Que Veut Dire THERE IS A NEED TO DETERMINE en Français - Traduction En Français

• il faut déterminer
• il est nécessaire de déterminer
• il convient de déterminer

Exemples d'utilisation de There is a need to determine en Anglais et leurs traductions en Français

There is a need to determine where the group sees the industry going.
Il est nécessaire de déterminer comment le groupe voit l'avenir de l'industrie.

For the purpose of objectivity, there is a need to determine how far back the review period should go.
À des fins d'objectivité, il faudra déterminer à quelle date faire commencer la période d'examen.

There is a need to determine the conditions that enable participation to be effective.
Il convient de déterminer les conditions permettant une participation efficace.

Given the widespread use of PEP devices, there is a need to determine the evidence for their effect.
Compte tenu de l'utilisation généralisée des appareils PEP, il est nécessaire de déterminer leur effet.

There is a need to determine the reasons for the high data entry error rate of HR assistants.
Il est nécessaire de déterminer les causes du taux d'erreurs élevé des adjoints aux RH lorsqu'ils saisissent des données.

Given the widespread use of PEP devices, there is a need to determine the evidence for their effect.
Étant donné l'utilisation répandue des dispositifs PEP, il est nécessaire de déterminer la preuve de leur effet.

There is a need to determine the appropriate business conditions on the basis of which your business will operate.
Il est nécessaire de déterminer les conditions appropriées dans lesquelles votre entreprise fonctionnera.

Further, with respect to parents and caregivers, there is a need to determine if patterns of consumption impact childcare in the home.
De plus, en ce qui concerne les parents et fournisseurs de soins, il faut déterminer si les habitudes de consommation influent sur les soins prodigués aux enfants à la maison.

There is a need to determine baseline estimates of the prevalence and concentrations of pathogens.
Il est nécessaire de déterminer les estimations de base de la prévalence et les concentrations des agents pathogènes.

If federal legislation is required to implement a treaty, then there is a need to determine whether federal heads of powers are broad enough to sustain such legislation.
Si des dispositions législatives fédérales sont requises pour mettre en œuvre un traité, il faut déterminer si les rubriques de compétence du gouvernement fédéral sont suffisamment vastes pour soutenir de telles dispositions.

There is a need to determine the proper timing of herbicide applications and to communicate this to growers.
Il faut déterminer la période appropriée pour l'application des herbicides et la communiquer aux producteurs.

Evaluation should also be undertaken where there is a specific need to understand causality within a programme; where there is a need to determine attribution or analyse contribution to results; or to analyse the impacts of multiple or complex interventions.
L'évaluation est également recommandée dans le cadre d'un programme lorsqu'il existe un besoin précis de comprendre les liens de causalité; lorsqu'il est nécessaire de déterminer les effets d'entraînement ou d'analyser la contribution aux résultats; ou lorsqu'il y a lieu d'analyser les conséquences d'interventions multiples ou complexes.

There is a need to determine justice related programs services for Aboriginal people based on cultural needs..
Il faut déterminer les services des programmes en matière de justice pour les Autochtones fondés sur les besoins culturels.

In view of the increased use of GNSS technologies, particularly the global positioning system(GPS), in the various geo-information applications, services and products and of the requirements of relating GPS solutions to existing mapping products based on local and national coordinate reference systems, there is a need to determine the transformation parameters between such systems and GNSS reference frames.
Compte tenu de l'utilisation croissante des techniques liées aux GNSS, en particulier du système mondial de localisation(GPS), dans les multiples applications, services et produits d'information géographique, et de la nécessité de lier les solutions GPS aux produits cartographiques existants fondés sur des systèmes de coordonnées locaux et nationaux, il faut déterminer les paramètres de transformation à appliquer entre ces systèmes et les cadres de référence des GNSS.

There is a need to determine sustainable levels of salmon production within coastal regions, inlets or embayments where marine finfish aquaculture is currently practiced in Canada.
Il faut déterminer les niveaux durables de production salmonicole dans les régions côtières où l'on pratique actuellement la pisciculture marine au Canada.

If, as exemplified in the description of the patent(see page 2, lines 20 to 24), there is a need to determine special fee rates for higher currency values having two or more digits than the number of digits allowed in the prior art apparatus, then it would be obvious to the skilled person to drop the two last digits.
Si, comme c'est le cas par exemple dans la description du brevet(voir page 2, lignes 20 à 24), il est nécessaire de déterminer des taux de tarif spécial pour des valeurs en monnaie plus élevées, qui dépassent de deux chiffres ou plus le nombre de chiffres permis par l'appareil compris dans l'état de la technique, il serait alors évident pour l'homme du métier de supprimer les deux derniers chiffres.

