Que Veut Dire THOSE BENCHMARKS en Français - Traduction En Français

• ces critères
• ces repères
• ces points de référence
• ces objectifs
• ces benchmarks

Exemples d'utilisation de Those benchmarks en Anglais et leurs traductions en Français

Those benchmarks have deadlines.
Ces obligations ont des échéances.

Here are the data from those benchmarks.
Voici les données synthétiques tirées de ces benchmarks.

I ran those benchmarks and here are the results.
J'ai exécuté ces benchmarks et voici les résultats.

Include a timeframe to measure progress against those benchmarks.
Incluez un échéancier pour mesurer les progrès par rapport à ces seuils.

Those benchmarks were set up to be very achievable.
Ces objectifs ont été pensés pour être très facilement atteignables.

The Council expressed its intention to review those benchmarks before 31 July 2009.
Le Conseil entendait examiner ces critères avant le 31 juillet 2009.

Which of those benchmarks has Israel met, Mr Regev?
Lequel de ces points de référence Israël a-t-il respecté, Monsieur Regev?

Therefore, there was a need to further develop those benchmarks.
Il importe par conséquent de continuer à définir ce point de référence.

And those benchmarks may be more tailored to managers' individual styles.
Et ces indices pourraient être davantage ajustés aux styles spécifiques des gérants.

Progress during the following year will be monitored against those benchmarks.
L'année suivante, les progrès seront évalués par rapport à ces points de référence.

If all those benchmarks are true, the MacBook Pro might have a ventilation problem.
Si tous ces critères sont remplies, le MacBook Pro pourrait avoir un problème d'aération.

Recent market developments have brought into question the long-term viability of those benchmarks.
L'évolution récente du marché a remis en question la viabilité à long terme de ces éléments de référence.

Programmes relating to those benchmarks had been developed and were being implemented.
Des programmes ayant trait à ces repères ont été mis au point et sont en voie d'application.

And when you use egalitarian benchmarks to indict the opposition, those benchmarks endure.
Or, lorsque vous utilisez des repères égalitaristes pour mettre l'opposition en accusation, ces repères perdurent.

In terms of many of those benchmarks, developing countries are lagging significantly behind.
Pour un grand nombre de ces indicateurs, les pays en développement accusent un retard considérable.

The Commission shall be empowered, in accordance with Article 54a, to adopt delegated acts determining those benchmarks..
La Commission est habilitée, conformément à l'article 54 bis, à adopter des actes délégués définissant ces critères..

In between those benchmarks is the total of the world's money- depending on how it is defined.
Entre ces points de repère est le total de l'argent du monde, selon la façon dont il est défini.

BR01 ALTIMETER dial display will always be reminiscent of those benchmarks altimeter instrument icon.
BR01 affichage de cadran ALTIMéTRE sera toujours rappellent celles icône de l'instrument de référence altimétrique.

Those benchmarks had been included in a working paper submitted by Japan to the Secretariat.
Ces points de référence ont été inclus dans un document de travail que le Japon a soumis au Secrétariat.

Countries' progress could be monitored using those benchmarks, and comparisons between countries would spur useful public debate.
Le progrès des pays pourra être suivi en regard de ces repères, et les comparaisons entre les pays stimuleront un utile débat public.

While those benchmarks might indeed operate in different frameworks, optimal performance in the provision of public services should be the ultimate goal.
Certes, ces critères pouvaient fonctionner dans différents cadres, mais l'objectif à terme devrait être la prestation optimale de services publics.

The most recent report of the Secretary-General to the Security Council(S/2007/596) provides information on steps taken towards attaining those benchmarks.
Dans son rapport le plus récent au Conseil de sécurité(S/2007/596), le Secrétaire général fait le point des mesures prises pour respecter ce calendrier.

Moreover, the Afghan Government developed an action plan to meet those benchmarks: the interim Afghanistan National Development Strategy.
Qui plus est, le Gouvernement afghan a élaboré un plan d'action en vue de la réalisation de ces objectifs, à savoir la stratégie nationale intérimaire pour le développement de l'Afghanistan.

Those benchmarks will be validated based on the forthcoming findings of the independent external evaluation of the auditing, oversight and governance system of the United Nations.
La validation de ces données de base dépendra des conclusions de l'évaluation externe indépendante du système d'audit, de contrôle et de gouvernance des Nations Unies.

To further note with appreciation that the revised time-specific benchmarks and the activities to meet those benchmarks had been agreed with all relevant stakeholders;
De noter avec satisfaction que tous les acteurs concernés ont donné leur accord aux objectifs révisés assortis de délais précis et aux activités à mener pour atteindre ces objectifs;

Those benchmarks and other indicators manifesting the high physical quality of life enjoyed by our people will be further elevated as we strive to meet the Millennium Development Goals by 2015.
Ces critères ainsi que les autres indices qui mesurent la grande qualité physique de la vie dont bénéficie notre population iront en s'améliorant tandis que nous nous efforçons de réaliser les OMD d'ici à 2015.

Competent authorities shall take into account that analysis and those benchmarks for the review of the permissions they grant to institutions to use internal approaches.
Les autorités compétentes tiennent compte de cette analyse et de ces valeurs de référence lorsqu'elles réexaminent les autori sations données aux établissements d'utiliser des approches internes.

UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation that it(a) establish benchmarks for monitoring contract letting performance and(b) monitor performance against those benchmarks.
Le PNUD a souscrit à la recommandation du Comité selon laquelle il devait: a définir des points de référence pour contrôler la procédure d'adjudication; et b mesurer ses résultats par rapport à ces repères.

The alleged rejection of in-country benchmarks by the United States merely because those benchmarks related to government transactions, is inconsistent with Article 14(d);
Le rejet allégué des points de repère dans le pays par les États-Unis simplement parce que ces points de repère se rapportaient à des transactions effectuées par les pouvoirs publics est incompatible avec l'article 14 d;

Those benchmarks help each and every staff member working within the organization, whatever their position or status, to act in a professional, fair and responsible manner, in line with the prevailing rules, codes and charters.
Ces repères aident l'ensemble des personnels travaillant dans l'établissement, quels que soient leur fonction et leur statut, à adopter, en toutes circonstances, un comportement professionnel, loyal et responsable, conforme aux réglementations, codes ou chartes en vigueur.