Que Veut Dire THIS DRAFT PROTOCOL en Français - Traduction En Français

• ce projet de protocole
• cette ébauche de protocole

Exemples d'utilisation de This draft protocol en Anglais et leurs traductions en Français

Your specific expertise in relation to this draft protocol.
Leur expertise par rapport au sujet du projet.

This draft protocol has been submitted to the corresponding authorities.
Ce projet de protocole a été soumis aux autorités compétentes.

Your specific expertise in relation to this draft protocol.
Votre expertise spécifique par rapport à ce projet de protocole.

This draft protocol does not prejudge discussions on the other two options.
Ce projet de protocole ne préjuge pas des discussions sur les deux autres options.

The Assembly has been called upon to give its opinion on this draft Protocol.
L'Assemblée a été invitée à donner son avis sur le projet de protocole.

This draft protocol sets out the diplomatic arrangements for embassies for extraterrestrials.
Ce projet de protocole définit les arrangements diplomatiques pour les ambassades destinées aux extraterrestres.

The government of Nunavut, via the NDE, signed this draft protocol.
Le gouvernement du Nunavut, par l'entremise du MEN a signé ce projet de protocole.

This draft protocol contained 30 clauses, based on and amplifying the main provisions of the BWC.
Ce projet de protocole comportait 30 articles, qui reprenaient et complétaient les dispositions principales de la CAB.

Two representatives of member states of the African Union spoke during this panel: they expressed their support for this draft Protocol.
Deux représentants d'États membres de l'Union africaine intervenaient lors de ce panel, ils ont exprimé leur soutien à ce projet de protocole.

In this draft protocol the Assembly proposed the following definition of the term"national minority".
Dans ce projet de protocole, l'Assemblée avait alors proposé la définition suivante de l'expression"minorité nationale".

Many delegations were in favour of inserting the word in order to bring the scope of this draft Protocol in line with that of the draft Convention.
De nombreuses délégations y ont été favorables, cet ajout permettant d'harmoniser le projet de protocole avec le projet de Convention.

A copy of this draft Protocol Agreement cannot be provided as it forms a part of ongoing federal-provincial consultations and deliberations.
Étant donné qu'il est question de cette ébauche de protocole d'entente dans les consultations et les délibérations fédérales- provinciales en cours, il n'est pas possible d'en joindre une copie.

The Working Group anticipates unprecedented benefits for Older Persons in Africa if this Draft Protocol enters into force and is implemented by Member States of the African Union.
Selon le Groupe de Travail, les personnes âgées tireront inévitablement des avantages considérables de l'entrée en vigueur et de la mise en œuvre de ce Projet de Protocole par les Etats membres de l'Union Africaine.

This draft protocol was adopted as is, as many Parties calculated that it would be impossible to do any better during an Extraordinary Conference of the Parties.
Ce projet de protocole a été adopté tel quel, de nombreuses Parties ayant fait le calcul qu'il ne serait pas possible d'obtenir davantage lors d'une éventuelle Conférence extraordinaire des Parties.

The WFP nutritionist called for a meeting with all the NGO's present in the country to discuss this draft protocol, as they have no experience with nutritional surveys and have little information about what is happening in the field.
Le nutritionniste du PAM a demandé une réunion avec toutes les ONG présentes dans le pays pour discuter de cette proposition de protocole, car ils n'ont aucune expérience en matière d'enquête nutritionnelle et ont peu d'informations sur ce qui se passe sur le terrain.

This Draft Protocol should be read alongside the Concept on the List of Issues to Guide Preparation of a Protocol on the Rights of Persons with Disabilities in Africa.
Ce projet de Protocole devrait être lu parallèlement au Concept sur la liste des questions devant guider la préparation d'un Protocole relatif aux droits des personnes handicapées en Afrique.

We are writing this letter because we are gravely alarmed by the provision of any immunity for serious crimes committed in violation of international law, and for the reasons we explain below, we respectfully ask your government to oppose such immunity in this draft protocol.
Nous vous écrivons cette lettre car nous sommes profondément alarmés par la perspective de l'octroi d'une quelconque immunité pour des crimes graves commis en violation du droit international et, pour les raisons que nous exposons ci-dessous, nous demandons respectueusement à votre gouvernement de s'opposer à ce qu'une telle disposition figure dans ce projet de protocole.

Crown Prosecutors believe that this draft protocol is a good document and that it will add clarity to the diversion process for all parties.
Les procureurs de la Couronne croient que la version préliminaire de ce protocole est un bon document, qui contribuera à préciser le processus de déjudiciarisation pour toutes les parties.

This draft protocol is largely inspired by the 1990 Recommendation R(90) 3 on medical research on the human being which, considering the date of its adoption, contains principles which are still valid.
Ce projet de protocole s'inspire largement de la recommandation R(90) 3 de 1990 sur la recherche médicale sur l'être humain qui, compte tenu de la date de son adoption, contient des principes qui demeurent valables.

Seen in its full context, this Draft Protocol appears to suggest that the affected jurisdiction in essence“lend” its process to the proponent jurisdiction to study the transboundary impacts, but as part of the proponents EIA report.
Si on l'examine dans son contexte intégral, cette ébauche de Protocole semble suggérer que la juridiction touchée« prête» en fait son processus à la juridiction qui propose le projet pour qu'elle étudie les impacts transfrontières, mais dans le cadre du rapport d'ÉIE de ceux qui font la proposition.

This Draft Protocol brings to life Article 18(4) of the African Charter which stipulates that"the aged and the disabled shall also have the right to special measures of protection in keeping with their physical or moral needs.
Ce projet de Protocole a donné naissance à l'Article 18(4) de la Charte Africaine qui stipule que« les personnes âgées ou handicapées ont également droit à des mesures spécifiques de protection en rapport avec leurs besoins physiques ou moraux..

Under this draft Protocol, the private operator bears strict liability for damage, the State bears subsidiary responsibility for that portion of the damage not satisfied by the private operator.
Selon ce projet de protocole, l'exploitant assumait la responsabilité objective du dommage et l'Etat n'assumait qu'une responsabilité subsidiaire pour la partie de l'indemnité que l'exploitant privé n'avait pas versée.

You will recall that this Draft Protocol brings to life Article 18(4) of the African Charter which stipulates that"the aged and the disabled shall also have the right to special measures of protection in keeping with their physical or moral needs.
Il convient de rappeler que ce projet de Protocole met en lumière l'article 18(4) de la Charte africaine, qui stipule que:« les personnes âgées ou handicapées ont également droit à des mesures spécifiques de protection en rapport avec leurs besoins physiques ou moraux.

The Arab Organization for Human Rights(AOHR) fully support this draft optional protocol.
L'Organisation arabe des droits de l'homme appuie sans réserve ce projet de protocole facultatif.