Que Veut Dire THIS ISN'T ABOUT YOU en Français - Traduction En Français

• ce n'est pas à propos de toi
• il ne s'agit pas de toi
• ça ne te
• c'est pas toi

Exemples d'utilisation de This isn't about you en Anglais et leurs traductions en Français

This isn't about you.
C'est pas toi.

Guess what, this isn't about you.
Il ne s'agit pas de toi.

This isn't about you.
Ça ne te concerne pas.

Yeah, well, this isn't about you.
Ouais, ce n'est pas à propos de toi.

This isn't about you.
Il ne s'agit pas de toi.

For once, this isn't about you.
Pour une fois, il ne s'agit pas de toi.

This isn't about you.
Ce n'est pas à propos de toi.

Well, this isn't about you.
Il ne s'agit pas de toi.

This isn't about you.
Mais ce n'est pas à propos de toi.

Because this isn't about you.
Parce que ça ne te concerne pas.

This isn't about you, Nika!
Ce n'est pas à propos de toi, Nika!

Karma, this isn't about you.
Karma. Karma, ça ne te concerne pas.

This isn't about you, all right?
Ça ne te concerne pas, d'accord?

Shut up, this isn't about you.
Ferme la, ce n'est pas à propos de toi.

This isn't about you and me.
Ce n'est pas à propos de toi et moi.

Because this isn't about you and Sara.
Parce que ce n'est pas à propos de toi et Sara.

This isn't about you, Emily.
Ce n'est pas à propos de toi, Emilie.

Oh, god, this isn't about you, I swear.
Oh, Dieu, ce n'est pas à propos de toi, je le jure.

This isn't about you… yet!
Il ne s'agit pas de toi. Pour l'instant!

And this isn't about you.
Et ce n'est pas à propos de toi.

This isn't about you and me, Grace.
Il ne s'agit pas de toi et moi, Helera.

James, this isn't about you. This is about me.
James, il ne s'agit pas de toi, mais de moi.

This isn't about you, dear Ichabod.
Ce n'est pas à propos de toi, cher Ichabod.

This isn't about you, it's Casey.
C'est pas toi le problème, c'est Casey.

This isn't about you, it's about him!
Il ne s'agit pas de toi mais de lui!

Dad, this isn't about you or anything you have done.
Il ne s'agit pas de toi. Ou de ce que tu as pu faire.

This isn't about you. Or about him, for that matter. It's about me.
Il ne s'agit pas de toi ou de lui, mais de moi.