We are a long way from where the world needs to be on gender equality andwomen's political participation,” said IPU President Saber Chowdhury.“This data should be a wake-up call to mobilize political will to change mindsets and take action that will spur progress on this issue..
On est encore loin des niveaux que l'on aurait dû atteindre en ce qui concerne l'égalité des sexes et la participation des femmesà la vie politique", selon le Président de l'UIP, Saber Chowdhury, qui précise:"Ces chiffres doivent nous servir de signal d'alarme et nous pousser à faire naître la volonté politique nécessaire pour faire évoluer les mentalités, et à prendre des mesures de nature à forcer le progrès dans ce domaine.
But our data is uncompromising in its truth. We are a long way from where the world needs to be on gender equality andwomen's political participation,” said IPU President Saber Chowdhury.“This data should be a wake-up call to mobilize political will to change mindsets and take action that will spur progress on this issue..
On est encore loin des niveaux que l'on aurait dû atteindre en ce qui concerne l'égalité des sexes et la participation des femmesà la vie politique", selon le Président de l'UIP, Saber Chowdhury, qui précise:"Ces chiffres doivent nous servir de signal d'alarme et nous pousser à faire naître la volonté politique nécessaire pour faire évoluer les mentalités, et à prendre des mesures de nature à forcer le progrès dans ce domaine.
This data should be available.
Ces données devraient être disponibles.
Naturally, this data should be very safe.
Naturellement, ces données doivent être parfaitement sécurisées.
This data should include the following.
Ces données devraient comprendre.
Access to this data should be protected accordingly.
L'accès à ces données doit être protégé en conséquence.
This data should be submitted to CCAMLR.
Ces données doivent être présentées à la CCAMLR;
If so, this data should be removed or corrected.
Le cas contraire, ces données doivent être effacées ou rectifiées.
This data should be exhaustive and up-to-date.
Ces données doivent être exhaustives et à jour.
When possible, this data should be disaggregated by gender and socioeconomic status.
Ces données doivent être ventilées par sexe et statut socioéconomique lorsque cela est possible.
This data should be used with caution.
Toutes ces données doivent être utilisées avec précaution.
This data should be viewed as preliminary.
Ces données doivent être considérées comme préliminaires.
So this data should always be marked up well.
Donc, ces données doivent toujours être bien balisées.
This data should be interpreted with caution.
Ces données devraient être interprétées avec prudence.
This data should be relatively easy to acquire.
Ces données doivent être relativement faciles à obtenir.
This data should be analyzed as quickly as possible.
Ces données devraient être analysées aussi vite que possible.
All this data should be included in your job jacket.
Toutes ces données devraient être incluses dans votre veste de travail.
This data should support better priority setting.
Ces données devraient contribuer à une meilleure hiérarchisation des priorités.
This data should include the race of accused in each category.
Ces données devraient comprendre la race de l'accusé dans chaque catégorie.
This data should be updated as demographic changes warrant.
Ces données devraient être mises à jour en fonction des changements démographiques.
This data should be provided in an open and easily reusable format.
Ces données devront être fournies dans un format ouvert et aisément réutilisable.
This data should be publicly available at reasonable cost.
Ces données devraient être accessibles au grand public et ce, à un prix raisonnable;
This data should be used to prevent and correct any discriminatory effect.
Ces données devraient servir à prévenir et à rectifier tout effet discriminatoire.
This data should be transparent and accessible to all stakeholders.
Ces données devraient être transparentes et accessibles à l'ensemble des parties prenantes.
This data should be used as a guide for initial machine setup only.
Ces données devraient être employées comme guide pour la machine initiale installée seulement.
This data should update within 10 minutes of a Sector's Relocation.
Ces données devraient être mises à jour dans les 10 minutes suivant le déplacement d'un Secteur.
This data should be standardized, disaggregated, tabulated and publicly reported.
Ces données devraient être normalisées, désagrégées, compilées et rendues publiques.
This data should be recorded on special forms and sent to FAO DLIS.
Ces données devraient être enregistrées dans des formulaires spécifiques et envoyées à la FAO DLIS.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文