessaire d'accélérer le processus de reconnaissance des demandeurs d'asile et de réduire le délai entre leur arrivée dans un pays et leur premier jour de travail.

There was a need to accelerate progress towards the current MDGs, with particular emphasis on achieving food security.
Il était nécessaire d'accélérer les progrès vers la réalisation des OMD, en mettant l'accent en particulier sur la réalisation de la sécurité alimentaire.

In order to ensure peaceful elections, there was a need to accelerate the implementation of the key aspects of the transition. These were the integration of the armed forces and of the police, the adoption of the Constitution, a package of election-related legislation and other essential laws and technical preparations for the elections, including the registration of voters.
Pour assurer des élections pacifiques, il fallait accélérer la mise en œuvre des aspects clefs de la transition: intégration des forces armées et de la police, adoption de la Constitution et d'un ensemble de législations concernant les élections et d'autres lois essentielles et préparatifs techniques des élections, y compris l'établissement des listes électorales.

There is thus a need to accelerate financial sector reform.
Il est donc nécessaire d'accélérer les réformes du marché financier.

There is also a need to accelerate the implementation of the Bamako.
Il est également nécessaire d'accélérer l'application de la Convention.