Que Veut Dire THIS DOESN'T SOUND en Français - Traduction En Français

• cela ne semble pas
• cela ne sonne pas
• ça ne sonne pas
• ça ne semble pas

Exemples d'utilisation de This doesn't sound en Anglais et leurs traductions en Français

This doesn't sound good.
Ça ne semble pas bon.

On the surface this doesn't sound too unusual.
En surface, cela ne sonne pas terriblement rare.

This doesn't sound right.
Ça ne semble pas correct.

If you say,"I have never heard this before, this doesn't sound orthodox..
Si vous dites,"Je n'avais jamais entendu ça avant, cela ne semble pas orthodoxe.

This doesn't sound serious.
Ça ne sonne pas sérieux.

On paper, this doesn't sound too bad.
Sur le papier, ça sonne pas trop mal.

This doesn't sound right.
Ça sonne pas comme il faut.

No, this doesn't sound right.
Non, cela ne sonne pas bien.

This doesn't sound familiar.
Ca ne sonne pas familier.

I hope this doesn't sound too arrogant.
J'espère que cela ne semble pas trop arrogant.

This doesn't sound American.
Ça ne semble pas très américain.

I know this doesn't sound like a big deal.
Je sais que ça ne sonne pas comme un travail super.

This doesn't sound like Joy.
Cela ne sonne pas comme étant de la joie.

In 2007, this doesn't sound particularly radical.
En 2007, cela ne semble pas particulièrement radical.

This doesn't sound like an apology.
Ca ne sonne pas comme des excuses.

I hope this doesn't sound weird, but I'm inside your closet.
J'espère que ça ne semble pas bizarre, mais je suis dans ton armoire.

This doesn't sound ok on any front.
Ça ne sonne pas juste sur aucun front.

I know this doesn't sound very romantic, but it's very realistic.
Je sais que cela ne sonne pas très romantique, mais c'est très réaliste.

This doesn't sound very good for Brum.
Ça sonne pas bon pour la brujalité.

And I know this doesn't sound like a compliment, but I did not expect you to be this gorgeous.
Ça sonne pas comme un compliment, mais je ne vous imaginais pas aussi magnifique.

This doesn't sound nice and fluffy.
Cela ne semble pas agréable et moelleux.

This doesn't sound like it is for me.
Ça ne sonne pas comme si c'était pour moi.

This doesn't sound like a real thing.
Ça ne sonne pas comme quelque chose de vrai.

This doesn't sound like Pink Floyd..
Ça ne sonne pas comme Genesis ou Pink Floyd!.

This doesn't sound like thanksgiving.
Cela ne sonne pas comme un message de«Thanksgiving.

This doesn't sound like a successful end of a therapy.
Cela ne sonne pas comme une fin réussie de thérapie.

If this doesn't sound substantive, wait, there's more.
Si cela ne sonne pas déjà comme une secte, attendez un peu, il y a plus.

This doesn't sound so bad, until you find out that glutamine is sticky.
Cela ne semble pas si mal jusqu'à ce que vous découvriez que la glutamine est collante.

If this doesn't sound appealing, then you should be honest with your partner about your needs.
Si cela ne semble pas attrayant, alors vous devez être honnête avec votre partenaire sur vos besoins.

This doesn't sound real, but according to some users' comments, it really works.
Cela ne semble pas réel, mais selon les commentaires de certains utilisateurs, cela fonctionne vraiment.