There is a need to determine whether iCase could be used for financial monitoring and reporting of all legal agent accounts.
Il est nécessaire de déterminer si le système iCase pourrait être utilisé aux fins de la surveillance financière et de la production de rapports pour tous les comptes des mandataires.

There is a need to determine the baseline costing for police training in Canada so that police trainers can identify opportunities for cost savings through the use of technology.
Il faut déterminer les coûts de base de la formation des policiers au Canada afin que les formateurs de policiers puissent cerner des possibilités d'économies de coûts à l'aide de la technologie.

There is a need to determine ways to ensure better data collection and reporting of HCBD wastes and releases in order to track progress in reducing and eliminating these sources of contamination.
Il est nécessaire de déterminer des moyens permettant d'améliorer la collecte et la communication des données relatives aux déchets et aux rejets de HCBD afin de suivre les progrès accomplis dans la réduction et l'élimination de ces sources de pollution.

There is a need to determine how the possible impacts of response measures by Parties included in Annex I to the Convention in fulfilling their commitments can be considered in the conduct of mitigation assessments.
Il convient de déterminer comment l'impact éventuel des mesures de riposte adoptées par les Parties visées à l'annexe I de la Convention pour s'acquitter de leurs engagements, peut être pris en considération dans les évaluations des mesures d'atténuation;

Just as there is a need to determine what is reasonable in ALARA, a cost-benefit analysis, or other types of analyses and methods can be used to establish what is economically achievable when applying the BATEA principle.
De la même façon qu'il faut déterminer ce qui est raisonnable dans le principe ALARA, une analyse coûts-avantages ou d'autres types d'analyses et de méthodes peuvent être utilisés pour établir ce qui est économiquement réalisable lorsqu'on applique le principe MTEAR.

There is a need to determine the legal effects on a treaty in situations involving non-State actors, such as militias, members of armed factions, civilians who themselves have become actors in a conflict, ad hoc soldiers or mercenaries recruited for a specific situation.
Il faut déterminer les effets juridiques des conflits sur les traités dans les situations impliquant des acteurs non étatiques tels que des milices, des membres de factions armées, des civils devenant eux-mêmes parties au conflit, des militaires de circonstances, des mercenaires recrutés pour une situation ponctuelle.

There was a need to determine the crimes in respect of which the principle could be invoked.
Il convient de déterminer les crimes pour lesquels ce principe pourrait être invoqué.

There was a need to determine how an international and legally binding instrument would be applied and whether it would be in the interests of the countries concerned.
Il convient de déterminer comment un instrument international contraignant serait appliqué et si les pays concernés auraient un intérêt à ce qu'il soit appliqué.

Mr. Perera said that there was a need to determine what changes were required at the city and country level to support local action.
Perera a déclaré qu'il fallait déterminer les changements requis à l'échelle des villes et des pays pour appuyer l'action locale.

In this case, there was a need to determine whether the measure was"neces- sary" to qualify for a general exception under Article XXb.
Dans cette affaire, il fallait déterminer si la mesure était"nécessaire" afin de pouvoir la considérer comme une exception générale au titre de l'article XX b.

Participants agreed that there was a need to determine the structure of the body focusing on inventories in order to ensure transparency and credibility, and to decide on the approval process within this body.
Les participants se sont accordés pour dire qu'il est nécessaire de déterminer la structure de l'organe focalisé sur les inventaires en vue de s'assurer de sa transparence et de sa crédibilité, et de décider du processus d'approbation à instituer au sein de cet organe.

There was a need to determine when the CMS Secretariat should intervene and alert Parties and relevant organizations to an emerging situation such as the recent mass mortality events of Saiga Antelope(Saiga) or the spread of Highly Pathogenic Avian Influenza H5N1.
Il est nécessaire de déterminer à quel moment le Secrétariat de la CMS doit intervenir pour alerter les Parties et les organisations compétentes quand survient une situation comme les mortalités de masse affectant l'antilope Saïga(Saiga tatarica) ou l'épizootie de grippe aviaire H5N1 hautement pathogène.

Further, the Scientific Committee agreed that there was a need to determine whether existing recruitment indices for restricted areas reflect more global trends, and the extent to which large-scale environmental processes and smaller-scale population processes affect these indices Annex 4, paragraph 3.28.
De plus, il reconnaît qu'il est nécessaire de déterminer d'une part, si les indices actuels de recrutement, relatifs à des secteurs restreints, reflètent des tendances plus larges et d'autre part, dans quelle mesure les processus environnementaux à grande échelle et les processus à échelle plus petite au sein des populations affectent ces indices annexe 4, paragraphe 3.28.