Que Veut Dire THESE COMMITMENTS MUST en Français - Traduction En Français

• ces engagements doivent

Exemples d'utilisation de These commitments must en Anglais et leurs traductions en Français

These commitments must be kept.
Ceux-ci devront être tenus.

The Special Rapporteur reiterates, however, that these commitments must be translated into concrete action.
Il rappelle cependant que ces engagements doivent se traduire en mesures concrètes.

These commitments must be met.
Ces engagements doivent être tenus.

France Télécom must therefore commit to maximum lead-time for the delivery of pairs, with financial penalties in the event of delays. These commitments must be set with reference to the lead-time that France Télécom offers its own divisions and subsidiaries.
Cela suppose que des engagements sur les délais maximums de livraisons des paires assortis de pénalités financières en cas de dépassement soient pris par France Télécom; ces engagements doivent être déterminés par référence aux délais qu'elle offre à ses propres divisions ou filiales.

These commitments must be honoured.
Ces engagements doivent être tenus.

The plan's obligations with respect to its beneficiaries must be covered by assets of an amount at least equal, knowing that to date the hedging ratio is approximately 112%, the expected present value of these commitments must be calculated using, in a cautious approach, a low discount rate(1.7% in 2011) determined annually by the Board of ERAFP.
Les engagements du régime à l'égard de ses bénéficiaires doivent être couverts par des actifs d'un montant au moins équivalent, sachant qu'à ce jour le taux de couverture est évalué à environ 112%,- la valeur actuelle probable de ces engagements doit être calculée en utilisant, dans une démarche prudente, un faible taux d'actualisation(1,7% en 2011) déterminé chaque année par le Conseil d'administration de l'ERAFP.

These commitments must be implemented.
Il faut honorer ces engagements.

The Macron Law of August 6, 2015 extended these tighter controls to defined benefit top-up pension schemes contracted after August 7, 2015 on behalf of the chairman, chief executive officer or deputy chief executive officers by treating them as relatedparty agreements and stipulating that these commitments must be approved via a specific resolution submitted to the shareholders' meeting for each beneficiary and each time a term of office is renewed.
La loi Macron du 6 août 2015 a étendu ce dispositif de contrôle renforcé aux engagements de retraite à prestations définies dits« retraites chapeaux», pris après le 7 août 2015 en faveur du Président, du directeur général ou des directeurs généraux délégués les soumettant au régime des conventions réglementées, en précisant que ces engagements doivent faire l'objet d'une résolution spécifique de l'Assemblée générale, et ce pour chaque bénéficiaire et à chaque renouvellement de mandat.

These commitments must take form beyond words.
Cet engagement doit dépasser les mots.

Council members stressed that these commitments must be adhered to and that the agreed milestones of April and the complete elimination deadline of 30 June must be met.
Ils ont fait valoir que ces engagements devaient être tenus et que les objectifs d'étape du mois d'avril et l'échéance du 30 juin pour l'élimination complète de ces produits devaient être respectés.

These commitments must be honoured fully.
Ces engagements doivent être pleinement honorés.

For successful implementation, these commitments must be integrated into overall development goals, particularly as related to climate change and other crises that threaten sustainable development.
Pour une mise en œuvre efficace, ces engagements doivent être intégrés dans des objectifs de développement globaux, notamment quand ils sont liés aux changements climatiques et autres crises qui menacent le développement durable.

These commitments must now be implemented.
Ces engagements doivent maintenant devenir réalité.

The operationalization of these commitments must focus on realizing the ultimate goal: an irreversible path to self-reliance, legitimate Government structures, service delivery and stability.
La concrétisation de ces engagements doit être axée sur la réalisation de l'objectif suprême: un pays irréversiblement lancé sur la voie de l'autonomie, des structures gouvernementales légitimes, la prestation de services à la population et la stabilité.

These commitments must be met in letter and spirit.
Ces engagements doivent être respectés tant dans la forme que sur le fond.

But these commitments must be translated into reality.
Mais ces engagements doivent devenir réalité.

These commitments must be adhered to, by condition of licence.
Ces engagements doivent, par condition de licence, être respectés.

These commitments, must be followed-up at the national level.
Ces engagements doivent faire l'objet d'un suivi au niveau national.

These commitments must be linked to products and services.
Ces actions doivent être connectées aux produits et aux services proposés.

These commitments must be measurable, reportable, and verifiable.
Cet engagement doit être quantifié, mesurable, reportable et vérifiable.

These commitments must continue to be translated into action and results.
Ces engagements doivent continuer à se traduire en actions et en résultats;

These commitments must now be followed through with funding and results.
Il faut maintenant assurer le suivi de ces engagements en fournissant le financement requis et en obtenant des résultats.

These Commitments must be signed by national governments and will be counter-signed by the Commission.
Ces engagements devront être signés par les gouvernements nationaux et contresignés par la Commission.

These commitments must be clearly defined and respect our European Charter of Fundamental Rights.
Ces engagements doivent être clairement définis, et respectueux de notre Charte européenne des Droits fondamentaux.

These commitments must be fulfilled under the auspices of the United Nations, with close cooperation from the African Union.
Il faut que ces engagements soient tenus sous l'égide des Nations unies, avec une coopération étroite de l'Union africaine.

These commitments must be firm and it is essential that there is follow-up to ensure that they are disbursed effectively.
Ces engagements doivent être solides et doivent nécessairement être accompagnés d'un suivi afin de pouvoir être décaissés de manière efficace.

However, these commitments must become reality. For this, the voices of youth, as well as others, must be heard.
Cependant, ces engagements doivent devenir réalité et, pour ce faire, les voix de la jeunesse, ainsi que d'autres, doivent pouvoir être entendues.

These commitments must not lead us to forget that the poorest populations in France are affected by the fossil energy price increase.
Ces engagements ne doivent pas faire oublier que les populations les plus pauvres en France sont affectées par l'augmentation du coût des énergies fossiles.

These commitments must be made public by action to disseminate information and communicate with the stakeholders referred to above.
Ces engagements doivent tre rendus publics gr ce des actions de diffusion de l information et de communication envers les parties int ress es mentionn es ci-dessus.

These commitments must comply with the commitments made in the context of international trade" or"in accordance with WTO3 commitments..
Ces engagements devront se conformer aux engagements pris dans le cadre du commerce international» ou« en accord avec les engagements pris auprès de l'OMC»3.