Que Veut Dire THERE IS A NEED TO ACT en Français - Traduction En Français

• il faut agir
• il est nécessaire d'agir

Exemples d'utilisation de There is a need to act en Anglais et leurs traductions en Français

There is a need to act now.
Il faut agir maintenant.

One thing is certain: there is a need to act quickly.
Une chose est sûre: il faut agir vite.

There is a need to act urgently.
Il faut agir d'urgence.

I don't want to alert, but there is a need to act..
Je ne veux pas alerter, mais il y a une nécessité d'agir..

There is a need to act urgently," he added.
Il faut agir sans délai", a-t-il ajouté.

So we are well positioned. But there is a need to act quickly.
Nous sommes donc en excellente posture, mais nous devons agir sans plus tarder.

There is a need to act quickly, and so we are ready.
Il faut agir vite, et nous voilà prêts.

In order to face this situation effectively, there is a need to act in harmony.
Pour affronter cette situation avec efficacité, il convient d'agir de manière concertée.

There is a need to act at macro and micro level.
Il faudrait donc agir au niveau macro, mais également au niveau micro.

With its increased(and even normal) secretion increases anxiety, tension, there is a need to act.
Avec sa sécrétion accrue(et même normale) augmente l'anxiété, la tension, il est nécessaire d'agir.

Bryant says there is a need to act quickly.
Parent croit qu'il faut agir rapidement.

While the sympathies of Europeans are with the relatives of the victims, there is a need to act.
Si les Européens compatissent avec les proches des victimes, il faut aussi agir.

Here too, there is a need to act using humanitarian, political and diplomatic means.
Là aussi, il faut agir à l'aide de moyens humanitaires, politiques et diplomatiques.

Fr David Tulimuli, the parish priest and‘camp manager', says there is a need to act quickly.
David Tulimuli, le prêtre de la paroisse et« gestionnaire du camp», dit qu'il y a un besoin urgent d'agir.

At the same time there is a need to act in a timely fashion, before all of the uranium has been mined, milled and marketed.
Par ailleurs, il faut également agir en temps opportun en cette matière avant que tout l'uranium n'ait été exploité, traité et vendu.

But the basic principle should be that publicity is the rule, unless there is a need to act otherwise.
Mais on devrait partir du principe que la règle est la publicité, à moins qu'il ne soit besoin d'agir autrement.

Furthermore, there is a need to act quickly while protecting the integrity of existing mechanisms under the Convention and its Kyoto Protocol.
Il faut aussi agir rapidement tout en préservant l'intégrité des mécanismes déjà établis en application de la Convention et du Protocole de Kyoto.

Due to the fact that both subregions are seriously affected by land degradation there is a need to act as quickly as possible.
Les deux sous-régions étant gravement touchées par la dégradation des terres, il faudrait agir dans les meilleurs délais.

Participants stated that there is a need to act now, even as scientific understanding evolves, and to use adaptive management to adjust as more is learned.
Les participants ont indiqué qu'il fallait agir dès maintenant, même si les connaissances scientifiques évoluent encore, et faire appel à une gestion adaptative afin de s'ajuster au fur et à mesure que les connaissances s'approfondissent.

We need to be extra vigilant now, especially with the situation of infants, and there is a need to act fast to scale up pediatric services," Tuladhar said.
Nous devons nous montrer extrêmement vigilants à présent, en particulier en ce qui concerne la situation des nouveau- nés. Il faut agir vite pour intensifier les services pédiatriques», a dit Mme Tuladhar.

There is a need to act now, as there may be a significant lag between improved practices and reduced eutrophication due to the potential for soils to store phosphorous and other potential pollutants for decades.
Il faut agir dès maintenant, car il peut y avoir un écart important entre l'adoption de pratiques améliorées et une réduction de l'eutrophisation, attribuable au fait que les sols peuvent emmagasiner du phosphore et d'autres polluants potentiels pendant des décennies.

Cliche and Saravia state this as a moral imperative- that there is a need to act now, and that sufficient data exists to justify that action.
Gilles Cliche et Miguel Saravia en font un impératif moral et insistent sur la nécessité d'agir dès maintenant, puisqu'il existe déjà des données suffisantes pour justifier cette action.

There is a need to act within a"shared sovereignty" area in which everyone and everything moves about freely, including jihadist terrorists and human trafficking networks, but not police officers and not the intelligence that those officers possess.
Il est nécessaire d'agir dans le cadre d'un espace de« souveraineté partagée» au sein duquel la libre circulation s'applique à tous, y compris les terroristes djihadistes et les réseaux de trafic d'êtres humains, mais pas suffisamment aux policiers et aux informations dont ils disposent.

And the principle of caution is not enough, as very often it is limited to not allowing something to be done, whereas there is a need to act in a balanced and honest way.
Et le principe de précaution ne suffit pas parce que, bien souvent, il se limite à ne pas permettre de faire quelque chose, alors qu'il faut agir avec équilibre et honnêteté.

In parallel to these efforts to strengthen international resistance to drug markets broadly, there is a need to act on an emergency basis in those parts of the world where the rule of law has collapsed, and ensure that crime prevention is at the head of the agenda when reconstruction begins.
Parallèlement aux efforts visant à renforcer la résistance internationale face aux marchés des drogues, il faut agir d'urgence dans les régions du monde où l'état de droit a été balayé et faire en sorte, au moment d'entreprendre la reconstruction nationale, que la prévention du crime figure en première place sur l'ordre du jour.

The federal government also maintains the right to establish exploration agreements on federal crown lands without public notice if it feels that it is in the public interest(eg, in expensive frontier exploration) or that there is a need to act quickly.
Le gouvernement fédéral se réserve également le droit de réaliser des accords d'exploration sur les terres fédérales de la Couronne sans avis public s'il croit qu'il y va de l'intérêt de la population(par exemple, pour une exploration coûteuse en régions pionnières) ou qu'il y a urgence d'agir.

He said that there was a need to act with respect to the Convention.
Il a déclaré qu'il fallait agir dans le respect de la Convention.

It believed thus that there was a need to act and not to postpone decisions.
Elle considérait par conséquent qu'il fallait agir et non reporter les décisions.

Several participants, in response, pointed out that such a criterion would be unwarranted given that special procedures were not judicial mechanisms: they offered provisional protection to a potential victim of a human rights violation, and therefore there was a need to act fast upon prima facie evidence.
Plusieurs ont répondu que ce critère était injustifié car les procédures spéciales n'étaient pas des mécanismes judiciaires: elles offraient une protection provisoire à la victime potentielle d'une violation des droits de l'homme, de sorte qu'il fallait agir vite en se fondant sur des éléments convaincants.

AFIDE supported the call for action and endorsed the view that there was a need to act together, without delay and using new approaches.
L'Association appuie l'appel à l'action et souscrit au point de vue selon lequel il faut agir ensemble, sans tarder et en ayant recours à de nouvelles méthodes.